Gniew Ludu - Wishlake feat. WASILEWSKI перевод на немецкий

Gniew Ludu

Na zewnątrz patrzę
Przez witraże
W ostrych kształtach
Widzę świat
W nawie katedry cicho marzę
O modlitwach, których słucha ktoś
Nie proszę nigdy o nic wcale
I nie wyciągam w górę rąk
Niewinnej roli odgrywanie
Zostawiam tym co już na zewnątrz są

Póki nasz dom
Będzie stał
Pośród chmur
Zamieci
Póki ta złość
Będzie brać
Nad nami
Górę
Póki nasz głos
Potrzebuje ścian
By odbijać echem
Sedno słów
Mamy dość
Kłutych ran
Za grubą
Skórę

W dobie rzeczy, których zmienia się
Znaczenie
Na palcach drepczę by nie
Spłoszył się nikt
Ja wszystko widzę, wiem
I czuję brzemię
Że nadejdzie moment
Kiedy ktoś mi każe wyjść
Choć zdania płyną całkiem łatwo
To nie trafiają w tryby ludzkich serc
Czy krzykiem warknę
Czy zrozumiem
Że żadnej prawdy nie ukryje
Nikt

Volkszorn

Ich schaue nach draußen
Durch die Buntglasfenster
In scharfen Formen
Seh' ich die Welt
Im Kirchenschiff träum' ich leise
Von Gebeten, die jemand hört
Ich bitte niemals um irgendwas
Und streck' keine Hände gen Himmel
Die Rolle des Unschuldigen spielen
Überlasse ich denen, die schon draußen sind

Solang unser Haus
Noch steht
Zwischen Wolken
Und Schneestürmen
Solang dieser Zorn
Die Oberhand
Über uns
Gewinnt
Solang unsere Stimme
Wände braucht
Um widerzuhallen
Der Kern der Worte
Reicht uns
Von stachligen Wunden
Hinter dicker
Haut

In Zeiten, in denen sich
Bedeutungen wandeln
Trampel' ich auf Zehenspitzen,
Damit niemand erschrickt
Ich seh' alles, ich weiß
Und spüre die Last
Dass der Moment kommt,
Wo jemand mich rausschickt
Auch wenn Worte leicht fließen,
Treffen sie nicht die Räderwerke der Herzen
Ob ich knurrend schreie
Oder verstehe,
Dass niemand die Wahrheit
Verbergen kann