Wisin feat. Yandel - Sigan bailando - перевод текста песни на французский

El regreso de los vaqueros.

Le retour des cow-boys.

Ustedes dos tienen miedo.

Vous avez peur, tous les deux.

Señores la leyenda viviente yandel...

Messieurs, la légende vivante Yandel...

Doble u... (aja...)

Double U... (aja...)

Franco el gorila... (el chacal tego calderon...)

Franco le gorille... (le chacal Tego Calderon...)

Mmm... (la maquina...)

Mmm... (la machine...)

Pregunta muñeca... (hey, hey, hey...)

Dis-moi poupée... (hey, hey, hey...)

Que ha llamado mi atencion... (hey, hey, hey...)

Qu'est-ce qui a attiré mon attention... (hey, hey, hey...)

Tu falda...

Ta jupe...

El olor de tu pelo...

L'odeur de tes cheveux...

Eh, tu andas sola o...

Euh, tu es seule ou...

Hagalepues.net

Hace tiempo tienes dueño... (yo ando sola baby, que paso...)

Tu as un homme depuis longtemps... (je suis seule bébé, qu'est-ce qui se passe...)

Me enloquece su diseño... (es que yo queria saber...) (hey...)

Son style me rend fou... (je voulais juste savoir...) (hey...)

Metele al leño... (si prendes, te enseño...)

Allez-y à fond... (si tu es partante, je t'apprends...)

Dale candela al trigueño... (ja, ja, ja, ja...) (oh, oh, oh...)

Donne du feu au brun... (ha, ha, ha, ha...) (oh, oh, oh...)

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (el que no, guayando pa' afuera...)

Continuez à danser... (celui qui ne danse pas, dégagez-vous...)

Uh, uh...

Sigan bailando. (los lideres...)

Continuez à danser... (les leaders...)

Uh, uh...

Sigan bailando. (somos the show bebe...)

Continuez à danser... (on est le spectacle bébé...)

Uh, uh...

Sigan bailando

Continuez à danser

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (sin miedo...)

Continuez à danser... (sans peur...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (sin miedo...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...) (sans peur...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (sin miedo...) (eh...)

Continuez à danser... (sans peur...) (eh...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (señores el negro calderon...) (dile...)

Continuez à danser... (messieurs, le noir Calderon...) (dis-le...)

Hagalepues.net

Soy un hombre fiel...

Je suis un homme fidèle...

Na' que esconder...

Rien à cacher...

Un santo cayo del cielo pa' ti mujer...

Un saint est tombé du ciel pour toi, femme...

Aunque tengo fama de freacky...

Même si j'ai la réputation d'être un peu fou...

De freacky... (no, no...)

Un peu fou... (non, non...)

De bregar a esta gente pollo como chicky...

De traiter ces gens comme du poulet, comme un poussin...

Tal...

Tellement...

Yo brego legal, legal...

Je suis réglo, réglo...

Porque yo con mis fans soy maliciaco normal...

Parce qu'avec mes fans, je suis normalement malicieux...

Parte del oficio, culpable sin juicio...

Partie du métier, coupable sans procès...

Si no soy masoquista...

Si je ne suis pas masochiste...

Falta poquito... (bandida...)

Encore un peu... (bandit...)

No tengo dudas que la jeva es atrevida... (yeah...)

Je n'ai aucun doute que la fille est audacieuse... (yeah...)

Si caigo preso no creo que pegue adidas...

Si je vais en prison, je ne pense pas porter d'Adidas...

Pero la quiero any way, aunque este a lo loco...

Mais je la veux quand même, même si c'est fou...

Compai' no meta cuchara en mi sancocho.(pla...)

Mon pote, ne mets pas ton grain de sel dans mon affaire. (pla...)

Hagalepues.net

Se solto el tiguere...

Le tigre s'est lâché...

Prendo fuego, que se caliente el piso... (hey, hey, hey...)

J'allume le feu, que le sol chauffe... (hey, hey, hey...)

Oh, me mata como lo hace, me mata como lo hizo... (ah...) (ja...)

Oh, elle me tue comme elle le fait, elle me tue comme elle l'a fait... (ah...) (ha...)

Fiera salvaje, te mira, deja los rizos...

Bête sauvage, elle te regarde, elle laisse ses boucles...

La calentura que tienes, en la cama lo miso... (uh, ah...) (doble u...)

La fièvre que tu as, au lit, c'est la même chose... (uh, ah...) (double U...)

Ya compre vapor...

J'ai déjà acheté de la vapeur...

Si te gusta el ritmo guayalo...

Si tu aimes le rythme, apprécie-le...

Si quieres mucho mami pidelo.

Si tu veux plus, bébé, demande-le.

Bailalo, muevelo...

Danse, bouge...

Sacudelo...

Secoue-le...

Mami sientelo, tomalo...

Bébé, sens-le, prends-le...

Cojelo...

Prends-le...

Hagalepues.net

Ella es rapida como en estamina...

Elle est rapide comme dans l'endurance...

Mami solida, electrica, unica... (aja...)

Bébé solide, électrique, unique... (aja...)

En la cama frenetica...

Au lit frénétique...

Preciosa, magnifica...

Magnifique, précieuse...

Mi gata es exotica... (hey, hey, hey...)

Mon chat est exotique... (hey, hey, hey...)

Le encanta la musica, explota como la flor foca

Elle adore la musique, elle explose comme une fleur de phoque

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (no paren...)

