Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Tu cuerpo me llama (feat. Jadiel)
Los
Extraterrestres...
Les
Extraterrestres...
¡Oye
Cheeselider!
Hé,
Cheeselider !
Nosotros
somos
los
jugadores
estrella
del
equipo...
Nous
sommes
les
joueurs
vedettes
de
l'équipe...
Tu
me
dices...
Tu
me
dis...
Tu
cuerpo
me
llama...
(Aja!)
Ton
corps
m'appelle...
(Aja !)
Ya
se
que
te
mueres
de
las
ganas...
(¡Llegaron
los
marcianos!)
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie...
(Les
Martiens
sont
arrivés !)
De
tenerme
en
tu
cama...
(¡Gadiel!)
De
me
sentir
dans
ton
lit...
(Gadiel !)
No
perdamos
tiempo,
Ne
perdons
pas
de
temps,
En
tu
cara
lo
veo,
(¡W!)
Je
le
vois
sur
ton
visage,
(W !)
El
deseo...
(¡Ah!)
Le
désir...
(Ah !)
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
(Tu
sabes
ma'...)
Trouve
un
petit
câlin...
(Tu
sais
ma'...)
De
que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
De
que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
Oye
baby
Habla
claro...
Hé,
bébé,
dis-le
clairement...
Confiesa
que
fui
yo
el
que
te
dió
la
destreza...
(¡Ja!)
Avoue
que
c'est
moi
qui
t'ai
donné
la
compétence...
(Ja !)
De
una
a
tres
veces,
Une
à
trois
fois,
Encima
'e
la
mesa...
(¡Gadiel!)
Sur
la
table...
(Gadiel !)
Su
delicadeza,
(¡Aja!)
Son
délicatesse,
(Aja !)
Cara
de
princesa...
(¡Ah!)
Visage
de
princesse...
(Ah !)
Bañada
en
chocolate,
Baigné
de
chocolat,
Le
mordí
la
fresa...
(¡Suelta!)
Je
lui
ai
mordu
la
fraise...
(Lâche !)
Y
me
saca
las
garras,
(¡Duro!)
Et
elle
me
sort
ses
griffes,
(Duro !)
Su
camisa
desgarra...
(¡Duro!)
Elle
déchire
sa
chemise...
(Duro !)
Le
suspiro
al
oído
y
mas
duro
me
agarra...
(¡Aja!)
Je
lui
murmure
à
l'oreille
et
elle
me
serre
plus
fort...
(Aja !)
Su
cuerpo
de
guitarra,
(¡Aja!)
Son
corps
de
guitare,
(Aja !)
Mete
las
cabras...
Mets
les
chèvres...
Me
encanta
su
piel
cuando
de
crema
se
embarra...
(¡Yandel!)
J'adore
sa
peau
quand
elle
se
tartine
de
crème...
(Yandel !)
Tu
cuerpo
me
llama...
Ton
corps
m'appelle...
Ya
se
que
te
mueres
de
las
ganas...
(Tu
sabes
ya...)
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie...
(Tu
sais
déjà...)
De
tenerme
en
tu
cama...
(¡WY
Records!)
De
me
sentir
dans
ton
lit...
(WY
Records !)
No
perdamos
tiempo,
Ne
perdons
pas
de
temps,
En
tu
cara
lo
veo,
(¡Ah!)
Je
le
vois
sur
ton
visage,
(Ah !)
El
deseo...
(¡Ah!)
Le
désir...
(Ah !)
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
(¡Por
ahí
viene
W!)
Trouve
un
petit
câlin...
(W
arrive !)
De
que
te
arranque
la
ropa,
(¡Corre!)
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
(Cours !)
Y
boca
a
boca,
(¡Corre!)
Et
bouche
à
bouche,
(Cours !)
Halla
un
sobeteo...
(¡Duro!)
Trouve
un
petit
câlin...
(Duro !)
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
(¡Hey!)
Trouve
un
petit
câlin...
(Hey !)
De
que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
¡Oye
ma'
soy
yo!
Hé,
ma',
c'est
moi !
Que
ahora
se
siente
el
47,
Que
maintenant
on
sent
le
47,
Ma'
yo
soy
el
piloto...
Ma',
je
suis
le
pilote...
(Uh,
uh...)
(Uh,
uh...)
Haciendo
willy
en
la
moto,
Faire
des
roues
sur
la
moto,
Que
de
esa
cara
de
virgen,
(¡Aja!)
Que
de
ce
visage
de
vierge,
(Aja !)
Yo
soy
de
voto,
(¡Aja!)
Je
suis
de
vote,
(Aja !)
Que
tiemble
to'
eso,
(¡Ah,
ah,
ah!)
Que
tout
ça
tremble,
(Ah,
ah,
ah !)
Dale
forma
un
terremoto...
(¡W!)
Donne
lui
la
forme
d'un
tremblement
de
terre...
(W !)
Y
empezó
el
combate,
(¡Plah!)
Et
le
combat
a
commencé,
(Plah !)
Montate
en
el
yate,
(¡Plah!)
Monte
sur
le
yacht,
(Plah !)
En
aguas
profundas
no
va
a
ver
quien
te
rescate...
(¡El
tiburón!)
Dans
les
eaux
profondes,
il
n'y
aura
personne
pour
te
sauver...
(Le
requin !)
Mas
rápidooo,
Plus
vite,
Corazón
late
y
late...
(¡Plah!)
Le
cœur
bat
et
bat...
(Plah !)
Preparate,
Prépare-toi,
Pal
disparate...
Pour
l'absurde...
Tu
cuerpo
me
llama...
Ton
corps
m'appelle...
Ya
se
que
te
mueres
de
las
ganas...
Je
sais
que
tu
meurs
d'envie...
De
tenerme
en
tu
cama...
De
me
sentir
dans
ton
lit...
No
perdamos
tiempo,
Ne
perdons
pas
de
temps,
En
tu
cara
lo
veo,
Je
le
vois
sur
ton
visage,
El
deseo...
Le
désir...
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
De
que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
(Oye
ma',
por
tu
cara
de
asombro...)
(Hé,
ma',
par
ton
visage
d'étonnement...)
Que
te
arranque
la
ropa,
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
(¿¡Para
mi
que
ya
tu
crees
en
los
marcianos
verdad!?)
(Je
pense
que
tu
crois
aux
Martiens
maintenant !?)
De
que
te
arranque
la
ropa,
(Ajajaja...)
Que
je
t'enlève
tes
vêtements,
(Ajajaja...)
Y
boca
a
boca,
Et
bouche
à
bouche,
Halla
un
sobeteo...
Trouve
un
petit
câlin...
¡W!
W !
¡Yandel!
Yandel !
¡Gadiel!
Gadiel !
¡Papi
esto
es
WY
Records!
Papa,
c'est
WY
Records !
(¡Ajajaja!)
(Ajajaja !)
(Haciendo
música
que
en
su
vida
van
a
hacer...)
(Faire
de
la
musique
que
vous
ne
ferez
jamais
dans
votre
vie...)
¡Victor
el
nazi!
Victor
le
nazi !
¡Tainy!
Tainy !
¡Los
superheroes
del
género!
Les
super-héros
du
genre !
Si
ven
algo
extraño
por
sus
hogares,
Si
vous
voyez
quelque
chose
d'étrange
dans
vos
maisons,
Somos
nosotros
dando
un
vueltón...
C'est
nous
qui
faisons
un
tour...
(¡Oye
papi!,
parqueame
la
nave...)
(Hé,
papa !,
gare
la
navette...)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.