Time and Space - Wishbone Ash перевод на французский

Time and Space

(Chorus)
Time and space, percussion and bass
The whole world's moving at a blindin' pace
Life's a card game, tryin' to hold the ace
See you might get erased in this great paper chase

Open up your brain cavity, gravity pulls my direction
Got somethin' to say plus the trom like Dr Bombay
You goin' my way 'cos life is just like a highway
Ya either with me or not 'cos SS blows the spot
Through the roof of your club or the back of your shack
Sinister V's on attack no matter what you pack
A different species of ill MCs them G's gotcha box on 10
In your mix tape blend
You can philosophise, see my plans' to make my fam rise
Put some bread on the table in a house that's stable
Ain't nothin' changed but dimes and quarters, you know the
Orders
I sting international style when I'm buckwild

(Chorus)

I shake the house down with sound
Some say it's ridiculous, some they sleep on this
Bound to hit 'em dead centre, not the best but not the worst
Sahdeeq'll hit 'em with a verse of flavour
Catch it now take it home, think about it later
I rock for brothers in Pintos to Mazeratis
Hotties with thick bodies, drinking nectar in the shady sector
In the summer
I catch a flow like a canoe going down the river
Pass them snakes that slither
Deliver realness in any words I spit
Legit vocalist straight from the abyss
To my peeps across the globe I say peace
And that's the absence of all confusion, just cruisin'

(Chorus)

You could camouflage the truth but it still comes through in
What you do
B after A and you'll C
Write rhymes for peeps on the street not what the company
Thinks, just finance
So I could shake the dance like wet pants
You had a hit once but now you rock the dunce cap
'Cos you don't know nothin' about where this form began
Got you all in check like whoo hah, shut down all the hoopla
You now wanna come back like you're really my pal
But I peeped your whole style, defecate on your pile
Top of your heap leavin' your whole crew cheap
Lost for words, I breathe thoughts never heard by man
Foil ya plan and disappear in the sands of

Le temps et l'espace

(Refrain)
Le temps et l'espace, la percussion et la basse
Le monde entier avance à une vitesse aveuglante
La vie est un jeu de cartes, essayant de tenir l'as
Tu risques d'être effacé dans cette grande chasse au papier

Ouvre ta cavité cérébrale, la gravité attire ma direction
J'ai quelque chose à dire et la trompette comme Dr Bombay
Tu vas dans mon sens, car la vie est comme une autoroute
Tu es soit avec moi, soit pas, parce que SS fait sauter l'endroit
Par le toit de ton club ou par l'arrière de ta baraque
Les Sinister V attaquent, peu importe ce que tu as dans ton sac
Une espèce différente de MCs malades, ces G ont ta boîte sur 10
Dans ton mix tape blend
Tu peux philosopher, voir mes plans pour faire monter ma famille
Mettre du pain sur la table dans une maison stable
Rien n'a changé, sauf les pièces de dix et de vingt-cinq cents, tu sais le
Ordres
Je pique dans le style international quand je suis fou

(Refrain)

Je fais trembler la maison avec du son
Certains disent que c'est ridicule, certains dorment sur ça
Destiné à les frapper en plein centre, pas le meilleur, mais pas le pire
Sahdeeq va les frapper avec un couplet savoureux
Attrape-le maintenant, ramène-le à la maison, réfléchis-y plus tard
Je rock pour les frères dans les Pintos aux Mazeratis
Des bombes avec des corps épais, buvant du nectar dans le secteur ombragé
En été
J'attrape un flow comme un canot qui descend la rivière
Passer les serpents qui rampent
Livrer la réalité dans tous les mots que je crache
Vocaliste légitime tout droit de l'abysse
À mes potes du monde entier, je dis la paix
Et c'est l'absence de toute confusion, juste à la dérive

(Refrain)

Tu pourrais camoufler la vérité, mais elle transparaît quand même dans
Ce que tu fais
B après A et tu verras C
Écris des rimes pour les mecs de la rue, pas pour ce que l'entreprise
Pense, juste des finances
Alors je peux secouer la danse comme un pantalon mouillé
Tu as eu un hit une fois, mais maintenant tu portes le bonnet d'âne
Parce que tu ne sais rien sur l'origine de cette forme
Je te tiens tous en échec, comme qui ouah, éteins tout le remue-ménage
Maintenant, tu veux revenir comme si tu étais vraiment mon pote
Mais j'ai vu tout ton style, je défèque sur ton tas
Au sommet de ton tas, laissant toute ton équipe bon marché
Perdu pour les mots, je respire des pensées jamais entendues par l'homme
Déjouer ton plan et disparaître dans les sables de