Текст и перевод песни Wishbone Ash - On your own

On your own

The eagle soars and echoes my name,
Cliff face, granite grain,
Black stone, shining gem -
Don′t want to fall in no Devil's Den.
You′re thrown a line, so you hold on tight.
So many wonders to be seen.
It don't come easy and you work to be free -
There is no guarantee.
You're on your own,
Trying your best not to fall.
You′re on your own,
Trying to make sense of it all.
Golden path, land of dreams,
Enchanted kingdom
Not all it seems.
Royal realm, rules within.
A sacred journey, where to begin?
You could be home tending the fire,
You could nothing at all,
But if you want to reach for something higher
You gotta scale that wall.
You′re on your own...
Jagged edge meets the sky,
Crystal vision flows on by.
As you reach for the stars,
Then you find who you really are.
Nothing ventured, nothing gained.
Nothing ever stays the same.
You search your soul, as yet untamed, It can bring you pleasure or pain.
You're on your own...

Tout seul

L'aigle plane et fait écho à mon nom,
Falaise, grain de granit,
Pierre noire, gemme brillante -
Je ne veux pas tomber dans la tanière du Diable.
On te lance une ligne, alors accroche-toi bien.
Tant de merveilles à voir.
Ce n'est pas facile et tu travailles pour être libre -
Il n'y a aucune garantie.
Tu es tout seul,
Tu fais de ton mieux pour ne pas tomber.
Tu es tout seul,
Essayer de donner un sens à tout cela.
Chemin doré, terre de rêves,
Royaume enchanté
Pas tout ce qu'il semble.
Royaume royal, règles intérieures.
Un voyage sacré, par où commencer ?
Tu pourrais être à la maison à entretenir le feu,
Tu pourrais ne rien faire du tout,
Mais si tu veux atteindre quelque chose de plus grand
Tu dois escalader ce mur.
Tu es tout seul...
Bordure déchiquetée rencontre le ciel,
Vision de cristal qui passe.
Alors que tu atteins les étoiles,
Alors tu trouves qui tu es vraiment.
Rien n'est risqué, rien n'est gagné.
Rien ne reste jamais le même.
Tu cherches ton âme, encore sauvage, cela peut t'apporter du plaisir ou de la douleur.
Tu es tout seul...