Текст и перевод песни Wisin feat. Yandel - Con Mi Reggae Muero

Con Mi Reggae Muero

Te tuve tan cerquita
tanto que respire tu cuello
tanto que hice mia tu presencia y tus cabellos
lo que use para poder ponerte crazy
verte sonrojar y hacerme movimientos sexys
La funda de tu almohada
tiene mas que mil recuerdos
tu cuerpo tiene muchas huellas
de nuestros momentos
Eh dibujado todos tus te quiero dichos en la red
y escrito todos los días juntos en cualquier pared
Tu cuerpo fue el único que amaneció conmigo
cuando en aquella noche yo te vi fingir
Cuando tu cara decía lo contrario al cuerpo
y que decías que tenias sexo haciéndome el amor a mi
Ya basta de mentiras
no me mientas mas
quédate quieta
mírame a los ojos y no me digas que tienes pena
Que cuando me veías desnudo en tu cama
nunca paso por tu mente
que aun no eras mi dama
Y aun así jugamos a que
nos queríamos tanto
Que yo por ti me lanzaría a mil
barrancos
Yo no se que tu entendiste
a que yo entendí
Es que mi vida solo se divide contigo y sin ti
Por ti moriría mas de
lo que te imaginas
Haria cien poemas gastaría mil minas
Gritaría en las esquinas que te amo
junto con las mil
rimas
Que harán entender aqui
y en China que tu eres mi femenina
Ven y déjate besar la espalda
como lo hice aquella ves
donde tu piel
se erizo completica
y te hice mi mujer
Vamos a caminar por donde caminen mis sueños
a ver si puede cumplirse
que de ti me hago dueño
Los mismos besos
los mismos sueños
las mismas ganas
mismos deseos
De nada sirve hablarte de vainitas
si hace
mucho mucho tiempo atrás
mi amor te tuve tan cerquita
¡Y SON!
Los mismos besos
los mismos sueños
las mismas ganas
mismos deseos
De nada sirve hablarte de vainitas
si hace
mucho mucho tiempo atrás
mi amor te tuve tan cerquita
Y. quiero que me mires
mas y que hagas latir
el corazon
que hoy tiene
polvo por solo sufrir
Un sufrimiento opcional
pero que todo
lo podia esquivar
Porque tus besos
hacían mi ropa sobrar
Es que te tuve tan cerquita
que no puedo
dejar de pensar en ti
y se que tu tampoco dejas de pensar en mi
Tanto que extraño
la cercanía de tu cuerpo
que aunque
tenga pulso sigo y sienta
que me estoy muriendo
¡VEN!
Que se que tienes ganas
de mirar las mañanas
junto a esa ventana que esta frente a mi cama
Donde una vez
dijiste que no te hirias de mi lado
pero que veo que fue un sueño
y que aun sigo
acostado
Son tan locos mis momentos
que pienso que el tiempo es lento
y siento que
paso tu vida al
compas del viento
Siente el vapor
que esta empañando todo lo que siento
cuando antes el vapor
solo emanaba de tu cuerpo
Estoy a un impulso de marcar tu sed
a ver si tu te anotas a ser
mi mujer
Estoy distando
la misma numerologia
a la cual atendias
en todas esas noches frias
Ya no dire mas nada
esperame acostada
dejame una almohada
y no estes arropada
Que hoy no quiero escusas
se que tu alma grita
porque este negro otra vez
te tenga de cerquita
Los mismos besos
los mismos sueños
las mismas ganas
mismos deseos
De nada sirve hablarte de vainitas
si hace
mucho mucho tiempo atrás
mi amor te tuve tan cerquita
¡Y SON!
Los mismos besos
los mismos sueños
las mismas ganas
mismos deseos
De nada sirve hablarte de vainitas
si hace
mucho mucho tiempo atrás
mi amor te tuve tan cerquita

