Текст и перевод песни Wisin & Yandel feat. Sech & Jhayco - Llueve
Una
noche
como
hoy
(Como
hoy)
Une
nuit
comme
celle-ci
(Comme
celle-ci)
Fue
la
que
estuve
esperando
hace
tiempo,
my
baby
C'est
celle
que
j'attendais
depuis
longtemps,
mon
bébé
Pa'
cumplirte
las
fantasías,
bebé
Pour
réaliser
tes
fantasmes,
bébé
Y
yo
siento
que
'tás
ready
Et
je
sens
que
tu
es
prête
Cierra
los
ojos,
que
te
vo'a
sorprender
(Oh-oh,
oh)
Ferme
les
yeux,
je
vais
te
surprendre
(Oh-oh,
oh)
Tu
perfume
siempre
ready
(Oh-oh,
oh)
Ton
parfum
toujours
prêt
(Oh-oh,
oh)
Completita
yo
te
vo'a
comer
Je
vais
te
dévorer
entièrement
En
la
cama
llueve
(Eh)
Il
pleut
au
lit
(Eh)
Cuando
te
trepa'
todo
se
calienta
(Eh-eh),
sudan
las
parede'
Quand
je
te
chevauche,
tout
s'échauffe
(Eh-eh),
les
murs
transpirent
Si
tú
quieres
(Woh-oh-oh)
Si
tu
veux
(Woh-oh-oh)
Tú
me
dice'
y
te
busco
en
el
Mercede'
(Eh-eh),
yeah
Tu
me
dis
et
je
te
retrouve
dans
la
Mercedes
(Eh-eh),
yeah
En
la
cama
llueve
(Woh;
uh-uh-uh)
Il
pleut
au
lit
(Woh;
uh-uh-uh)
Cuando
te
trepa'
todo
se
calienta,
sudan
las
parede'
(Eh-eh)
Quand
je
te
chevauche,
tout
s'échauffe,
les
murs
transpirent
(Eh-eh)
Esta
noche
vamo'
a
hacer
historia,
mojaíta'
tú
te
atreve'
Ce
soir,
on
va
écrire
l'histoire,
ma
belle
mouillée,
tu
oses
?
(¿Me
sigue'?)
(Tu
me
suis
?)
Llueve,
tu
cama
llueve
(Sí)
Il
pleut,
il
pleut
dans
ton
lit
(Oui)
Me
compré
la
Maserati,
quédate
con
la
Mercede'
(Yeah;
oh-oh,
oh)
Je
me
suis
acheté
la
Maserati,
reste
avec
la
Mercedes
(Yeah;
oh-oh,
oh)
Sube
foto
y
frontea
porque
la
que
puede,
puede
(Puede)
Poste
une
photo
et
montre-toi,
car
celle
qui
peut,
peut
(Elle
peut)
Yo
veo
tus
historia'
aunque
no
te
siga
en
las
rede'
(Mmm)
Je
vois
tes
stories
même
si
je
ne
te
suis
pas
sur
les
réseaux
(Mmm)
Y
baja
pa'
San
Juan
de
Baya
(Eh;
yah),
mete
la
toalla
(Eh;
yah)
Et
descends
à
San
Juan
de
Baya
(Eh;
yah),
prends
la
serviette
(Eh;
yah)
Vamos
pa'
la
playa,
yo
no
me
quedo
en
el
Hyatt
(¡No!)
On
va
à
la
plage,
je
ne
reste
pas
au
Hyatt
(Non
!)
Hacemo'
posicione'
que
nunca
se
ensayan
(Se
ensayan)
On
prend
des
positions
qu'on
ne
répète
jamais
(Jamais)
Yo
no
soy
Héctor,
pero
nos
matamo'
en
la
raya
Je
ne
suis
pas
Héctor,
mais
on
se
tue
sur
le
ring
(La
Presión;
woh-oh-oh)
(La
Pression;
woh-oh-oh)
Y
mojaíta'
(Mojaíta')
Et
toute
mouillée
(Mouillée)
Tú
te
porta'
mal
aunque
te
ve'
tranquilita
(Eh-eh;
tranquilita)
Tu
te
comportes
mal
même
si
tu
parais
sage
(Eh-eh;
sage)
Tu
papá
y
mamá
todavía
te
hacen
señorita
(¡Sí!)
