Opieszałość - Wishlake feat. WASILEWSKIперевод на немецкий

Opieszałość

Trägheit

Zapatrzył się na wszystko wokół siebie

Er starrte auf alles um sich her

Nie słuchał mijanych zaproszeń ludzi wcale

Hörte nicht auf die Einladungen der Vorbeigehenden

Przystanął dłużej, nogi wrosły w ziemię

Bleib länger stehen, seine Füße wurzelten im Boden

I nie postawił kroku naprzód, w miejscu wiódł wyrtwale

Und setzte keinen Schritt vorwärts, blieb hartnäckig stehen

Po zmroku wpadał w senność, leżąc obiecywał

Nachts fiel er in Schläfrigkeit, liegend versprach er

Już jutro dalej znów wyruszę i uczynię cuda

Morgen breche ich wieder auf und vollbringe Wunder

Lecz sen polubił mocniej od czytania drobnym druczkiem

Doch er mochte den Schlaf mehr als das Lesen kleiner Schrift

Jak obsługiwać życie ludzkie

Wie man das menschliche Leben handhabt

Dziś nie mogę iść

Heute kann ich nicht gehen

Dziś niedobrze mi

Heute geht es mir nicht gut

Nie będzie czasu się uśmiechać

Es wird keine Zeit zum Lächeln geben

Gdy pędem puścisz się za tłumem

Wenn du dich der Menge anschließt

Pobiegli obok, za daleko

Sie liefen vorbei, zu weit weg

Nie dogonisz duchem

Du wirst sie nicht einholen

Zabronić ptakom się rozśpiewać

Den Vögeln das Singen verbieten

Szelestom liści wstrzymać wiatry

Den Blätternrauschen den Wind stoppen

Czy radość mnie już ominęła

Hat die Freude mich schon verpasst

Gdy stałem w miejscu tak uparty

Weil ich so stur stehen blieb

Z TOBĄ LUB NIE

MIT DIR ODER OHNE

WYBUDUJEMY DROGĘ

WIR BAUEN EINEN WEG

SWOBODNY WEŹ

NIMM FREI

UMIŁOWANY ODDECH

GELIEBTEN ATEM

ŚPIJ

SCHLAF

SPOKOJNIE

RUHIG

Z TOBĄ LUB NIE

MIT DIR ODER OHNE

WYSZUKUJEMY SŁODYCZ

WIR SUCHEN SÜSSE

SAMOTNY CIEŃ

EINSAMER SCHATTEN

UKRYTY ZA NIM CZŁOWIEK

DER MENSCH DAHINTER VERSTECKT

ZŁY

BÖSE

Już nigdy się nie zobaczymy

Wir werden uns nie wiedersehen

Spojrzenia już nie wymienimy

Blicke nicht mehr austauschen

Choćbym w galop puścił się

Selbst wenn ich galoppiere

Nigdy już nie cofnę

Ich werde nie zurückkehren

Już nigdy nie zmienimy losu

Wir werden das Schicksal nie ändern

Nie wypowiemy treści głosów

Nicht die Stimmen aussprechen

Życzliwością się nie obarczymy

Wir werden uns nicht mit Freundlichkeit belasten

Zrozum

Versteh