Con Mi Reggae Muero

Je t'ai eue si près de moi
tellement près que j'ai respiré ton cou
tellement près que j'ai fait miens ta présence et tes cheveux
ce que j'ai utilisé pour te rendre folle
te voir rougir et me faire des mouvements sexy
La taie d'oreiller
a plus de mille souvenirs
ton corps a beaucoup de traces
de nos moments
J'ai dessiné tous tes "je t'aime" sur la toile
et écrit tous nos jours ensemble sur chaque mur
Ton corps a été le seul à se réveiller avec moi
cette nuit-là où je t'ai vue faire semblant
Quand ton visage disait le contraire de ton corps
et que tu disais que tu faisais l'amour en me faisant l'amour
Assez de mensonges
ne me mens plus
reste tranquille
regarde-moi dans les yeux et ne me dis pas que tu es désolée
Que lorsque tu me voyais nu dans ton lit
tu n'as jamais pensé
que tu n'étais pas encore ma femme
Et pourtant on jouait à ce jeu
où on s'aimait tellement
Que pour toi je me jetterais dans mille
ravins
Je ne sais pas ce que tu as compris
à ce que j'ai compris
C'est que ma vie se divise en deux : avec toi et sans toi
Pour toi je mourrais plus
que tu ne l'imagines
J'écrirais cent poèmes et dépenserais mille fortunes
Je crierais mon amour sur tous les toits
avec mille
rimes
Qui feront comprendre ici
et en Chine que tu es ma moitié
Viens et laisse-moi t'embrasser le dos
comme cette fois-là
où ta peau
s'est hérissée
et que je t'ai faite mienne
Marchons là où mes rêves me portent
pour voir s'il peut se réaliser
celui où tu deviens mienne
Les mêmes baisers
les mêmes rêves
les mêmes envies
les mêmes désirs
Ça ne sert à rien de te parler de tout ça
si il y a
bien longtemps
mon amour je t'ai eue si près de moi
¡Y SON!
Les mêmes baisers
les mêmes rêves
les mêmes envies
les mêmes désirs
Ça ne sert à rien de te parler de tout ça
si il y a
bien longtemps
mon amour je t'ai eue si près de moi
Et je veux que tu me regardes
encore plus et que tu fasses battre
le cœur
qui aujourd'hui est
couvert de poussière à force de souffrir
Une souffrance optionnelle
mais que j'aurais pu
éviter
Parce que tes baisers
me faisaient tout oublier
C'est que je t'ai eue si près
que je ne peux pas
m'empêcher de penser à toi
et je sais que toi non plus tu ne peux pas t'empêcher de penser à moi
Tellement que la proximité
de ton corps me manque
que même si
j'ai le cœur qui bat je sens
que je me meurs
¡VEN!
Je sais que tu as envie
de regarder le soleil se lever
à côté de cette fenêtre qui fait face à mon lit
Où un jour
tu as dit que tu ne me quitterais jamais
mais je vois que ce n'était qu'un rêve
et que je suis encore
allongé
Mes moments sont si fous
que je trouve le temps long
et j'ai l'impression que
ta vie s'est envolée
au gré du vent
Ressens la vapeur
qui embrume tout ce que je ressens
alors qu'avant la vapeur
n'émanait que de ton corps
Je suis à deux doigts de composer ton numéro
pour voir si tu es partante pour être
ma femme
Je compose
le même numéro
auquel tu répondais
tous les soirs d'hiver
Je n'en dirai pas plus
attends-moi au lit
laisse-moi un oreiller
et ne sois pas couverte
Parce que ce soir je ne veux pas d'excuse
je sais que ton âme crie
parce que ce mec veut t'avoir
à nouveau tout près de lui
Les mêmes baisers
les mêmes rêves
les mêmes envies
les mêmes désirs
Ça ne sert à rien de te parler de tout ça
si il y a
bien longtemps
mon amour je t'ai eue si près de moi
¡Y SON!
Les mêmes baisers
les mêmes rêves
les mêmes envies
les mêmes désirs
Ça ne sert à rien de te parler de tout ça
si il y a
bien longtemps
mon amour je t'ai eue si près de moi