Текст и перевод песни Wishbone Ash - Baby The Angels Are Here

Baby The Angels Are Here

No Smoke Without Fire
If the sky was light
And the moon shine brightly
Then we′d be away tonight
Better chance be taken
Than love forsaken
This ain't no mistake that I′m making.

Baby the angels are here,
Brought me a bible and a gun,
Baby I wanted to stay with you,
But they're saying I'd better run,
Cause heaven′s a footstep away.

Well I was hoping to make it
Sometimes you put it together
Before you try
Let it take its course,
Because you just can′t force it
And I don't want to break down and cry.

Baby the angels are here,
Brought me a bible and a gun,
Baby I wanted to stay with you,
But they′re saying I'd better run,
Cause heaven′s a footstep away.

Baby The Angels Are Here

Pas de fumée sans feu
Si le ciel était clair
Et la lune brillait
Alors nous serions partis ce soir
Mieux vaut prendre une chance
Que de laisser l'amour tomber à l'eau
Ce n'est pas une erreur que je fais.

Chérie, les anges sont là,
Ils m'ont apporté une bible et un fusil,
Chérie, je voulais rester avec toi,
Mais ils disent que je ferais mieux de courir,
Car le ciel est à un pas.

J'espérais que ça marcherait
Parfois on met les choses en place
Avant même d'essayer
Laisse-le suivre son cours,
Parce qu'on ne peut pas forcer les choses
Et je ne veux pas m'effondrer et pleurer.

Chérie, les anges sont là,
Ils m'ont apporté une bible et un fusil,
Chérie, je voulais rester avec toi,
Mais ils disent que je ferais mieux de courir,
Car le ciel est à un pas.