It Started In Heaven - Wishbone Ash перевод на французский

It Started In Heaven

You left by the highway
You took everything you owned,
Trying to find a little peace of mind somewhere.
You made up your own mind
So don′t ask me how I feel.
You blew me away
What more can I say to you?
Don't let a mystery show
Fool you all the time
Better still, don′t come between the lines.
It started in heaven
But finished with rock'n'roll;
The sun went down
You just turned around to go.

You couldn′t take what I had to give
I couldn′t give you any more.
You made up your mind
Don't ask me how I feel.

Tout a commencé au paradis

Tu es partie par l'autoroute
Tu as pris tout ce que tu possédais,
Essayant de trouver un peu de paix intérieure quelque part.
Tu as décidé de ton propre chef
Alors ne me demande pas ce que je ressens.
Tu m'as anéanti
Que puis-je te dire de plus ?
Ne laisse pas un mystère se montrer
Te tromper tout le temps
Mieux encore, ne te mets pas entre les lignes.
Tout a commencé au paradis
Mais s'est terminé avec le rock'n'roll ;
Le soleil s'est couché
Tu t'es juste retournée pour partir.

Tu ne pouvais pas prendre ce que j'avais à donner
Je ne pouvais pas te donner plus.
Tu as décidé de ton propre chef
Ne me demande pas ce que je ressens.