Текст песни1 Amor Radioactivo - Mario Domm , Wisin перевод на немецкий

Amor Radioactivo

27 llamadas, 9 problemas
Te juro que esta situación por dentro me quema
Y no sé qué hacer...
(Llevo todo el día pensando lo mismo)
Mensajes de textos, cartas de amor
Justificado lo que ha ido de mal en peor
Y no sé qué hacer...
(Me toco perder)

Tengo que entender que te has ido con él
Que quizá él te ha dado lo mejor de su ser
Y yo sigo aquí esperando tus besos
Yo daría lo que fuera por saber lo que hice mal
Y aunque ya es tarde, intentar recuperarte

Siento que el deseo por tenerte radioactivo
Y el querer estar contigo, nos va a matar, nos va a matar
Nos va a matar
W

Pero no puedo dudar de nuevo tengo que soltar
Tu por poco me matas y lo tengo que aceptar
Estoy tan lejos del principio y tan cerca del final
Es tan fuerte lo que siento, esto me puede matar
Qué me has hecho, es que me siento desecho
Es como si me dieran un tiro en el pecho
Vivía con el enemigo, bajo el mismo techo
Que si extraño princesa y le sacabas provecho

Tremendo problema, yo sigo en este dilema
Te fuiste con otro y no logro sacarte del sistema
Te envío un mensaje y me cambias el tema
La situación se torna y me quema

Yo daría lo que fuera por saber lo que hice mal
Y aunque ya es tarde, intentar recuperar
Siento que el deseo por tenerte radioactivo
Y el querer estar contigo, nos va a matar, nos va a matar

Yo se que tú no sientes nada
Tu silencio y tu mirada, entre la pared y la espada
Le dices a la gente que yo te maltrataba
Justificando que estas con otro y me engañabas
Pero a Dios nadie lo engaña, mi vida no empañas
Creía que eras buena y eres una piraña
Quiero sacar este amor de adentro de mis entrañas
Yo sigo de rodillas porque la fe mueve montañas

Lo siento que ya no puedo

Tengo que entender que te has ido con él
Que quizá él te ha dado lo mejor de su ser
Y yo sigo aquí esperando tus besos
Yo daría lo que fuera por saber lo que hice mal
Y aunque ya es tarde, intentar recuperarte
Siento que el deseo por tenerte radioactivo
Y el querer estar contigo, nos va a matar, nos va a matar
Nos va a matar

Radioaktive Liebe

27 Anrufe, 9 Probleme
Ich schwöre, diese Situation brennt in mir
Und ich weiß nicht, was ich tun soll...
(Ich denke den ganzen Tag dasselbe)
Textnachrichten, Liebesbriefe
Rechtfertigungen, wie es von schlecht zu schlimmer wurde
Und ich weiß nicht, was ich tun soll...
(Ich muss verlieren)

Ich muss verstehen, dass du mit ihm gegangen bist
Dass er dir vielleicht das Beste von sich gegeben hat
Und ich bin immer noch hier und warte auf deine Küsse
Ich würde alles geben, um zu wissen, was ich falsch gemacht habe
Und obwohl es zu spät ist, versuche ich, dich zurückzugewinnen

Ich spüre, die Lust, dich zu haben, ist radioaktiv
Und das Verlangen, bei dir zu sein, wird uns töten, wird uns töten
Wird uns töten
W

Aber ich kann nicht wieder zweifeln, ich muss loslassen
Du hast mich fast getötet, und ich muss es akzeptieren
Ich bin so weit vom Anfang und so nah am Ende
Es ist so stark, was ich fühle, es könnte mich umbringen
Was hast du mir angetan, ich fühle mich wie Schrott
Als hätte man mir in die Brust geschossen
Ich lebte mit dem Feind unter einem Dach
Dass ich dich vermisse, Prinzessin, und du hast es ausgenutzt

Riesiges Problem, ich stecke noch in diesem Dilemma
Du bist mit einem anderen gegangen, und ich kriege dich nicht aus dem System
Ich schicke dir eine Nachricht, und du wechselst das Thema
Die Situation dreht sich und verbrennt mich

Ich würde alles geben, um zu wissen, was ich falsch gemacht habe
Und obwohl es zu spät ist, versuche ich, dich zurückzugewinnen
Ich spüre, die Lust, dich zu haben, ist radioaktiv
Und das Verlangen, bei dir zu sein, wird uns töten, wird uns töten

Ich weiß, du fühlst nichts
Dein Schweigen und dein Blick, zwischen Wand und Schwert
Du erzählst Leuten, dass ich dich misshandelt habe
Rechtfertigst, dass du mit einem anderen bist und mich betrogen hast
Aber niemand täuscht Gott, du trübst mein Leben nicht
Ich dachte, du wärst gut, doch du bist ein Piranha
Ich will diese Liebe aus meinem Inneren reißen
Ich bleibe auf den Knien, denn Glaube versetzt Berge

Es tut mir leid, ich kann nicht mehr

Ich muss verstehen, dass du mit ihm gegangen bist
Dass er dir vielleicht das Beste von sich gegeben hat
Und ich bin immer noch hier und warte auf deine Küsse
Ich würde alles geben, um zu wissen, was ich falsch gemacht habe
Und obwohl es zu spät ist, versuche ich, dich zurückzugewinnen
Ich spüre, die Lust, dich zu haben, ist radioaktiv
Und das Verlangen, bei dir zu sein, wird uns töten, wird uns töten
Wird uns töten