Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Dime Quienes Son

Dime Quienes Son

Ella me dice que no sabe y sabe
Bailando, tiene la clave (clave)
Viajando en la nave
Le pregunte (ieh-ieh-ieh)

Dime quienes son (W)
Lo que tienen en don (Yandel)
De manear tú falda maon
(Los extraterrestres)
Y meterle sazón-zón-zón-zón-zón

Dime quienes son (Tú sabes ya)
Lo que tienen el don (WY Récords)
De menear tú falda maon (Ha)
Y meterle sazón-zón-zón-zón-zón
(Llegaron los marcianos)

Y de ahi sube la cuesta
Pa'rriba en la fiesta
Zumben mi propuesta
Si eres brava apuesta
Gallina culipandea (Ajá)
Tumbame la cresta (Tú sabes)
W, Y, Zumbadote la recta
Y dale muestre, muestre, muestre, que muestre (Ajá)
Que soy el extraterrestre (Tú sabes ya)
Mami pórtese bien
Saquea en el semestre
Y déjate con el ritmo yo te tiente

Tremenda melena (Ha)
Solo come avena (Ha)
Te invitó a una cena (Ha)
Rabiosa cómo hiena (Ha)
Tiene el pique de la raza latina en sus venas (Ajá)
Me huele rica la boca
El cuello le huele a su cera

Dime quienes son (El capitan Yandel)
Los que tiene el don (W)
De menear tú falda maon (Tú sabes ya)
Y meterme sazón-zón-zón-zón
(Prendelo, prendelo)

Dime quienes son (Ajá)
Los que tiene el don (W, Y, Récords)
De menear tú falda maon (Whoh-oh-oh)
Y meterme sazón-zón-zón-zón

Que yo soy el rugido
El sentido, mami tu nido (aja)
El hombre que aquella noche te quitó el vestido (Ha)
Después de par de copas se olvidó del marido (Duro)
Hasta hoy no hemos podido (Tú sabes ya)
Para que jugar que ella es la oveja
Y yo soy el león, acción
Lo tuyo y lo mío se llama adicción (duro)
De noche como vas, mandando mi aparición (Ha)
Usa la seducción, dale mete presión (Suelta, suelta)

Dominicana dicen rico
Que rico lo bailan en Puerto Rico (Ajá)
Rico, rico, rico
Piel con piel (Duro)
Pico a pico
El party esta bueno
El que lo dañe va a burrico (Zumba tigre)

Dale fuego
Dale fuego
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Duro)
Dale fuego (Duro)
Dale fuego (Ha)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Duro)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Ha)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Prende)
Dale fuego (Duro)
Dale fuego (Ha)

Dime quienes son (Mami tú sabes quiénes es el matatan)
Lo que tienen el don (Yandel)
De menear tú falda maon (Oye los extraterrestres)
Y meterle sazón-zón-zón-zón-zón (Suelta)

Dime quienes son (Llegaron los marcianos)
Los que tienen el don (Ajá)
De menear tu falda maón (Tú me dices que hacemos)
Y meterle sazón-zón-zón-zón-zón

Ella me dice que no sabe y sabe
Bailando, tiene la clave (Ajá)
Viajando (En la nave)
En la nave (Sin miedo)
Le pregunte (ieh-ieh-ieh-ieh)

Oye latina (Sube)
Pa'rriba, pa'rriba
Pa'rriba, dale pa'rriba (Ajá)
Pa'rriba, pa'rriba
Pa'rriba, dale pa'rriba
Pa'rriba, pa'rriba
Pa'rriba, dale pa'rriba
Pa'rriba, pa'rriba
Pa'rriba, dale pa'rriba

Sobrepasando los límites musicales
Señora tome asiento
Pa' que no se maree (Tahh)
¿Qué quienes son?
W El Sobreviviente
Yandel
Urba y Montserrate
Victor el Nazi
Nesty
Las superestrellas del genero del reggaetón
Oye nosotros estamos en otros niveles
Tienen que recorger la maleta
Y pagar la renta OK
W con Yandel
Los Extraterrestres

Dis-moi qui ils sont

Elle me dit qu’elle ne sait pas mais elle sait
En dansant, elle a le secret (secret)
Voyageant dans le vaisseau
Je lui ai demandé (ieh-ieh-ieh)

