Текст и перевод песни Wishbone Ash - Bad Weather Blues

Bad Weather Blues

Well, I been away,
I said I been away for so long.
Tell me, have you,
Have you done me wrong?
Can I tell by the look that′s in your eyes,
Have you kept your loving locked away inside?
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?
I done time, I got carried away,
I done laid this high-class babe out in the hay,
Spent half a year in the jailhouse all alone -
This never would have happened if I'd stayed at home, oh no.
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?

Come on everybody, then, clap your hands in the air.
Come on, a little bit louder, a little bit louder,
Come on everybody. I′ll teach you, come on,
We want to hear you. Louder, louder!
We want you all to join in with us -
When we say "Yeah", when we say "Yeah",
We want you to say "Yeah". You got it?
Come on, are you ready? Can't hear you!
That's better, here we go.

Say yeah, yeah
Say yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Can you shake the dust, can you shake the dust,
Can you make me shine?
Can you shake the dust and make me shine
Like they do in Sheffield all the time?

Been everywhere around the world,
Seen every, every kind of girl, yeah.
But it moves me the way that I think I know,
And it weakens me, so make your loving flow.
Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues?

Can you shake the dust from off my shoes -
Take away these bad weather blues.

Хандра непогоды

Что ж, я был вдали,
Я сказал, я был вдали так долго.
Скажи мне, ты,
Ты поступила со мной нечестно?
Могу ли я сказать по взгляду твоих глаз,
Ты хранила свою любовь взаперти?
Сможешь ли ты стряхнуть пыль с моих ботинок -
Развеять эту хандру непогоды?
Я отмотал срок, я увлёкся,
Я уложил эту шикарную крошку в стог сена,
Провел полгода в тюрьме в одиночестве -
Этого бы никогда не случилось, если бы я остался дома, о нет.
Сможешь ли ты стряхнуть пыль с моих ботинок -
Развеять эту хандру непогоды?

Давайте все, тогда, хлопните в ладоши.
Давайте, немного громче, немного громче,
Давайте все. Я научу вас, давайте,
Мы хотим вас слышать. Громче, громче!
Мы хотим, чтобы вы все присоединились к нам -
Когда мы говорим "Да", когда мы говорим "Да",
Мы хотим, чтобы вы сказали "Да". Понятно?
Давайте, вы готовы? Не слышу вас!
Вот так лучше, поехали.

Скажите да, да
Скажите да, да
Да, да, да, да.

Сможешь ли ты стряхнуть пыль, сможешь ли ты стряхнуть пыль,
Сможешь ли ты заставить меня сиять?
Сможешь ли ты стряхнуть пыль и заставить меня сиять
Как это делают в Шеффилде постоянно?

Побывал везде по всему миру,
Видел каждую, каждую девушку, да.
Но это трогает меня так, как мне кажется, я знаю,
И это ослабляет меня, так позволь своей любви течь.
Сможешь ли ты стряхнуть пыль с моих ботинок -
Развеять эту хандру непогоды?

Сможешь ли ты стряхнуть пыль с моих ботинок -
Развеять эту хандру непогоды.