Текст и перевод песни Wishbone Ash - Queen of Torture

Queen of Torture

(Powell, Turner, Upton, Turner)
Screen Gems Publishing
Has anybody seen my baby kickin' around the town?
She's the queen of torture, yeah,
She, yeah, you know she put me down.
(Repeat)
Has anybody seen my woman hangin' round the streets?
She ain't been home for oh, so long
-
She walked right out on me. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Has anybody seen my woman out around the city?
She ain't been home for two weeks now,
And ain't that such a pity, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Reine de la torture

(Powell, Turner, Upton, Turner)
Screen Gems Publishing
Quelqu'un a-t-il vu ma chérie se promener en ville ?
Elle est la reine de la torture, oui,
Elle, oui, tu sais qu'elle m'a mis à terre.
(Répéter)
Quelqu'un a-t-il vu ma femme traîner dans les rues ?
Elle n'est pas rentrée depuis si longtemps,
-
Elle m'a quitté. Oui, oui, oui, oui, oui.
Quelqu'un a-t-il vu ma femme se promener dans la ville ?
Elle n'est pas rentrée depuis deux semaines maintenant,
Et n'est-ce pas dommage, oui. Oui, oui, oui, oui, oui.