Dis-moi qui ils sont (W)
Ce qu'ils ont comme don (Yandel)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça
(Les extraterrestres)
Et y mettre du piment-ment-ment-ment-ment

Dis-moi qui ils sont (Tu le sais déjà)
Ceux qui ont le don (WY Records)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça (Ha)
Et y mettre du piment-ment-ment-ment-ment
(Les martiens sont arrivés)

Et de là, on monte la pente
En haut, à la fête
Bougez sur ma proposition
Si t’es une dure à cuire, parie
La poule se dandine (Ajá)
Fais-moi tomber la crête (Tu sais)
W, Y, on vous fait vibrer jusqu'au bout
Et vas-y, montre, montre, montre, qu’est-ce que tu montres (Ajá)
Que je suis l'extraterrestre (Tu le sais déjà)
Bébé, sois sage
Fais des ravages au semestre
Et laisse-toi tenter par le rythme

Une crinière incroyable (Ha)
Elle ne mange que des flocons d'avoine (Ha)
Je t’invite à dîner (Ha)
Enragée comme une hyène (Ha)
Elle a le feu de la race latine dans ses veines (Ajá)
Ton haleine a un goût délicieux
Ton cou sent bon la cire

Dis-moi qui ils sont (Le capitaine Yandel)
Ceux qui ont le don (W)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça (Tu le sais déjà)
Et me mettre du piment-ment-ment-ment
(Allume-le, allume-le)

Dis-moi qui ils sont (Ajá)
Ceux qui ont le don (W, Y, Records)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça (Whoh-oh-oh)
Et me mettre du piment-ment-ment-ment

Parce que je suis le rugissement
Le sens, bébé, ton nid (aja)
L'homme qui t’a déshabillée l'autre nuit (Ha)
Après quelques verres, elle a oublié son mari (Duro)
Jusqu'à aujourd'hui, on n’a pas pu (Tu le sais déjà)
Pourquoi faire semblant qu’elle est la brebis
Et que je suis le lion, action
Ce qui est à toi et à moi s'appelle l'addiction (duro)
La nuit, comme tu y vas, envoyant mon apparition (Ha)
Utilise la séduction, vas-y, mets la pression (Lâche-toi, lâche-toi)

Dominicaine, ils disent délicieux
Qu’ils le dansent bien à Porto Rico (Ajá)
Délicieux, délicieux, délicieux
Peau contre peau (Duro)
Pic à pic
La fête est bonne
Celui qui la gâche va à l'âne (Bouge, tigre)

Mets le feu
Mets le feu
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Duro)
Mets le feu (Duro)
Mets le feu (Ha)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Duro)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Ha)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Allume)
Mets le feu (Duro)
Mets le feu (Ha)

Dis-moi qui ils sont (Bébé, tu sais qui est le tueur)
Ceux qui ont le don (Yandel)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça (Écoute les extraterrestres)
Et y mettre du piment-ment-ment-ment-ment (Lâche-toi)

Dis-moi qui ils sont (Les martiens sont arrivés)
Ceux qui ont le don (Ajá)
Pour te faire bouger ta jupe comme ça (Tu me dis ce qu'on fait)
Et y mettre du piment-ment-ment-ment-ment

Elle me dit qu’elle ne sait pas mais elle sait
En dansant, elle a le secret (Ajá)
Voyageant (Dans le vaisseau)
Dans le vaisseau (Sans peur)
Je lui ai demandé (ieh-ieh-ieh-ieh)

Eh, la latine (Monte)
En haut, en haut
En haut, vas-y en haut (Ajá)
En haut, en haut
En haut, vas-y en haut
En haut, en haut
En haut, vas-y en haut
En haut, en haut
En haut, vas-y en haut

Dépassant les limites musicales
Madame, asseyez-vous
Pour ne pas que vous ayez le mal de mer (Tahh)
Qui sont-ils ?
W Le Survivant
Yandel
Urba et Montserrate
Victor le Nazi
Nesty
Les superstars du genre reggaeton
Eh, on est à un autre niveau
Ils doivent récupérer la valise
Et payer le loyer, OK
W avec Yandel
Les Extraterrestres