Heavy Weather (Live in Paris 2015) - Wishbone Ash перевод на русский

Heavy Weather (Live in Paris 2015)

Scattered storms from Reno to L.A.
The city of canyons, hot as hell all day
Tornadoes in the alley, turbulent air
Event horizon, we're not even sure we care
Trouble is brewing, I feel it all around
People all over on shaky ground
Discontent out on the streets
Tempers flaring in the dust and heat
Fruits of love
Yours and mine
Would see brighter days
In another time
What bought us here
And has come to pass heavy weather
Surely cannot last
Dark clouds, flood waters rising
We don't change, hardly surprising
I might sigh and you may frown
But we can see it's all coming down.

Ненастье (Live in Paris 2015)

Разрозненные штормы от Рено до Лос-Анджелеса,
Город каньонов, жаркий как ад весь день.
Торнадо в переулке, турбулентный воздух,
Горизонт событий, нам даже все равно.
Назревают неприятности, я чувствую это повсюду,
Люди вокруг на зыбкой земле.
Недовольство на улицах,
Вспышки гнева в пыли и жаре.
Плоды любви,
Твоей и моей,
Увидели бы светлые дни
В другое время.
Что привело нас сюда
И обернулось ненастьем,
Конечно, не может длиться вечно.
Темные тучи, поднимается паводковая вода,
Мы не меняемся, что неудивительно.
Я могу вздохнуть, а ты можешь нахмуриться,
Но мы видим, что все рушится.