Wisin feat. Jenay & Jory - Amor de Locos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wisin feat. Jenay & Jory - Amor de Locos




Amor de Locos
Amour Fou
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
(Uoh, oh, oh, oh, oh)
Jenay
Jenay
(Uoh, oh)
(Uoh, oh)
Jory
Jory
(Uoh, oh)
(Uoh, oh)
¡Doble U!
¡Doble U!
Mi niña reservada (Me muero porque quiero estar contigo)
Ma douce réservée (Je meurs d'envie d'être avec toi)
Sentimientos no funcionan
Les sentiments ne fonctionnent pas
De lo que ella llama vida (Yo necesito hablarte)
De ce qu'elle appelle la vie (J'ai besoin de te parler)
Y aunque se te haga difícil aceptarlo (¡Suelta!)
Et même s'il t’est difficile de l'accepter (Lâche prise!)
Baby, sabes que yo no le hago caso a los comentarios
Bébé, tu sais que je ne fais pas attention aux commentaires
Sigo protegiendo ese amor de locos
Je continue à protéger cet amour fou
Sin importar lo que digan en el barrio (Pam-pam-pam-pam)
Peu importe ce qu'ils disent dans le quartier (Pam-pam-pam-pam)
Dime si las palabras te matan, no
Dis-moi, est-ce que les mots te tuent ? Non
Imaginémonos que solo somos y yo (Usa la imaginación)
Imaginons que nous soyons seuls toi et moi (Utilise ton imagination)
Dicen que es un amor de locos
Ils disent que c'est un amour fou
¿Pero qué importa lo que digan en el barrio?
Mais qu'importe ce qu'ils disent dans le quartier?
(¡Jenay!)
(¡Jenay!)
Todos critican, todos señalan
Tout le monde critique, tout le monde montre du doigt
Hoy haremos lo que nos la gana
Aujourd'hui on fait ce qu'on veut
En esta relación, mandamos solos y yo
Dans cette relation, c'est nous qui commandons, toi et moi
(Olvídate de lo que diga la gente; y yo)
(Oublie ce que les gens disent, toi et moi)
Todos critican, todos señalan
Tout le monde critique, tout le monde montre du doigt
Hoy haremos lo que nos la gana (Usted anda conmigo)
Aujourd'hui on fait ce qu'on veut (Tu es avec moi)
En esta relación mandamos solos y yo (Tú y yo)
Dans cette relation, c'est nous qui commandons, toi et moi
(¡Doble U!)
(¡Doble U!)
eres la jefa, yo sólo soy un simple cadete
Tu es la patronne, je ne suis qu'un simple cadet
Que digan lo que quieran, yo sigo con mi piquete
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, je continue sur ma lancée
Nuestra relación no es de juguete
Notre relation n'est pas un jeu
Mucho billete, acicálate, te paso a recoger a las siete
Beaucoup d'argent, prépare-toi, je viens te chercher à sept heures
Terremoto, ella baila y en el piso hace un roto
Tremblement de terre, elle danse et fait un trou dans le sol
Pedimos botellas y empezó el alboroto
On a commandé des bouteilles et le chaos a commencé
Ella conduce la rumba, yo soy su copiloto
Elle mène la danse, je suis son copilote
Mi mami sabe que de su cuerpo yo soy devoto
Ma belle-mère sait que je suis dévoué à son corps
Nos vamos de crucero, bailamos bolero
On part en croisière, on danse le boléro
Le pido dos shots de tequila al cantinero
Je commande deux shots de tequila au barman
Yo sigo vacilando, jugando con ella, somos callejeros
Je continue à m'amuser, à jouer avec elle, on est des enfants de la rue
A no me importa lo que digan, eres la que yo prefiero
Je me fiche de ce qu'ils disent, c'est toi que je préfère
Se pone fabulosa y no hay quien la pare
Elle devient fabuleuse et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Súper poderosa y no hay quien la pare
Super puissante et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Se pone fabulosa y no hay quien la pare
Elle devient fabuleuse et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo (Indestructible)
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi (Indestructible)
Súper poderosa y no hay quien la pare
Super puissante et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
(¡Jory!) Baby, sabes que yo no le hago caso a los comentarios
(¡Jory!) Bébé, tu sais que je ne fais pas attention aux commentaires
Sigo protegiendo ese amor de locos (Un sistema diferente)
Je continue à protéger cet amour fou (Un système différent)
Sin importar lo que digan en el barrio (Pam, pam, pam)
Peu importe ce qu'ils disent dans le quartier (Pam, pam, pam)
Dime si las palabras te matan, no
Dis-moi, est-ce que les mots te tuent ? Non
Imaginémonos que solo somos y yo
Imaginons que nous soyons seuls toi et moi
Dicen que es un amor de locos
Ils disent que c'est un amour fou
¿Pero qué importa lo que digan en el barrio?
