Prisionero (feat. Pedro Capó & Axel) - Pedro Capó , Axel , Wisin перевод на немецкий

Prisionero (feat. Pedro Capó & Axel)

Yo nunca te he pedido nada más de lo que tú me das
Y sin embargo quiero darte mucho más de lo que puedo dar
Yo sólo vivo por este amor que no tiene un principio
Y no tiene un final
Y aunque se me esté prohibido yo te juro
Que nunca te dejaré de amar

Yo solo quiero verte sonreír
Mientras te arreglas el pelo
Para salir corriendo lejos de mí
Y yo quedarme sólo aquí

Acorralado entre la duda y estos celos
Voy naufragando en tu velero
Sin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero

Si él no te quiere, yo si te quiero
Si él no te ama, yo si te amo
Si él no te sabe dar lo que tú te mereces
Si es que en sus brazos ya no eres feliz
Puedes tomar la decisión y dar un paso
Tienes que seguir así
Si no te abraza como yo te abrazo
Si no te besa como yo te beso
Puedes tomar la decisión y elegir

Te confieso que me siento como un preso
Sin salida sin receso
Todos los días yo rezo
Buscando el progreso
Te juro que no aguanto el peso
Por la noche despierto llorando
Esperando tú regreso
Yo con la guitarra
El miedo me agarra escribiendo
Que te amo en una pizarra Princesa
Historia narra que sigo esperando
Que la angustia me achicharra
De sólo pensar que él te toca
El corazón se me desgarra

Si él no te quiere, yo si te quiero
Si él no te ama, yo si te amo
Si él no te sabe dar lo que tú te mereces
Si en sus brazos ya no eres feliz
Puedes tomar la decisión y dar un paso
No tienes que seguir así
Si no te abraza como yo te abrazo
Si no te besa como yo te beso
Puedes tomar la decisión y elegir

Por favor, piensa en como yo me siento
Tienes que dar el paso
Y del fracaso él dice que te ama
Pero es sólo un payaso, hazme caso
Eres sumamente valiosa
Tú no tienes remplazo
No tolero verte con otro y sentir tu rechazo
No podemos seguir con este tira y jala
Mejor dispara, haz algo conmigo y la situación para Porfavor
Aquí nadie gana, quiero ver tu cara
Despertar todos los días
Contigo por la mañana

Yo solo quiero verte sonreír
Mientras te arreglas el pelo
Para salir corriendo lejos de mí
Y yo quedarme sólo aquí
Acorralado entre la duda y estos celos
Voy naufragando en tu veneno
Sin rumbo fijo, todo un esclavo, tu prisionero

Gefangener (feat. Pedro Capó & Axel)

Ich habe nie mehr verlangt als das, was du mir gibst
Und trotzdem möchte ich dir viel mehr geben, als ich kann
Ich lebe nur für diese Liebe, die keinen Anfang hat
Und kein Ende kennt
Und obwohl es mir verboten ist, schwöre ich dir
Dass ich dich niemals aufhören werde zu lieben

Ich möchte nur dein Lächeln sehen
Während du deine Haare richtest
Um wegzulaufen, weit von mir
Und ich bleibe hier allein

Eingekesselt zwischen Zweifel und dieser Eifersucht
Treibe ich hilflos auf deinem Segelboot
Ohne festen Kurs, nur ein Sklave, dein Gefangener

Wenn er dich nicht liebt, dann liebe ich dich
Wenn er dich nicht mag, dann mag ich dich
Wenn er dir nicht geben kann, was du verdienst
Wenn du in seinen Armen nicht mehr glücklich bist
Kannst du die Entscheidung treffen und einen Schritt wagen
Du musst nicht so weitermachen
Wenn er dich nicht umarmt wie ich
Wenn er dich nicht küsst wie ich
Kannst du die Wahl treffen und dich entscheiden

Ich gestehe, ich fühle mich wie ein Gefangener
Ohne Ausweg, ohne Pause
Jeden Tag bete ich
Auf der Suche nach Fortschritt
Ich schaffe das Gewicht nicht mehr
Nachts wache ich weinend auf
Und warte auf deine Rückkehr
Ich mit der Gitarre
Die Angst packt mich, während ich schreibe
Dass ich dich liebe auf eine Tafel, Prinzessin
Die Geschichte erzählt, dass ich immer noch warte
Die Angst verbrennt mich
Bei dem Gedanken, dass er dich berührt
Zerreißt es mir das Herz

Wenn er dich nicht liebt, dann liebe ich dich
Wenn er dich nicht mag, dann mag ich dich
Wenn er dir nicht geben kann, was du verdienst
Wenn du in seinen Armen nicht mehr glücklich bist
Kannst du die Entscheidung treffen und einen Schritt wagen
Du musst nicht so weitermachen
Wenn er dich nicht umarmt wie ich
Wenn er dich nicht küsst wie ich
Kannst du die Wahl treffen und dich entscheiden

Bitte denk daran, wie ich mich fühle
Du musst den Schritt wagen
Und aus dem Scheitern sagt er, er liebt dich
Aber er ist nur ein Clown, vertrau mir
Du bist unersetzlich
Es gibt keinen Ersatz für dich
Ich ertrage es nicht, dich mit einem anderen zu sehen und deine Abneigung zu spüren
Wir können dieses Hin und Her nicht fortsetzen
Besser, du handelst, tu etwas mit mir und der Situation, bitte
Hier gewinnt niemand, ich möchte dein Gesicht sehen
Jeden Morgen mit dir
Aufwachen

Ich möchte nur dein Lächeln sehen
Während du deine Haare richtest
Um wegzulaufen, weit von mir
Und ich bleibe hier allein
Eingekesselt zwischen Zweifel und dieser Eifersucht
Treibe ich hilflos in deinem Gift
Ohne festen Kurs, nur ein Sklave, dein Gefangener