Tes
parents
te
prennent
encore
pour
une
petite
fille
(Oui
!)
Mucha'
por
ahí,
pero
tú
ere'
la
favorita,
y
(Jhayco)
Il
y
en
a
beaucoup
comme
toi,
mais
tu
es
ma
préférée,
et
(Jhayco)
Vístete,
que
nos
fuimo'
a
joder
(A
joder)
Habille-toi,
on
s'en
va
s'éclater
(S'éclater)
Si
nadie
lo
ve,
pue'
nadie
lo
va
a
saber
(Lo
va
a
saber)
Si
personne
ne
nous
voit,
personne
ne
le
saura
(Ne
le
saura)
Me
pidió
Sech,
despué'
Wisin
y
Yandel
(Mera,
Yandel)
Elle
m'a
demandé
Sech,
puis
Wisin
et
Yandel
(Mera,
Yandel)
Trae
la
sombrilla
porque
sabe'
que
(¡Sí!;
eh)
Apporte
le
parapluie
parce
qu'elle
sait
que
(Oui
!;
eh)
En
la
cama
llueve
Il
pleut
au
lit
Cuando
te
trepa'
todo
se
calienta,
sudan
las
parede'
Quand
je
te
chevauche,
tout
s'échauffe,
les
murs
transpirent
Si
tú
quieres
(Eh-eh)
Si
tu
veux
(Eh-eh)
Esta
noche
te
busco
en
el
Mercede',
yeah
Ce
soir,
je
te
retrouve
dans
la
Mercedes,
yeah
En
la
cama
llueve
(Oh-oh-oh)
Il
pleut
au
lit
(Oh-oh-oh)
Cuando
te
trepa'
todo
se
calienta,
sudan
las
parede'
Quand
je
te
chevauche,
tout
s'échauffe,
les
murs
transpirent
Esta
noche
vamo'
a
hacer
historia,
mojaíta'
tú
te
atreve'
Ce
soir,
on
va
écrire
l'histoire,
ma
belle
mouillée,
tu
oses
?
Llueve
(Uh-uh-ah)
Il
pleut
(Uh-uh-ah)
Qué
rico
que
lo
hagamo'
cuando
llueve
(Llueve)
C'est
bon
de
le
faire
quand
il
pleut
(Il
pleut)
Quisiera
repetirlo
el
otro
jueve'
(¡Wuh!)
J'aimerais
recommencer
jeudi
prochain
(Wuh
!)
Dime
si
como
Calle
13
tú
te
atreve'
Dis-moi
si
comme
Calle
13,
tu
oses
Pa'
buscarte
en
la
Mercede',
yeah
Que
je
te
rejoigne
dans
la
Mercedes,
yeah
En
tu
cuerpo
soy
un
huracán
(Un
huracán)
Sur
ton
corps,
je
suis
un
ouragan
(Un
ouragan)
Que
se
lleva
lo
que
tiene'
puesto
(Oh;
eh-eh)
Qui
emporte
tout
ce
que
tu
portes
(Oh;
eh-eh)
Y
si
me
da'
la
oportunidad
Et
si
tu
m'en
donnes
l'occasion
Yo
te
puedo
demostrar
(Eh)
lo
que
te
decía
por
texto
Je
peux
te
montrer
(Eh)
ce
que
je
te
disais
par
texto
(Woh-oh-oh-oh)
(Woh-oh-oh-oh)
Lo
que
iba
a
hacerte,
morderte
Ce
que
j'allais
te
faire,
te
mordre
Esposarte
a
la
cama
y
hacerte
mía
(Eh-eh)
T'attacher
au
lit
et
faire
de
toi
la
mienne
(Eh-eh)
No
contaba
con
la
suerte
(Señoritas)
Je
ne
m'attendais
pas
à
la
chance
(Mesdames)
Que
cuando
yo
llegara
ya
tú
estaba'
prendía'
(Doblete)
Que
lorsque
je
suis
arrivé,
tu
étais
déjà
prête
(Doublé
!)
