Текст и перевод песни Wishbone Ash - Moonshine

Moonshine

Feeling light-headed as I caught her eye,
She was inviting as I passed her by.
Losing all freedom,
I fell to the ground.
She took me home later
And made me see why.

When you look through a haze,
And you′re out on a line,
You just can't satisfy when you′re down
On that moonshine.

Held back my temptation,
Trying to please her,
But still I could not stand.
As morning dawned,
The feeling returned
As I lay alone with the lesson I learned.

When you look through a haze,
And you're out on a line,
You just can't satisfy when you′re down
On that moonshine.

Clair de lune

Je me suis senti léger quand j'ai croisé ton regard,
Tu étais invitante quand je suis passé près de toi.
Perdant toute liberté,
Je suis tombé au sol.
Tu m'as ramené chez toi plus tard
Et tu m'as fait comprendre pourquoi.

Quand tu regardes à travers une brume,
Et que tu es sur une ligne,
Tu ne peux tout simplement pas te satisfaire quand tu es en bas
Sur cette clarté de lune.

J'ai réprimé ma tentation,
Essayer de te faire plaisir,
Mais je ne pouvais toujours pas tenir debout.
Au lever du jour,
Le sentiment est revenu
Alors que je restais seul avec la leçon que j'avais apprise.

Quand tu regardes à travers une brume,
Et que tu es sur une ligne,
Tu ne peux tout simplement pas te satisfaire quand tu es en bas
Sur cette clarté de lune.