Текст и перевод песни Wishbone Ash - Slime Time

Slime Time

There's a long night ahead.
Noise enough to wake the dead.
Then you and I can cut loose.
Gonna show you where I roost.
A world gone mad –
Slime time on the news.
Politics of fear
Shortening the fuse.
Yes, I've grown weary,
So very weary.
(Take this) weight off my shoulders.
Get to questioning my sanity.
Don't need them to check my integrity.
Can't be blind to my vanity.
With friends like these, well, who needs enemies?
When I'm wracked with the pain,
Been nearly driven insane,
I reach for you in the night,
Make the load seem light.
You raise my kundalini –
Never been more in tune with my fantasies.
It's a revelation,
The new infatuation.
Yes, I've grown weary,
So very weary.
(Take this) weight off my shoulders.
Get to questioning my sanity.
Don't need them to check my validity.
Can't be blind to, yes, my vanity.
With friends like these, well, who needs enemies?
We're all part of a manifest destiny.
I'm down on pushing this corporate identity.
There'll never be a need for their indemnity.
As long as there's blacktop right in front of me
Never been more in tune with your energy

Время слизи

Впереди долгая ночь.
Шуму хватит, чтобы разбудить мертвых.
Тогда мы с тобой сможем оторваться.
Покажу тебе, где мое гнездышко.
Мир сошел с ума –
Время слизи в новостях.
Политика страха
Сокращает запал.
Да, я устал,
Так сильно устал.
(Сними этот) груз с моих плеч.
Начинаю сомневаться в своем здравомыслии.
Мне не нужно, чтобы они проверяли мою честность.
Не могу не замечать своего тщеславия.
С такими друзьями и врагов не надо.
Когда меня мучает боль,
Когда я почти схожу с ума,
Я тянусь к тебе в ночи,
Ты делаешь ношу легче.
Ты пробуждаешь мою кундалини –
Я никогда не был так близок к своим фантазиям.
Это откровение,
Новое увлечение.
Да, я устал,
Так сильно устал.
(Сними этот) груз с моих плеч.
Начинаю сомневаться в своем здравомыслии.
Мне не нужно, чтобы они проверяли мою состоятельность.
Не могу не замечать своего тщеславия.
С такими друзьями и врагов не надо.
Мы все часть предопределенной судьбы.
Я против навязывания этой корпоративной идентичности.
Мне никогда не понадобится их гарантия.
Пока передо мной есть асфальт
Я никогда не был так близок к твоей энергии.