Love is Blue - Wishbone Ash перевод на французский

Love is Blue

I hear echoes inside my head
Calling me back to you.
I′m at a loose end still
And I don't know what I′m going to do.
I walk the streets
Hoping to find something to take you off my mind.
Little girl
You make me feel this way
Well, I'm trying hard to forget you
But I know that it only makes me want to stay.
Don't want to be the one to lose you,
Don′t want to see you with someone new.
Don′t cry
I still love you.
Don't cry
I′ll never leave you.
I find it hard sometimes
To keep my mind on the job.
Well, I've been down
When my love comes crumbling.
I walk the streets
Hoping to find something to take you off my mind.
Don′t cry
I still love you.
Don't cry
I′ll never leave you.

L'amour est bleu

J'entends des échos dans ma tête
Qui me rappellent toi.
Je suis toujours un peu perdu
Et je ne sais pas ce que je vais faire.
Je marche dans les rues
Espérant trouver quelque chose pour te faire oublier.
Ma petite fille
Tu me fais ressentir ça
Je fais de mon mieux pour t'oublier
Mais je sais que ça ne fait que me donner envie de rester.
Je ne veux pas être celui qui te perd,
Je ne veux pas te voir avec quelqu'un d'autre.
Ne pleure pas
Je t'aime toujours.
Ne pleure pas
Je ne te quitterai jamais.
J'ai parfois du mal
À me concentrer sur mon travail.
Je suis tombé
Quand mon amour s'est effondré.
Je marche dans les rues
Espérant trouver quelque chose pour te faire oublier.
Ne pleure pas
Je t'aime toujours.
Ne pleure pas
Je ne te quitterai jamais.