Shoulda, Woulda, Coulda - Wishbone Ash перевод на русский

Shoulda, Woulda, Coulda

Skeat; Ray Weston
Well, there comes a time
When a life is lived
To face yourself
And to see what gives.
Did you make your move?
And did you stake your claim?
Did you get a life?
Or did it stay the same?
When he caught your eye,
You looked the other way.
All you could do was sigh,
Like he was in the way.
Now you need more proof,
But the moment s gone.
Yeah, you missed your chance.
He ll be movin on.
Don t gimme shoulda.
Don t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don t gimme shoulda.
Don t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
We distract ourselves
With our thoughts and deeds.
We blame someone else
If we don t get what we need.
And the biggest fear
Is the fear itself.
And the biggest lie
Is the one you tell yourself.
Don t gimme shoulda.
Don t gimme woulda.
Should woulda coulda in your own sweet time.
Don t gimme shoulda.
Don t gimme woulda.
You coulda risked it all and laid it on the line.
Shoulda, woulda, shoulda woulda coulda

Должен был, мог бы, хотел бы

Скит; Рэй Уэстон
Что ж, наступает время,
Когда жизнь прожита,
Взглянуть на себя
И увидеть, что к чему.
Сделал ли ты свой ход?
И заявил ли ты о своих правах?
Получил ли ты жизнь?
Или все осталось прежним?
Когда я поймал твой взгляд,
Ты посмотрела в другую сторону.
Все, что ты могла сделать, это вздохнуть,
Как будто я тебе мешал.
Теперь тебе нужно больше доказательств,
Но момент упущен.
Да, ты упустила свой шанс.
Я пойду дальше.
Не говори мне «должен был».
Не говори мне «мог бы».
Должен был, мог бы, хотел бы в свое удовольствие.
Не говори мне «должен был».
Не говори мне «мог бы».
Ты могла рискнуть всем и поставить все на карту.
Мы отвлекаем себя
Своими мыслями и делами.
Мы виним кого-то другого,
Если не получаем то, что нам нужно.
И самый большой страх —
Это сам страх.
И самая большая ложь —
Это та, которую ты говоришь себе.
Не говори мне «должен был».
Не говори мне «мог бы».
Должен был, мог бы, хотел бы в свое удовольствие.
Не говори мне «должен был».
Не говори мне «мог бы».
Ты могла рискнуть всем и поставить все на карту.
Должен был, мог бы, должен был, мог бы, хотел бы