Текст и перевод песни Wisin feat. Franco de Vita - Te Extraño

Te Extraño

Todavía sigue lloviendo en mi corazón

Quisiera poder cambiar
Todo lo que salió mal
Y regresar de nuevo
A tu vida (te juro, siento que muero)
Pero no pudo ser
Me siento un perdedor
Llorar no sirve de nada (sé que no vas a regresar)

Deseo que sea feliz
Que todo te vaya bien
Y que sepas que yo sigo aquí
Extrañándote (Franco de Vita)
Y tengo que decir
Que hoy me siento solo
Y te confieso que
De noche por ti lloro

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

Te lo juro que un minuto parece una hora
¿Por qué demoras?, mi corazón se deteriora
La llamo y me ignora, siento que el miedo me ahoga
Sin ella siento que muero, me llegó la hora

El cuarto frío, lo tengo todo y me siento vació
Ya no como ni duermo, tampoco sonrío
Una carta le envió, a ver si el problema desvió
No llama, no contesta, a mí me dan escalofríos (Dios mío)

¿Será este mi destino?
Estaré en la casa dando vueltas como un peregrino
Me ves muy claro sin darme cuenta fui dañino
Me estoy hundiendo frente al cigarrillo y el vino

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

No me dejes morir (por favor)
Dentro de ti, tú sabes que te quiero
Yo fallé y te dije que sí
Con la soledad me desespero
¿Por qué no estás (por qué no estás)
Aquí (aquí)?
Amor de mi vida (de mi vida)
Dame la esperanza de algún día volverás a mi lado

Me siento como en una tormenta
Se me quito el apetito, se me ve la osamenta
Es que extraño tus besos de menta, mi cenicienta
La ansiedad me ataca y no tengo las herramientas

Pa′ enfrentar este proceso
Te fuiste de la casa, fui machista y dije: "cojo un receso"
Te juro que ya no aguanto el peso
Siento como si una pistola me apuntara a los sesos

Quisiera poder cambiar
Todo lo que salió mal
Y regresar de nuevo
A tu vida (necesito ayuda)
Pero no pudo ser
Me siento un perdedor
Llorar no sirve de nada

Deseo que sea feliz
Que todo te vaya bien
Y que sepas que yo sigo aquí
Extrañándote (no puedo)
Y tengo que decir
Que hoy me siento solo
Y te confieso que
De noche por ti lloro

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

A veces cuando una persona no está presente
El mundo entero parece vacío
La razón por la que duele tanto
De estar separados
Es porque nuestras almas están conectadas
Doble U, El Maestro Franco de Vita

Я скучаю по тебе

В моем сердце все еще идет дождь

Я бы хотел всё исправить
Всё, что пошло не так
И вернуться вновь
В твою жизнь (клянусь, я чувствую, что умираю)
Но этого не может быть
Я чувствую себя неудачником
Плач ни к чему (я знаю, ты не вернешься)

Я хочу, чтобы ты была счастлива
Чтобы у тебя всё было хорошо
И знала, что я здесь
Скучаю по тебе (Франко де Вита)
И я должен сказать
Что сегодня я чувствую себя одиноким
И признаюсь
Что ночами плачу из-за тебя

Потому что я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю, скучаю)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (ты не знаешь, как сильно я скучаю)
Малышка, я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю по тебе)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (детка, я скучаю, скучаю, скучаю)

Клянусь, для меня минута кажется часом
Почему ты медлишь?, мое сердце слабеет
Я звоню, а она меня игнорирует, я чувствую, как меня душит страх
Без нее я чувствую, что умираю, пришел мой конец

В комнате холодно, у меня есть всё, но я чувствую себя пустым
Я не ем и не сплю, и не улыбаюсь
Написал ей письмо, чтобы исправить ситуацию
Не звонит, не отвечает, меня охватывает ужас (Боже мой)

Это моя судьба?
Я буду ходить по дому, как пилигрим
Ты ясно видишь меня и не замечаешь, что я стал жестоким
Я тону в сигаретах и вине

Потому что я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю, скучаю)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (ты не знаешь, как сильно я скучаю)
Малышка, я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю по тебе)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (детка, я скучаю, скучаю, скучаю)

Не дай мне умереть (пожалуйста)
В глубине души ты знаешь, что я тебя люблю
Я ошибся и сказал "да"
Одиночество сводит меня с ума
Почему тебя нет (почему тебя нет)
Здесь (здесь)?
Любовь моей жизни (моей жизни)
Дай мне надежду, что однажды ты вернешься ко мне

Я чувствую себя как в бурю
Пропал аппетит, видна худоба
Мне не хватает твоих мятных поцелуев, моя Золушка
Меня мучает тревога, и у меня нет орудий

Чтобы противостоять этому процессу
Ты ушла из дома, я был шовинистом и сказал: "возьму перерыв"
Клянусь, я больше не выдержу этого веса
Я чувствую, как пистолет нацелен мне в голову

Я бы хотел всё исправить
Всё, что пошло не так
И вернуться вновь
В твою жизнь (мне нужна помощь)
Но этого не может быть
Я чувствую себя неудачником
Плач ни к чему

Я хочу, чтобы ты была счастлива
Чтобы у тебя всё было хорошо
И знала, что я здесь
Скучаю по тебе (не могу)
И я должен сказать
Что сегодня я чувствую себя одиноким
И признаюсь
Что ночами плачу из-за тебя

Потому что я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю, скучаю)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (ты не знаешь, как сильно я скучаю)
Малышка, я скучаю по тебе, о-о-о (я скучаю по тебе)
Детка, я скучаю по тебе, о-о-о (детка, я скучаю, скучаю, скучаю)

Иногда, когда человека нет рядом
Весь мир кажется пустым
Вот почему так больно
Быть в разлуке
Потому что наши души связаны
Wisin, Маэстро Франко де Вита