¡Wisin
y
Yandel!
¡Wisin
et
Yandel
!
Es
un
choque
de
trenes
cuando
conmigo
te
vienes
(Oh-oh,
oh)
C'est
un
carambolage
quand
tu
viens
avec
moi
(Oh-oh,
oh)
No
sé
qué
es
lo
que
tienes,
que
hago
lo
que
me
ordenes
(Oh-oh-oh)
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
as,
je
fais
ce
que
tu
me
demandes
(Oh-oh-oh)
Tú
eres
la
jefa,
yo
tu
mayordomo
(Oh-oh,
oh)
Tu
es
la
patronne,
je
suis
ton
majordome
(Oh-oh,
oh)
Tú
te
pones
nerviosa
cuando
me
asomo
(Eh-eh)
Tu
deviens
nerveuse
quand
je
m'approche
(Eh-eh)
Porque
te
encanta,
tú
no
te
aguantas
Parce
que
tu
aimes
ça,
tu
ne
peux
pas
t'en
empêcher
Yo
meto
presión
y
tú
te
adelantas
(Escucha)
Je
mets
la
pression
et
tu
prends
les
devants
(Écoute)
Tu
boca,
tu
cuerpo,
tu
cara
y
tu
pelo
Ta
bouche,
ton
corps,
ton
visage
et
tes
cheveux
Tú
te
trepas
encima
y
yo
siento
que
toco
el
cielo
Tu
montes
sur
moi
et
je
touche
le
ciel
(Es
que
tú
ere'
mi
bandida,
jajaja)
(C'est
que
tu
es
ma
bandita,
jajaja)
Nadie
mejor
que
tú,
uh-uh,
uh-uh
(W,
Yandel;
uh-uh)
Personne
de
mieux
que
toi,
uh-uh,
uh-uh
(W,
Yandel;
uh-uh)
A
poca
lu-u-u-u-uz
(En
conexión
con
Panamá)
Dans
la
pénombre
(En
connexion
avec
le
Panama)
Nadie
mejor
que
tú,
uh-uh,
uh-uh
(Eh-eh)
Personne
de
mieux
que
toi,
uh-uh,
uh-uh
(Eh-eh)
A
poca
lu',
uh-uh,
uh-uh
(Eh-eh)
Dans
la
pénombre,
uh-uh,
uh-uh
(Eh-eh)
En
la
cama
llueve
Il
pleut
au
lit
Cuando
te
trepa'
y
todo
se
calienta,
sudan
las
parede'
Quand
je
te
chevauche
et
que
tout
s'échauffe,
les
murs
transpirent
Esta
noche
te
busco
en
la
Mercede',
yeah
Ce
soir,
je
te
retrouve
dans
la
Mercedes,
yeah
En
la
cama
llueve
(Uh-uh-uh)
Il
pleut
au
lit
(Uh-uh-uh)
Cuando
te
trepa'
todo
se
calienta,
sudan
las
parede'
Quand
je
te
chevauche,
tout
s'échauffe,
les
murs
transpirent
Esta
noche
vamo'
a
hacer
historia,
mojaíta'
tú
te
atreve'
Ce
soir,
on
va
écrire
l'histoire,
ma
belle
mouillée,
tu
oses
?
¡Ya—!
(Eh-eh-eh)
¡Ya—!
(Eh-eh-eh)
¿Me
sigue'
o
no
me
sigue'
todavía?
Tu
me
suis
ou
tu
ne
me
suis
pas
encore
?
La
Presión
(Eh-eh-eh-eh-eh)
La
Pression
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Jhayco,
Jhay
Corte'
Jhayco,
Jhay
Corte'
Wisin
y
Yandel
Wisin
et
Yandel
¡Wisin
y
Yandel!
¡Wisin
et
Yandel!
Junte
de
estrella'
Une
réunion
de
stars
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera, Felix Eickhoff, Simon Reichardt, Rafael Regginalds Aponte, Adrian Llandel Veguilla-espanda, Jesus Manuel Nieves Cortez, Carlos Isaias Morales Williams
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.