Love is Blue - Wishbone Ash перевод на русский

Love is Blue

I hear echoes inside my head
Calling me back to you.
I′m at a loose end still
And I don't know what I′m going to do.
I walk the streets
Hoping to find something to take you off my mind.
Little girl
You make me feel this way
Well, I'm trying hard to forget you
But I know that it only makes me want to stay.
Don't want to be the one to lose you,
Don′t want to see you with someone new.
Don′t cry
I still love you.
Don't cry
I′ll never leave you.
I find it hard sometimes
To keep my mind on the job.
Well, I've been down
When my love comes crumbling.
I walk the streets
Hoping to find something to take you off my mind.
Don′t cry
I still love you.
Don't cry
I′ll never leave you.

Голубая любовь

Слышу отголоски в голове,
Зовущие меня обратно к тебе.
Я в подвешенном состоянии,
И не знаю, что мне делать.
Брожу по улицам,
Надеясь найти что-то, чтобы отвлечься от мыслей о тебе.
Девочка моя,
Ты заставляешь меня чувствовать себя так,
Я изо всех сил пытаюсь забыть тебя,
Но знаю, что это лишь усиливает желание остаться.
Не хочу потерять тебя,
Не хочу видеть тебя с кем-то другим.
Не плачь,
Я всё ещё люблю тебя.
Не плачь,
Я никогда тебя не брошу.
Мне иногда трудно
Сосредоточиться на работе.
Бывало, я падал духом,
Когда моя любовь рушилась.
Брожу по улицам,
Надеясь найти что-то, чтобы отвлечься от мыслей о тебе.
Не плачь,
Я всё ещё люблю тебя.
Не плачь,
Я никогда тебя не брошу.