Текст и перевод песни Wisin & Yandel feat. Franco de Víta - Oye Dónde Está el Amor

Oye Dónde Está el Amor

Que no me falte la palabra ni el dolor para poder decirte lo que pienso
Y una grieta para que puedas mirar un corazón que no tiene descanso
Y un mar que se propone hacerse cada vez mayor
Y un cielo que se nubla y se llena de rencor
Y todo se define dependiendo de un color
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvido
Presiento que las cosas no van bien en Puerto Rico a seis meses reventaron a cien
No se sabe quien es quien ya nadie dice amén no hay que dejarse llevar por el que nació en Belén
Que todo está bien eso era antes si te tropiezas no hay nadie que te levante
En el mundo están pasando cosas espeluznantes
Se acaba el tiempo recapacita ignorante
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Que no me falte la memoria pa' contar lo visto y lo que estamos viendo ahora
Ni garganta si es que tengo que gritar y que la libertad no venga en sueños
Que no me falte el aire cuando tenga que volver
Que no me arranquen de raiz solo se nace una vez
Y haber si tengo suerte y queda algo en que creer
Donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
La historia jamás cambiará a causa de políticas, de conquistas, de teorías o de guerras.
La historia cambiará cuando podamos usar la fuerza del amor sin mirar razas, color, nivel social.
Siempre teniendo en mente que...
EN ESTA TIERRA TODOS SOMOS IGUALES
Donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó

Où est l'amour

Que je ne manque pas de mots ni de douleur pour pouvoir te dire ce que je pense
Et une fissure pour que tu puisses regarder un cœur qui ne connaît pas le repos
Et une mer qui se propose de devenir de plus en plus grande
Et un ciel qui se couvre et se remplit de ressentiment
Et tout est défini en fonction d'une couleur
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Je sens que les choses ne vont pas bien à Porto Rico, en six mois, elles ont explosé à cent
On ne sait plus qui est qui, plus personne ne dit Amen, il ne faut pas se laisser emporter par celui qui est né à Bethléem
Que tout va bien, c'était avant, si tu trébuches, il n'y a personne pour te relever
Des choses effrayantes se produisent dans le monde
Le temps se termine, réfléchis, ignorant
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Que je ne manque pas de mémoire pour raconter ce que j'ai vu et ce que nous voyons maintenant
Ni de gorge si j'ai besoin de crier et que la liberté ne vienne pas dans les rêves
Que je ne manque pas d'air quand je devrai revenir
Que je ne sois pas arraché de mes racines, on ne naît qu'une seule fois
Et si j'ai de la chance, il restera quelque chose en quoi croire
Où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
L'histoire ne changera jamais à cause de la politique, des conquêtes, des théories ou des guerres.
L'histoire changera lorsque nous pourrons utiliser la force de l'amour sans regarder la race, la couleur, le niveau social.
En gardant toujours à l'esprit que...
SUR CETTE TERRE, NOUS SOMMES TOUS ÉGAUX
Où est l'amour
Que j'ai déjà oublié
Et où est l'amour
Que j'ai déjà oublié