Текст и перевод песни Wisin & Yandel feat. Gadiel Veguilla - Tu Cuerpo Me Llama
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tu Cuerpo Me Llama
Tu Cuerpo Me Llama
Los
Extraterrestres
Les
Extraterrestres
Oye,
cheerleader
Hé,
cheerleader
Nosotros
somos
los
jugadores
estrella
del
equipo
Nous
sommes
les
joueurs
étoiles
de
l'équipe
Tu
cuerpo
me
llama
(ajá)
Ton
corps
m'appelle
(ouais)
Ya
sé
que
te
mueres
de
las
ganas
(llegaron
los
marcianos)
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie
(les
Martiens
sont
arrivés)
De
tenerme
en
tu
cama
(Gadiel)
De
me
prendre
dans
ton
lit
(Gadiel)
No
perdamos
tiempo,
en
tu
cara
lo
veo
(W)
Ne
perdons
pas
de
temps,
je
le
vois
dans
tes
yeux
(W)
El
deseo
(ah)
Le
désir
(ah)
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo-teo
(tú
sabes
ma')
Que
ça
soit
un
massage-massage
(tu
sais
chérie)
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
(teo)
Que
ça
soit
un
massage
(sage)
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
(teo)
Que
ça
soit
un
massage
(sage)
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
(oye
baby,
habla
claro)
Que
ça
soit
un
massage
(hey
bébé,
dis-le
clairement)
Confiesa
que
fui
yo
Avoue
que
c'est
moi
El
que
te
dio
la
destreza
(ja)
Qui
t'a
donné
l'habileté
(ja)
De
una
a
tres
veces
Une
à
trois
fois
Encima
'e
la
mesa
(Gadiel)
Sur
la
table
(Gadiel)
Su
delicadeza
(ajá)
Sa
délicatesse
(ouais)
Cara
de
princesa
(ah)
Visage
de
princesse
(ah)
Bañada
en
chocolate
Baignée
de
chocolat
Le
mordí
la
fresa
(suelta)
J'ai
mordu
la
fraise
(lâche)
Y
me
saca
las
garras
(duro)
Et
elle
me
montre
ses
griffes
(fort)
Su
camisa
desgarra
(duro)
Sa
chemise
se
déchire
(fort)
Le
suspiro
al
oído
y
más
duro
me
agarra
(ajá)
Je
lui
murmure
à
l'oreille
et
elle
me
serre
plus
fort
(ouais)
Su
cuerpo
de
guitarra
(ajá)
Son
corps
de
guitare
(ouais)
Mete
las
cabras
Elle
met
les
chèvres
Me
encanta
su
piel
cuando
de
crema
se
embarra
(Yandel)
J'aime
sa
peau
quand
elle
est
recouverte
de
crème
(Yandel)
Tu
cuerpo
me
llama
Ton
corps
m'appelle
Ya
sé
que
te
mueres
de
las
ganas
(tú
sabes
ya)
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie
(tu
sais
déjà)
De
tenerme
en
tu
cama
(¡WY
Records!)
De
me
prendre
dans
ton
lit
(WY
Records
!)
No
perdamos
tiempo,
en
tu
cara
lo
veo
Ne
perdons
pas
de
temps,
je
le
vois
dans
tes
yeux
El
deseo
(¡ah!)
Le
désir
(ah
!)
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo-teo
(por
ahí
viene
W)
Que
ça
soit
un
massage-massage
(par
là
arrive
W)
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
(corre)
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
(cours)
Haya
un
sobeteo-teo
(duro)
Que
ça
soit
un
massage-massage
(fort)
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
(¡hey!)
Que
ça
soit
un
massage
(hey
!)
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
(oye
ma'
soy
yo)
Que
ça
soit
un
massage
(hey
chérie,
c'est
moi)
Que
ahora
se
siente
el
47,
ma'
yo
soy
el
piloto
(uh,
uh)
Que
maintenant
on
sent
le
47,
chérie,
je
suis
le
pilote
(uh,
uh)
Haciendo
Willy
en
la
moto
Faisant
un
Willy
sur
la
moto
Que
de
esa
cara
de
virgen
(ajá)
Que
ce
visage
de
vierge
(ouais)
Yo
soy
devoto
(ajá)
Je
suis
dévoué
(ouais)
Que
tiemble
to'
eso
(ah,
ah,
ah)
Que
tout
cela
tremble
(ah,
ah,
ah)
Dale
forma
un
terremoto
(W)
Donne-lui
la
forme
d'un
tremblement
de
terre
(W)
Y
empezó
el
combate
(plah)
Et
le
combat
a
commencé
(plah)
Móntate
en
el
yate
(plah)
Monte
sur
le
yacht
(plah)
En
aguas
profundas
no
va
a
haber
quién
te
rescate
(el
tiburón)
Dans
les
eaux
profondes,
personne
ne
te
sauvera
(le
requin)
Corazón
late
y
late
(plah)
Le
cœur
bat
et
bat
(plah)
Pa'l
disparate
Pour
l'absurdité
Tu
cuerpo
me
llama
Ton
corps
m'appelle
Ya
sé
que
te
mueres
de
las
ganas
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie
De
tenerme
en
tu
cama
De
me
prendre
dans
ton
lit
No
perdamos
tiempo,
en
tu
cara
lo
veo
Ne
perdons
pas
de
temps,
je
le
vois
dans
tes
yeux
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo-teo
Que
ça
soit
un
massage-massage
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
Que
ça
soit
un
massage
(Oye
ma',
por
tu
cara
de
asombro)
(Hey
chérie,
par
ton
regard
d'étonnement)
Que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo-teo
Que
ça
soit
un
massage-massage
(Para
mí
que
ya
tú
crees
en
los
marcianos,
¿verdad?)
(Je
pense
que
tu
crois
aux
Martiens
maintenant,
n'est-ce
pas
?)
De
que
te
arranque
la
ropa
y
boca
a
boca
Que
j'arrache
tes
vêtements
et
embrasses
à
pleine
bouche
Haya
un
sobeteo
Que
ça
soit
un
massage
¡W!
¡Yandel!
¡Gadiel!
W
! Yandel
! Gadiel
!
¡Papi
esto
es
WY
Records!
Papa,
c'est
WY
Records
!
(¡Aja,
ja,
ja!)
(Aja,
ja,
ja
!)
(Haciendo
música
que
en
su
vida
van
a
hacer)
(En
faisant
de
la
musique
que
vous
ne
ferez
jamais
de
votre
vie)
¡Victor
El
Nazi!
Victor
El
Nazi
!
Los
superhéroes
del
género
Les
super-héros
du
genre
Si
ven
algo
extraño
por
sus
hogares
Si
vous
voyez
quelque
chose
d'étrange
chez
vous
Somos
nosotros
dando
un
vueltón
C'est
nous
qui
faisons
un
tour
(Oye,
papi,
parquéame
la
nave)
(Hey
papa,
gare-moi
le
vaisseau
spatial)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Gadiel Veguilla Malave, Marco E Masis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.