Текст и перевод песни Wish - Cast feat. Disney - I'm A Star - From "Wish"/Soundtrack Version

I'm A Star - From "Wish"/Soundtrack Version

Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?
Or why flowers in the wind are effortless and eloquent dancers?
Or what forms the rings in the trees, turns a pine from a seed?

What's passed down generationally to you? (And to me?)
And why our eyes all look like microscopic galaxies?
Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?

Well, you don't have to look too hard
We're here for all your question marks
If you're tryna figure out just who you are
(Don't look far)

In the sky, in your front yard
In your heart and in the scars
If you really wanna know just who you are
You're a star, yes

Boom, did we just blow your mind? (Uh-huh)
Well, I've known the entire time
When it comes to the universe, we're all shareholders
Get that through your system (solar)

See, we were all just little nebulae in a nursery
From supernovas, now we've grown into our history
We're taking why's right out of mystery closure
Now, we're taking in all the star exposure

We eat the leaves, and they eat the sun
See, that's where all the balls of gas come from
Hey, you still look like you're hanging on by a strand
But if you just see the mushrooms, then you'll understand
So your dust is my dust? Fantastic (huh!)

Well, you don't have to look too hard
It's all around and not too far
If you're tryna figure out just who you are
(You're a star)

Do you know you're a work of art?
Even in the deepest dark
If you really wanna know just who you are
(I'm a star!)

Here's a little fun allegory
That gets me excitatory
This might sink in in the morning
We are our own origin story

If I'm explaining this poorly
Well, I'll let star do it for me
It's all quite revelatory
We are our own origin story

You don't have to look too hard
It's all around and not too far
If you're tryna figure out just who you are
(You're a star)

No matter where you end or start
We're all each other's counterparts
If you really wanna know just who you are
I'm a star (whoo!)

Ooh, I'm a star
Watch out, world, here I are (hey, hey)
You know who's lookin' sharp? (Who?)
Me, I'm a star (whoo!)

Ooh, you're a star
Watch out, world, here you are (hey, hey)
You know who's lookin' sharp? (Who?)
You! You're a star
Hoo, hoo-hoo-hoo

Je Suis Une Étoile - Tiré de "Wish"/Version Bande Originale

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous levez les yeux au ciel pour trouver des réponses ?
Ou pourquoi les fleurs dans le vent sont des danseuses si naturelles et éloquentes ?
Ou ce qui forme les anneaux des arbres, transforme un pin à partir d'une graine ?

Qu'est-ce qui s'est transmis de génération en génération jusqu'à vous ? (Et à moi ?)
Et pourquoi nos yeux ressemblent tous à des galaxies microscopiques ?
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous levez les yeux au ciel pour trouver des réponses ?

Eh bien, vous n'avez pas besoin de chercher bien loin
Nous sommes là pour tous vos points d'interrogation
Si vous essayez de comprendre qui vous êtes
(Ne cherchez pas loin)

Dans le ciel, dans votre jardin
Dans votre cœur et dans vos cicatrices
Si vous voulez vraiment savoir qui vous êtes
Vous êtes une étoile, oui

Boum, venons-nous de vous épater ? (Uh-huh)
Eh bien, je le savais depuis le début
Quand il s'agit de l'univers, nous sommes tous actionnaires
Assimilez cela (solaire)

Voyez-vous, nous n'étions tous que de petites nébuleuses dans une pépinière
Issues de supernovas, nous sommes maintenant devenus notre histoire
Nous éliminons les « pourquoi » du mystère
Maintenant, nous profitons de toute l'exposition stellaire

Nous mangeons les feuilles, et elles mangent le soleil
Voyez-vous, c'est de là que viennent toutes les boules de gaz
Hé, on dirait que vous vous accrochez encore à un fil
Mais si vous voyez les champignons, alors vous comprendrez
Alors ta poussière est ma poussière ? Fantastique (hein !)

Eh bien, vous n'avez pas besoin de chercher bien loin
C'est tout autour et pas trop loin
Si vous essayez de comprendre qui vous êtes
(Vous êtes une étoile)

Savez-vous que vous êtes une œuvre d'art ?
Même dans l'obscurité la plus profonde
Si vous voulez vraiment savoir qui vous êtes
(Je suis une étoile !)

Voici une petite allégorie amusante
Qui m'excite
Cela pourrait vous venir à l'esprit demain matin
Nous sommes notre propre histoire d'origine

Si je n'explique pas bien cela
Eh bien, je laisserai l'étoile le faire pour moi
C'est assez révélateur
Nous sommes notre propre histoire d'origine

Vous n'avez pas besoin de chercher bien loin
C'est tout autour et pas trop loin
Si vous essayez de comprendre qui vous êtes
(Vous êtes une étoile)

Peu importe où vous finissez ou commencez
Nous sommes tous les homologues les uns des autres
Si vous voulez vraiment savoir qui vous êtes
Je suis une étoile (whoo !)

Ooh, je suis une étoile
Attention, monde, me voici (hey, hey)
Tu sais qui a l'air élégant ? (Qui ?)
Moi, je suis une étoile (whoo !)

Ooh, tu es une étoile
Attention, monde, te voici (hey, hey)
Tu sais qui a l'air élégant ? (Qui ?)
Toi ! Tu es une étoile
Hoo, hoo-hoo-hoo