Текст и перевод песни Wishbone Ash - Silver Shoes

Silver Shoes

Silver lady, lost in a haze,
Rregretting what you are
The memory of your claim to fame
Is left to bitter stars.
It hurts when people let you know
You're not a movie star
It's harder now than yesterday,
As the lines begin to show.

Waiting, crazy hotel lady,
To try and get some wine,
Waiting for the elevator
To take you to your blind.

Silver shoes and see-through blues
Hit me right between the eyes.

Cocktail bars, straight-edge cars,
Are your dreams come true.
Tomorrow shouldn't know it,
But now it's showin' through and through.

It hurts when people let you know
That you're not a movie star.

Chaussures d'argent

Dame d'argent, perdue dans un brouillard,
Regrettant ce que tu es
Le souvenir de ta revendication de célébrité
Est laissé aux étoiles amères.
Ça fait mal quand les gens te font savoir
Que tu n'es pas une star de cinéma
C'est plus difficile maintenant qu'hier,
Comme les rides commencent à se montrer.

En attente, folle femme d'hôtel,
Pour essayer de prendre du vin,
Attendant l'ascenseur
Pour te conduire à ton aveuglement.

Chaussures d'argent et blues transparents
M'ont frappé en plein entre les yeux.

Bars à cocktails, voitures à la pointe,
Sont tes rêves devenus réalité.
Demain ne devrait pas le savoir,
Mais maintenant, ça se voit de plus en plus.

Ça fait mal quand les gens te font savoir
Que tu n'es pas une star de cinéma.