Текст и перевод песни Wisin feat. 50 Cent - El Sobreviviente

El Sobreviviente

Mil cosas pasan por mi mente
(El Sobreviviente)
Pero solo dios conoce mi corazón
(Él es el único que sabe)
Hermano yo no ando solo (nah)
Yo siento que el está al lado mío (aha)
Por eso soy un sobreviviente (pa!)
Doble U (It's 50)
50 Cent (aha)
Ferrari F50
Multimillo Records

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Me levanté con ganas de hacer dinero
Como siempre Jesucristo primero
Mi familia segundo, yo tercero
Hace quince años en mis canciones reitero
Que cualquiera que se preste sentirá el aguacero

En la cabina todos son guerreros
Cuatro se me viraron, lo intentaron no pudieron (Nunca)
Millones de fanáticos en el mundo entero, lo pidieron
¡El sobreviviente! ha llegado de nuevo
Nací solo, muero solo, la música mi tesoro
Lo que pase en mi vida no lo controlo
A veces me descontrolo y a mi Dios imploro
En ocasiones me río, a veces lloro

Como todo ser humano, pero sigo siendo un veterano
Se juntaron el boricua con el norteamericano
El dinero, los potros del movimiento urbano
Multimillo Records como siempre se nos va la mano

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Break it down
From the bottom to the top
From my block to your block
From my hood to your hood
Victory never felt so good
I said i'd do it then i did
Many doubted that i could
See i got what it takes to win
Lord forgive me for my sins

Niggas don't attack your (...)
And my revolver spin
Sipping on that juicy (...)
Be a foe or be a friend
Won nearly with my pen
She's a likely indent
(...) i'm only fucking yo bitch ass right back again

I've began with 60 seconds
Do you roll it pack it swallow it
Tripping to your stick
Move your bottle drop it beer falling
Let's spill this again
That shit we can always steal

Only
Forever hungry
Still paper chasing
Good steal (...)

Yo represento al barrio, a todos los míos
Empezó el desafío
Pa' la gente pobre, pa' to' el caserío
Pa' los humildes, pa' los que arropan el frío

Pa' mi gente buena, ellos ordenan
Pa' los que están en prisión cumpliendo una condena
Hago que tiemblen cuando mi música suena
Multimillo Records, evítense un problema

Ok
Doble U
Se ven bien tirándole piedras a la luna
Ustedes no pueden
Estos son alianzas millonarias
Doble U
50 Cent
Chris Jedai
Hyde el Químico
Otros niveles musicales
Multimillo Records
Los oídos, los tuyos

Le Survivant

Mille choses me passent par la tête
(Le Survivant)
Mais Dieu seul connaît mon cœur
(Il est le seul à savoir)
Frère, je ne marche pas seul (nah)
Je sens qu'il est à mes côtés (aha)
C'est pourquoi je suis un survivant (pa!)
Double U (It's 50)
50 Cent (aha)
Ferrari F50
Multimillo Records

Je représente le quartier, tous les miens
Le défi a commencé
Pour les pauvres, pour tout le quartier
Pour les humbles, pour ceux qui couvrent le froid

Pour mon bon peuple, ils commandent
Pour ceux qui sont en prison, purgeant une peine
Je les fais trembler quand ma musique joue
Multimillo Records, évitez un problème

Je me suis réveillé avec envie de gagner de l'argent
Comme toujours, Jésus-Christ d'abord
Ma famille en deuxième, moi en troisième
Il y a quinze ans, je le répète dans mes chansons
Que quiconque se prêtera sentira la pluie

Dans la cabine, tout le monde est un guerrier
Quatre se sont retournés contre moi, ils ont essayé, ils n'ont pas pu (Jamais)
Des millions de fans à travers le monde l'ont demandé
Le survivant ! est de nouveau arrivé
Je suis né seul, je meurs seul, la musique est mon trésor
Je ne contrôle pas ce qui se passe dans ma vie
Parfois je perds le contrôle et j'implore mon Dieu
Parfois je ris, parfois je pleure

Comme tout être humain, mais je reste un vétéran
Le Portoricain s'est joint au Nord-Américain
L'argent, les étalons du mouvement urbain
Multimillo Records, comme toujours, on s'emballe

Je représente le quartier, tous les miens
Le défi a commencé
Pour les pauvres, pour tout le quartier
Pour les humbles, pour ceux qui couvrent le froid

Pour mon bon peuple, ils commandent
Pour ceux qui sont en prison, purgeant une peine
Je les fais trembler quand ma musique joue
Multimillo Records, évitez un problème

Décomposez-le
Du bas vers le haut
De mon quartier à ton quartier
De mon quartier à ton quartier
La victoire n'a jamais été aussi belle
J'ai dit que je le ferais, puis je l'ai fait
Beaucoup doutaient que je le puisse
Tu vois, j'ai ce qu'il faut pour gagner
Seigneur pardonne-moi mes péchés

Les négros n'attaquent pas tes (...)
Et mon revolver tourne
Siroter ce juteux (...)
Sois un ennemi ou sois un ami
J'ai failli gagner avec ma plume
C'est une mise en retrait probable
(...) je ne fais que baiser ton cul de salope encore une fois

J'ai commencé avec 60 secondes
Est-ce que tu le roules, le fais emballer, l'avales
Triper à ton bâton
Déplacez votre bouteille, laissez-la tomber, la bière tombe
Renversons ça encore une fois
Cette merde, on peut toujours la voler

Seulement
Toujours affamé
Toujours à la chasse au papier
Bon vol (...)

Je représente le quartier, tous les miens
Le défi a commencé
Pour les pauvres, pour tout le quartier
Pour les humbles, pour ceux qui couvrent le froid

Pour mon bon peuple, ils commandent
Pour ceux qui sont en prison, purgeant une peine
Je les fais trembler quand ma musique joue
Multimillo Records, évitez un problème

Ok
Double U
Vous êtes beaux en train de jeter des pierres sur la lune
Vous ne pouvez pas
Ce sont des alliances de plusieurs millions de dollars
Double U
50 Cent
Chris Jedai
Hyde le Chimiste
Autres niveaux musicaux
Enregistrements Multimillo
Les oreilles, les tiennes