Текст и перевод песни Wishbone Ash - Cell of Fame (Live BBC Session)

Cell of Fame (Live BBC Session)

Isadora
Dancing
Can you see her?
Che Guavara
Marching beside her
Valentino
Loving every minute?
Don't you see them looking
Looking down on you?
Pictures on the walls of your room
Gonna help you play the parts
Of your ever changing mood.
Lying low
The cast is set around your bones
When all you ever wanted to be
Was plain Mister Jones.
Cell of fame
It's gonna trap you forever.
Self confessions
And your back's against the wall.
Idolized by the hands that hold the key
Not even time will set you free.
When it's your turn to leave
Hung at dawn
Then you will join up
With the faces looking on
That's where you belong.
Cell of fame
It's gonna trap you forever.
Self confessions
And your back's against the wall.

Клетка славы (Живая запись BBC Session)

Айседора
Танцует.
Видишь её?
Че Гевара
Марширует рядом с ней.
Валентино
Наслаждается каждой минутой.
Разве ты не видишь, как они смотрят,
Смотрят на тебя сверху?
Картины на стенах твоей комнаты
Помогут тебе играть роли,
Соответствующие твоей постоянно меняющейся натуре.
Затаившись,
Актёры собрались вокруг твоих костей,
Хотя всё, чего ты когда-либо хотела,
Быть просто мисс Джонс.
Клетка славы
Заточит тебя навеки.
Признания
И твоя спина прижата к стене.
Превозносимая теми руками, что держат ключ,
Даже время не освободит тебя.
Когда придёт твой черёд уйти,
Повешенная на рассвете,
Тогда ты присоединишься
К лицам, смотрящим сверху.
Вот где твоё место.
Клетка славы
Заточит тебя навеки.
Признания
И твоя спина прижата к стене.