Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Te Hice Mujer

Te Hice Mujer

A tu amiga pregunté por ti (de casualidad me la encontré)
Me dijo que ya no andabas sola (ajá)
Que ya eres toda una señora (yo no lo podía ni creer)
Y que ya no te acuerdas de mí (¿cómo va a ser?)

Sabiendo que yo te hice mujer (W con Yandel)
Sabiendo que tú eres mi vida (tú lo sabes)
Triste fue la despedida (ajá)
Quiero volverla a tener (oye escúchame bien) (ajá)

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez (oye, por favor regresa)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (ajá)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez) (escúchame bien)
Mami, devórame otra vez

Ey, yo sigo aquí tranquilo, quieto
Y tú me tratas como cualquier sujeto
Yo fui el primero
Que te hizo el amor con respeto

Yo no soy un reto
Yo conozco tus secretos
Mami, de esta novela
Yo controlo el libreto

Soy su desnudez, sin duda tiene un diez
De mujeres como ella hay escasez (¡ya!)
Llena de madurez (¡ya!), deja la timidez (¡mu!)
Nena, déjame estar contigo hasta la vejez (¡suelta!)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (tú sabes ya)
Devórame otra vez (ajá)
Ven devórame otra vez (devórame otra vez) (sin miedo)
Mami, devórame otra vez (suelta)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (ajá)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

Recuerdo que sin compromiso, la llevé hasta el piso (ja)
Besando sus labios rojizos (ajá)
Mientras la besaba, sobaba su pelo liso
Usted caso me hizo, y al otro día indeciso

Y se fue, de tenerla intenté
Traté pero no lo logré
Como un hombre que soy, lloré
Pero tengo fe de que vuelva, y decir que la encontré

A tu amiga pregunté por ti
Me dijo que ya no andabas sola
Que ya eres todo una señora
Y que ya no te acuerdas de mí

Sabiendo que yo te hice mujer
Sabiendo que tú eres mi vida
Triste fue la despedida
Quiero volverla a tener

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

(Sin compromiso la llevé hasta el piso) hay vece' que el orgullo no me permite decirte lo mucho que te quiero
En realidad quiero que vuelva' y que esté' a mi lado para siempre
¡W el sobreviviente con Yandel!
¡Tainy!
¡Victor el Nasi!
Definitivamente el dream team
En un homenaje
Nuevamente a todas las chicas latinas enamoradas
Llegaron Los Extraterrestres musicales
W con Yandel

Ey, baby, tranquila, no va a haber rebuleo, usted anda con nosotros
Quiero volverla a tener

I Made You a Woman

I asked your friend about you (I ran into her by chance)
She told me you weren't alone anymore (uh-huh)
That you're already a full-fledged lady (I couldn't believe it)
And that you don't remember me anymore (how could that be?)

Knowing that I made you a woman (W with Yandel)
Knowing that you are my life (you know it)
The goodbye was sad (uh-huh)
I want to have you again (hey, listen to me) (uh-huh)

Devour me again (devour me again)
Devour me again
Come devour me again (devour me again)
Baby, devour me again (hey, please come back)

Devour me again (devour me again) (uh-huh)
Devour me again
Come devour me again (devour me again) (listen to me)
Baby, devour me again

Hey, I'm still here, calm, quiet
And you treat me like any other guy
I was the first
Who made love to you with respect

I'm not a challenge
I know your secrets
Baby, in this novel
I control the script

I am her nakedness, she undoubtedly has a ten
Women like her are scarce (yeah!)
Full of maturity (yeah!), leave shyness behind (c'mon!)
Baby, let me be with you until old age (let go!)

Devour me again (devour me again) (you already know)
Devour me again (uh-huh)
Come devour me again (devour me again) (without fear)
Baby, devour me again (let go)

Devour me again (devour me again) (uh-huh)
Devour me again
Come devour me again (devour me again)
Baby, devour me again

I remember without commitment, I took her to the floor (ha)
Kissing her reddish lips (uh-huh)
While I kissed her, I caressed her straight hair
You almost made me yours, and the next day, indecisive

And she left, I tried to have her
I tried but I couldn't
Like a man that I am, I cried
But I have faith that she'll come back, and I'll say I found her

I asked your friend about you
She told me you weren't alone anymore
That you're already a full-fledged lady
And that you don't remember me anymore

Knowing that I made you a woman
Knowing that you are my life
The goodbye was sad
I want to have you again

Devour me again (devour me again)
Devour me again
Come devour me again (devour me again)
Baby, devour me again

Devour me again (devour me again)
Devour me again
Come devour me again (devour me again)
Baby, devour me again

(Without commitment I took her to the floor) sometimes pride doesn't allow me to tell you how much I love you
In reality, I want you to come back and be by my side forever
W the survivor with Yandel!
Tainy!
Victor el Nasi!
Definitely the dream team
In a tribute
Once again to all the Latin girls in love
The Musical Extraterrestrials have arrived
W with Yandel

Hey, baby, relax, there won't be any trouble, you're with us
I want to have you again