Текст и перевод песни Wishbone Ash - Haunting Me

Haunting Me

Sit down, girl, beside me,
Come tell me 'bout your life.
Got so much to talk about,
Yeah, we could stay out all night.
Long time ago we were lovers
Like no one ever knew.
Long time ago
Your face was falling out of view.
Haunting me
I used to say that you were haunting me.
Haunting me
You know your memory was haunting me.
Now when I'm looking at you
I see more than just a pretty face.
Well, I say I want you with me, girl,
Because no one could take your place.
Long time ago we were too free
And easy to fool.
Long time ago we thought
That the fire would cool.

Tu me hantes

Assieds-toi, ma chérie, à côté de moi,
Viens me parler de ta vie.
J'ai tant de choses à te dire,
Oui, on pourrait rester dehors toute la nuit.
Il y a longtemps, nous étions amoureux
Comme personne ne l'a jamais su.
Il y a longtemps
Ton visage disparaissait de ma vue.
Tu me hantes
J'avais l'habitude de dire que tu me hantais.
Tu me hantes
Tu sais que ton souvenir me hantait.
Maintenant, quand je te regarde
Je vois plus qu'un joli visage.
Eh bien, je dis que je te veux avec moi, ma chérie,
Parce que personne ne pourrait prendre ta place.
Il y a longtemps, nous étions trop libres
Et faciles à bercer.
Il y a longtemps, nous pensions
Que le feu se refroidirait.