Continuez à danser... (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...) (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (no paren...) (eh...)

Continuez à danser... (ne vous arrêtez pas...) (eh...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (nesty...) (oh, oh, oh...)

Continuez à danser... (Nesty...) (oh, oh, oh...)

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (no paren...)

Continuez à danser... (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...) (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (eh...)

Continuez à danser... (eh...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (señores el trafico...)

Continuez à danser... (messieurs, le trafic...)

El corazon me roba, cuando mi pecho soba...

Elle me vole le cœur quand elle se frotte à moi...

Pelos rizos rojo, ojos marron caoba'...

Cheveux bouclés roux, yeux marron acajou...

Dale baña alcoba...

Allez, prends un bain dans la chambre...

Que yandel esta ready, listo con la escoba...

Yandel est prêt, avec le balai...

Por si lo pidio, listo, lo tiene ahora...

Si tu l'as demandé, c'est bon, tu l'as maintenant...

Hagalepues.net

Corro con mi ferrari, detras de cualquier cotorro...

Je cours avec ma Ferrari, après n'importe quel idiot...

Si hablas mal de mi, de mi fama, te mata a lo porrum... (porrum, porrum...)

Si tu parles mal de moi, de ma réputation, il te tue à la porrum... (porrum, porrum...)

El negro come el zorro y un chorro e' vaquero dijo el... (espera, gritando el socorro...)

Le noir mange le renard et un tas de cow-boys ont dit le... (attends, criant au secours...)

Subo a la tarima, luces, camara, gritos,

Je monte sur scène, lumières, caméras, cris,

El mas querido, el favorito de mis enemigos...

Le plus aimé, le préféré de mes ennemis...

Por eso sigo desplazandome de tal manera

C'est pourquoi je continue à me déplacer de telle manière

Que mi gata se entrega, conmigo en la esquina se entera... (pla...)

Que ma meuf s'abandonne, avec moi au coin de la rue, elle comprend... (pla...)

Hace tiempo tienes dueño... (yo ando sola baby...)

Tu as un homme depuis longtemps... (je suis seule bébé...)

Ah...

Me enloquece su diseño... (victor el nazi...)

Son style me rend fou... (Victor le nazi...)

Metele al leño... (si prendes, te enseño...) (aja...)

Allez-y à fond... (si tu es partante, je t'apprends...) (aja...)

Dale candela al trigueño... (la maquina...)

Donne du feu au brun... (la machine...)

Hagalepues.net

Esto es perreo como pa' los tiempos, el street con people... (duro...)

C'est du reggaeton comme à l'époque, la rue avec les gens... (dur...)

Esto va a ser mas clasico que el hardcore y hip-hop...

Ça va être plus classique que le hardcore et le hip-hop...

Esto es pa' que pongas la manos en el piso y los pies pa' arriba... (aja...)

C'est pour que tu mettes tes mains au sol et tes pieds en l'air... (aja...)

Esto es directo al grano pa' que gaste saliva...

C'est direct au but pour que tu dépenses ta salive...

Me gusta repido

J'aime ça vite

Pero me lo pide lento...

Mais elle me le demande lentement...

Quiere que la acaricie como lo hace el viento.

Elle veut que je la caresse comme le vent.

Y yo presiento.

Et je le sens.

Que hoy me asesina...

Qu'aujourd'hui elle me tue...

Yo soy tu perro mama...

Je suis ton chien maman...

Y tu eres mi gatita...

Et tu es mon chaton...

Si no tenemos bronca...

Si on n'a pas de problème...

Yo soy el indiscutible, llego el concra... (ja, ja, ja, ja...)

Je suis l'incontestable, le concra est arrivé... (ha, ha, ha, ha...)

El del tatuaje del gorila en el brazo... (hey...)

Celui avec le tatouage de gorille sur le bras... (hey...)

Hagame pedazos, te voy a dar un tetazo...

Fais-moi des morceaux, je vais te donner un coup de poing...

El vaquero tuyo va a enredarte en el lazo... (oh, oh, oh...)

Ton cow-boy va t'attraper dans son lasso... (oh, oh, oh...)

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (no paren...)

Continuez à danser... (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...) (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (eh...) (no paren...)

Continuez à danser... (eh...) (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...)

Hagalepues.net

Uh, uh...

Sigan bailando... (no paren...)

Continuez à danser... (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (oh, oh, oh...) (no paren...)

Continuez à danser... (oh, oh, oh...) (ne vous arrêtez pas...)

Uh, uh...

Sigan bailando... (doble u...) (eh...)

Continuez à danser... (double U...) (eh...)

Uh, uh...

Sigan bailando...

Continuez à danser...

Hagalepues.net

Eh...

Somos diferentes...

Nous sommes différents...

Ustedes no me impresionan...

Vous ne m'impressionnez pas...

Doble u, franco el gorila...

Double U, Franco le gorille...

Victor el nazi... (tainy...)

Victor le nazi... (Tainy...)

Nesty...

Lo que pasa que ustedes

Ce qui se passe c'est que vous

No estan acostumbrados a estos niveles...

Vous n'êtes pas habitués à ces niveaux...

Ustedes se sentirian confundidos en este estudio...

Vous vous sentiriez perdus dans ce studio...

Los lideres...

Les leaders...

Yandel , Wisin - Sigan bailando

Текст и перевод песни Wisin feat. Yandel - Sigan bailando

Альбом