Текст и перевод песни Wisin feat. Jory - Claro

Claro

Hay un malentendido entre tú y yo (W)
Multimillo Records, ja, ja
Bandolera, Jory

Yo siempre ando en el maquineo
¿Dónde te pasas que no te veo?
Donde me paro me dicen algo de ti
Donde te paras te dicen algo de mí

Raro (Multimillo Records)
Que tú no me hables claro
Raro
Que tú no me hables claro (ataca Jory)

Yo sé que tú pides
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides

Ahora si nada me impide
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides
(Yo quisiera que tú fueras la jefa)

Tengo una duda contigo
¿Soy tu amante o soy tu amigo? este es el momento decisivo
Tú me miras a la cara y yo percibo que tú quieres castigo
Si me das la verde rápido prosigo (suelta)

Se mueve con la fuerza de un trueno
Yo tengo el antídoto, ella tiene el veneno
Tú me dices si le doy sin freno
Si me das la aprobación en una esquina te encadeno

Contigo me olvido del caserio, yo me olvido del lío
Pero me tienes medio confundi'o
Dime si vamos al desafío
Tu cuerpo es mío, solo mío

Yo sé que tú pides
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides (no me sueltes)

Ahora si nada me impide
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides
(Nosotros somo' grandes ya)

Raro
Que tú no me hables claro (pampararapampampam)
Raro
Que tú no me hables claro (¡Doble U!)

Tienes que ser clara, no seas mala
Trajo ropa cara, cuando empieza nunca para
Se me acerca y un beso me dispara
Me tira me jala, en la discoteca me acorrala

De hoy no pasa a que W se propasa
Vamos pa' casa a ti nadie te reemplaza
Cuando empieza a bailar es una amenaza
Es una fiera, que de santa se disfraza

Yo quiero que tú hagas lo que tú sabes
Cuando sale, conmigo quiere hacer maldades
Se mueve y descontrola mis facultades mentales
Quiero tener contigo intimidades (Jory)

Y llevo esperando paciente el momento
Para nuevamente sentir tu cuerpo
Desesperado salí hoy a buscarte
Para devorarte nadie que lo impida
(Yo estoy puesto pa' ti)

Yo siempre ando en el maquineo
¿Dónde te pasas que no te veo?
Donde me paro me dicen algo de ti
Donde te paras te dicen algo de mí, yeh (suelta el ritmo)

Raro
Que tú no me hables claro
Raro
Que tú no me hables claro (estese clara conmigo)

Yo sé que tú pides
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides

Ahora si nada me impide
Que yo te castigue
No te hagas la difícil y dámelo
Pa' que de mí no te olvides

Muñeca decídete
Quiero llevarte a vivir conmigo al otro nivel
Invita a tus amigas
Yo ando con Hyde El Químico, Chris Jeday con Jory
Los Vengadores, te vas a sentir en otra dimensión
Multimillo Records

Clair

Il y a un malentendu entre toi et moi (W)
Multimillo Records, ja, ja
Bandolera, Jory

Je suis toujours en train de travailler
Où es-tu que je ne te vois pas ?
Partout où je me tiens, ils me parlent de toi
Partout où tu te tiens, ils me parlent de moi

Bizarre (Multimillo Records)
Que tu ne me parles pas clairement
Bizarre
Que tu ne me parles pas clairement (attaque Jory)

Je sais que tu veux
Que je te punisse
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas

Maintenant, rien ne m'empêche
De te punir
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas
(J'aimerais que tu sois la patronne)

J'ai un doute avec toi
Suis-je ton amant ou suis-je ton ami ? c'est le moment décisif
Tu me regardes dans les yeux et je sens que tu veux être punie
Si tu me donnes le feu vert, j'y vais rapidement (lâchez-vous)

Elle se déplace avec la force d'un tonnerre
J'ai l'antidote, elle a le poison
Dis-moi si je lui donne sans frein
Si tu me donnes ton approbation, je t'enchaîne dans un coin

Avec toi, j'oublie le ghetto, j'oublie le chaos
Mais tu me mets un peu en confusion
Dis-moi si on va au défi
Ton corps est à moi, uniquement à moi

Je sais que tu veux
Que je te punisse
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas (ne me lâche pas)

Maintenant, rien ne m'empêche
De te punir
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas
(On est grands maintenant)

Bizarre
Que tu ne me parles pas clairement (pampararapampampam)
Bizarre
Que tu ne me parles pas clairement (Double U!)

Tu dois être claire, ne sois pas méchante
Elle porte des vêtements chers, quand ça commence, ça ne s'arrête jamais
Elle s'approche et un baiser me tire
Elle me tire, elle me traîne, dans la discothèque, elle me coin

Ce soir, W va se lâcher
On rentre à la maison, personne ne te remplacera
Quand elle commence à danser, c'est une menace
C'est une bête, qui se déguise en sainte

Je veux que tu fasses ce que tu sais
Quand elle sort, elle veut faire des bêtises avec moi
Elle bouge et perd le contrôle de mes facultés mentales
Je veux avoir des relations intimes avec toi (Jory)

Et j'attends patiemment le moment
Pour ressentir à nouveau ton corps
Désespéré, je suis sorti te chercher aujourd'hui
Pour te dévorer, personne ne peut l'empêcher
(Je suis prêt pour toi)

Je suis toujours en train de travailler
Où es-tu que je ne te vois pas ?
Partout où je me tiens, ils me parlent de toi
Partout où tu te tiens, ils me parlent de moi, yeh (lâchez le rythme)

Bizarre
Que tu ne me parles pas clairement
Bizarre
Que tu ne me parles pas clairement (sois claire avec moi)

Je sais que tu veux
Que je te punisse
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas

Maintenant, rien ne m'empêche
De te punir
Ne fais pas la difficile et donne-le moi
Pour que tu ne m'oublies pas

Poupée, décide-toi
Je veux t'emmener vivre avec moi à un autre niveau
Invite tes amies
Je suis avec Hyde El Químico, Chris Jeday avec Jory
Les Avengers, tu vas te sentir dans une autre dimension
Multimillo Records