Mais qu'importe ce qu'ils disent dans le quartier?
(Mmm, baby, baby, baby, baby girl)
(Mmm, bébé, bébé, bébé, baby girl)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Baby, baby, baby, baby girl)
(Bébé, bébé, bébé, baby girl)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(¡Doble U!)
(¡Doble U!)
Compré dos pasajes, prepare el equipaje (Pam, pam, pam, pam)
J'ai acheté deux billets, prépare tes bagages (Pam, pam, pam, pam)
Con pasión y deseo esto se torna salvaje
Avec passion et désir, cela devient sauvage
Ella se quita el traje, uy, le doy un masaje
Elle enlève sa robe, oh, je lui fais un massage
En pocos momentos va a temblar el hospedaje (Yeah)
Dans quelques instants, l'hôtel va trembler (Yeah)
Jaque mate, mi corazón fuerte late
Échec et mat, mon cœur bat fort
Mucho vino tinto, fresas con chocolate (La jefa)
Beaucoup de vin rouge, des fraises au chocolat (La patronne)
Después de hacerte el amor nos vamos en el yate (Tú me dices)
Après avoir fait l'amour, on ira faire un tour en yacht (Tu me dis)
Borrachos, envueltos hacemos tremendo disparate
Ivres, enlacés, on fait une sacrée bêtise
(Damas y caballeros; Jenay)
(Mesdames et messieurs; Jenay)
Se pone fabulosa y no hay quien la pare
Elle devient fabuleuse et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Súper poderosa y no hay quien la pare
Super puissante et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Se pone fabulosa y no hay quien la pare
Elle devient fabuleuse et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Súper poderosa y no hay quien la pare
Super puissante et personne ne peut l'arrêter
El único que la frena soy yo
Le seul qui puisse la freiner, c'est moi
Baby, sabes que yo no le hago caso a los comentarios
Bébé, tu sais que je ne fais pas attention aux commentaires
Sigo protegiendo ese amor de locos
Je continue à protéger cet amour fou
Sin importar lo que digan en el barrio
Peu importe ce qu'ils disent dans le quartier
Dime si las palabras te matan, no
Dis-moi, est-ce que les mots te tuent ? Non
Imaginémonos que solo somos y yo
Imaginons que nous soyons seuls toi et moi
Dicen que es un amor de locos
Ils disent que c'est un amour fou
¿Pero qué importa lo que digan en el barrio?
Mais qu'importe ce qu'ils disent dans le quartier?
(Mmm, baby, baby, baby, baby girl)
(Mmm, bébé, bébé, bébé, baby girl)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
(Baby, baby, baby, baby girl)
(Bébé, bébé, bébé, baby girl)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Yeah
Yeah
Doble U, Jory con Jenay
Doble U, Jory avec Jenay
El dulce de coco que le gusta a las nenas
Le bonbon coco que les filles aiment
Jajajajaja
Jajajajaja
Hyde "El Químico"
Hyde "Le Chimiste"
Fino Como El Haze
Fino Como El Haze
Los Vaqueros: La Trilogía
Los Vaqueros: La Trilogie
Indestructible
Indestructible
Yo estoy loco contigo, bebé
Je suis fou de toi, bébé





Авторы: Egbert E. Rosa Cintron, Edwin Batista Otero, Juan Luis Morera, Fernando Sierra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.