Текст и перевод песни Wisekid - Tough Times

Tough Times

Okey, jdem na to

Flaška si stěžovala na vztah mezi náma
Že prej se poslední dobou často cejtí trochu prázdná
Sorry, nemůžu si pomoct, ale musím jí nasávat,
Protože bez toho víčka je tak krásná

Ona je top, ale taky trochu kurva
Nejednoho díky ní chytla za ruku urna
Musím za ní zaplatit a užít si jen chvíli
Ráno lituju, že jsem se musel zase takhle urvat

A co únava, ta je tady furt
A naše ksichty rudý jako tenisovej kurt
Sorry, moje vina, německy meine schuld
Ještě, že mám ten rap, je to pro mě jako kult

Nestěžuju si, mým hnacím motorem je rodina
Mám život jak z filmu, tak nemusím chodit do kina
Když to jde ke dnu a padáme jak kusy domina
Rád si pustím Metodmana, Nasse nebo Hopsina

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej

Koukni sem a koukni tam
Strach je kam se podívám
Nemůžu uvěřit, proč je lidma tolik používán
K rozhodování, kdo je beiter a kdo je Obi wan
Baby se bojej míšenců jako je můj brácha Piti wan

A to mi přijde zcestný a republika už neví co to je se usmívat
A to jak funguje tahleta společnost je ten důvod, proč život občas píchá tak jako cesmína
A nebo začne kopat jako kobyla, stejně stojím pevně na zemi tak jako mohyla

Místo masa dělám rap, jsem rapokombinát
Servíruju nový menu, tak mi řekni, co si dáš
A je to super, že ta moje crew je super, v suterénu dupe pupe
Kážem to jak Martin Luther, v jedný ruce držím víno, v druhý ruce držím lupen
Na koncert oblíbenýho MCho, kterej je krutej

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej

Naše cíle vysoko jak Kavkaz
A proto jsou to občas trochu tough times
Nasrat všem, co se chovaj jako šlapka
Zmizí hnedka, co se jednou nenaplní kapsa

Když tě něco kope a musíš zdolat kopec
Zničehonic máš najednou ze života hokej
Ta hudba dycky šlape, tak nelehej na kanape
Dej si drink a nebo kafe a buď dobrej
Čau!

Tough Times

Okay, we're waiting for it

The bottle complained about our relationship
She said she's been feeling a little empty lately
Sorry, I can't help it, but I have to suck on it,
Because it's so beautiful without that cap

She's the best, but also a bit of a bitch
Many people have held an urn thanks to her
I have to pay for her and enjoy it for a short while
In the morning I regret that I had to get so torn up again

And what about fatigue, it's always here
And our faces are red like a tennis court
Sorry, my fault, meine schuld in German
It's a good thing I have this rap, it's like a cult for me

I'm not complaining, my driving force is family
My life is like a movie, so I don't have to go to the cinema
When it goes down and we fall like dominoes
I like to put on Method Man, Nas or Hopsin

Our goals are high as the Caucasus
And that's why it's sometimes a bit of a tough time
Fuck everyone who acts like a whore
They'll disappear as soon as their pocket's not full

When something kicks you and you have to climb a hill
Suddenly you have hockey out of life
This music always works, so don't lie on the couch
Have a drink or coffee and be good

Look here and look there
Fear is where I look
I can't believe why people are used so much
To decide who is better and who is Obi-Wan
Babies are afraid of half-breeds like my brother Piti-Wan

And that seems misguided to me and the republic doesn't know what it means to smile anymore
And the way this society works is the reason why life sometimes stings like holly
Or it starts kicking like a mare, I still stand firmly on the ground like a grave

Instead of meat I do rap, I'm a rap combo
I'm serving a new menu, so tell me what you'll have
And it's great that my crew is great, in the basement the tummy is thumping
We preach it like Martin Luther, holding wine in one hand and a ticket in the other
To a concert of my favorite MC, who is cruel

Our goals are high as the Caucasus
And that's why it's sometimes a bit of a tough time
Fuck everyone who acts like a whore
They'll disappear as soon as their pocket's not full

When something kicks you and you have to climb a hill
Suddenly you have hockey out of life
This music always works, so don't lie on the couch
Have a drink or coffee and be good

Our goals are high as the Caucasus
And that's why it's sometimes a bit of a tough time
Fuck everyone who acts like a whore
They'll disappear as soon as their pocket's not full

When something kicks you and you have to climb a hill
Suddenly you have hockey out of life
This music always works, so don't lie on the couch
Have a drink or coffee and be good
Bye!