Текст и перевод песни Wishbone Ash - Firesign

Firesign

If I don′t get you in this life
I'll get you in the next one
I love you as much as anyone I love
Though we′re only flesh and blood
I hope I'm not a dog or maybe a monkey
And I hope you'll never forget your promise to me

You said that you′re a firesign
Who′s spirit fire never dies

Walking forward
Stumbling on this twisted road
The Queen of words thinks she'll use her magic
Make me into a toad
The rain was falling, black cat stalking warning me
Lightning cracks and gooseflesh - what′s this power I can see?

You're the firesign
How do you do

Now that we didn′t meet for a while
I'll be your favorite boy
If you′ll be my favorite smile
You'll never know who's the best in bed
When you′re dead in heaven or hell it′ll be me who
Creeps up and says "Hello"

You're the firesign
Who′s spirit fire never dies

Signe de feu

Si je ne t'obtiens pas dans cette vie
Je te retrouverai dans la prochaine
Je t'aime autant que n'importe qui d'autre
Bien que nous ne soyons que chair et sang
J'espère ne pas être un chien, ni un singe
Et j'espère que tu n'oublieras jamais la promesse que tu m'as faite

Tu as dit que tu étais un signe de feu
Dont le feu spirituel ne meurt jamais

Marcher en avant
Tâtonnant sur ce chemin tortueux
La reine des mots pense qu'elle utilisera sa magie
Pour me transformer en crapaud
La pluie tombait, un chat noir me guettait, me prévenant
La foudre craque et la chair de poule - quel est ce pouvoir que je vois ?

Tu es le signe de feu
Comment vas-tu ?

Maintenant que nous ne nous sommes pas vus pendant un moment
Je serai ton garçon préféré
Si tu es mon sourire préféré
Tu ne sauras jamais qui est le meilleur au lit
Quand tu seras mort au paradis ou en enfer, ce sera moi qui
Ramperai et dirai "Bonjour"

Tu es le signe de feu
Dont le feu spirituel ne meurt jamais