Текст песни и перевод на француский Wishbone Ash - Helpless

Helpless

Ooh, there′s something happening, ooh.
Ooh, there's something happening, ooh. (Repeat)
Won′t you take my love forever,
Won't you take my love for you,
Won't you take my love together,
Won′t you give me your love too?

I will give you my love gladly
And I hope you′ll give me yours.
Somehow we can live together -
Could not love you any more.

I'm so helpless, helpless -
I can feel you′re helpless too. (Repeat)
I'm so helpless, helpless -
So helpless without you.

Impuissant

Ooh, il se passe quelque chose, ooh.
Ooh, il se passe quelque chose, ooh. (Répéter)
Ne veux-tu pas prendre mon amour pour toujours,
Ne veux-tu pas prendre mon amour pour toi,
Ne veux-tu pas prendre mon amour ensemble,
Ne veux-tu pas me donner ton amour aussi ?

Je te donnerai mon amour avec plaisir
Et j'espère que tu me donneras le tien.
D'une manière ou d'une autre, nous pouvons vivre ensemble -
Je ne pourrais pas t'aimer davantage.

Je suis si impuissant, impuissant -
Je sens que tu es impuissante aussi. (Répéter)
Je suis si impuissant, impuissant -
Si impuissant sans toi.