Coloublind Eyes - Wishbone перевод на французский

Coloublind Eyes

I still can't believe it, this can't be true
Six months has felt like a lifetime with you
Take the night off work and we'll go for a drive
Going to bed with you makes me feel alive
The honeymoon's over but our life has begun
It started when I kissed you, the night I won
We don't need long hair, Billy Corgan sung
Our life is 1.8 litres of fun
Our life captured by a timed photograph
When work gets us down, we'll look back and laugh
Whenever we fight we just come back stronger
I just wish I had known you longer
Walking in the rain through Victoria Park
We'll be warm in our flat, when it gets dark
Who would of guessed that Halloween night
That there'd be a future that shined so bright
And we don't need long hair, Billy Corgan sung
Our life is 1.8 litres of fun
Half a year, it feels like just a day
I've never cared what they've had to say
It's you and me, what a life this will be
You don't know how happy you make me
I love you when it's cold outside
I love you will you be my bride
I'll always be there by your side
Now let our love be amplified
I love you so much, please don't go
I loved you all those months ago
Twelve hours is far too long to be gone
I watch the time and I hold on
For you to get home to me tonight
I know that we will be alright
When I'm with you, the time it flies
I wish I could see the colour in your eyes
I wish I could see the colour of your hair
I wish I could see the colour over there
And while we cut all of our ties
I'm loving you through colour-blind eyes
And we don't need long hair, Billy Corgan sung
Our life is 1.8 litres of fun

Des yeux daltoniens

Je n'arrive toujours pas à y croire, ça ne peut pas être vrai
Six mois se sont écoulés comme une vie entière avec toi
Prends la nuit libre du travail et on ira faire un tour en voiture
Me coucher avec toi me fait me sentir vivant
La lune de miel est finie, mais notre vie a commencé
Tout a commencé quand je t'ai embrassé, le soir où j'ai gagné
On n'a pas besoin de cheveux longs, Billy Corgan a chanté
Notre vie, c'est 1,8 litre de plaisir
Notre vie capturée par une photo à l'heure
Quand le travail nous déprime, on regardera en arrière et on rira
Chaque fois qu'on se dispute, on revient plus fort
J'aurais juste aimé te connaître plus longtemps
Marcher sous la pluie à travers Victoria Park
On sera au chaud dans notre appartement quand il fera nuit
Qui aurait cru que cette nuit d'Halloween
Qu'il y aurait un avenir qui brillerait autant
Et on n'a pas besoin de cheveux longs, Billy Corgan a chanté
Notre vie, c'est 1,8 litre de plaisir
Six mois, ça me semble un jour
Je n'ai jamais eu l'impression de devoir me soucier de ce qu'ils avaient à dire
C'est toi et moi, quelle vie on va avoir
Tu ne sais pas à quel point tu me rends heureux
Je t'aime quand il fait froid dehors
Je t'aime, veux-tu être ma femme
Je serai toujours là à tes côtés
Maintenant, que notre amour soit amplifié
Je t'aime tellement, ne pars pas
Je t'ai aimé il y a des mois
Douze heures, c'est beaucoup trop long pour être absent
Je regarde le temps et je m'accroche
Pour que tu rentres à la maison ce soir
Je sais qu'on va bien
Quand je suis avec toi, le temps s'envole
J'aimerais pouvoir voir la couleur de tes yeux
J'aimerais pouvoir voir la couleur de tes cheveux
J'aimerais pouvoir voir la couleur là-bas
Et pendant qu'on coupe tous nos liens
Je t'aime à travers des yeux daltoniens
Et on n'a pas besoin de cheveux longs, Billy Corgan a chanté
Notre vie, c'est 1,8 litre de plaisir