Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Te Hice Mujer

Te Hice Mujer

A tu amiga pregunté por ti (de casualidad me la encontré)
Me dijo que ya no andabas sola (ajá)
Que ya eres toda una señora (yo no lo podía ni creer)
Y que ya no te acuerdas de mí (¿cómo va a ser?)

Sabiendo que yo te hice mujer (W con Yandel)
Sabiendo que tú eres mi vida (tú lo sabes)
Triste fue la despedida (ajá)
Quiero volverla a tener (oye escúchame bien) (ajá)

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez (oye, por favor regresa)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (ajá)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez) (escúchame bien)
Mami, devórame otra vez

Ey, yo sigo aquí tranquilo, quieto
Y tú me tratas como cualquier sujeto
Yo fui el primero
Que te hizo el amor con respeto

Yo no soy un reto
Yo conozco tus secretos
Mami, de esta novela
Yo controlo el libreto

Soy su desnudez, sin duda tiene un diez
De mujeres como ella hay escasez (¡ya!)
Llena de madurez (¡ya!), deja la timidez (¡mu!)
Nena, déjame estar contigo hasta la vejez (¡suelta!)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (tú sabes ya)
Devórame otra vez (ajá)
Ven devórame otra vez (devórame otra vez) (sin miedo)
Mami, devórame otra vez (suelta)

Devórame otra vez (devórame otra vez) (ajá)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

Recuerdo que sin compromiso, la llevé hasta el piso (ja)
Besando sus labios rojizos (ajá)
Mientras la besaba, sobaba su pelo liso
Usted caso me hizo, y al otro día indeciso

Y se fue, de tenerla intenté
Traté pero no lo logré
Como un hombre que soy, lloré
Pero tengo fe de que vuelva, y decir que la encontré

A tu amiga pregunté por ti
Me dijo que ya no andabas sola
Que ya eres todo una señora
Y que ya no te acuerdas de mí

Sabiendo que yo te hice mujer
Sabiendo que tú eres mi vida
Triste fue la despedida
Quiero volverla a tener

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

Devórame otra vez (devórame otra vez)
Devórame otra vez
Ven devórame otra vez (devórame otra vez)
Mami, devórame otra vez

(Sin compromiso la llevé hasta el piso) hay vece' que el orgullo no me permite decirte lo mucho que te quiero
En realidad quiero que vuelva' y que esté' a mi lado para siempre
¡W el sobreviviente con Yandel!
¡Tainy!
¡Victor el Nasi!
Definitivamente el dream team
En un homenaje
Nuevamente a todas las chicas latinas enamoradas
Llegaron Los Extraterrestres musicales
W con Yandel

Ey, baby, tranquila, no va a haber rebuleo, usted anda con nosotros
Quiero volverla a tener

Je T'ai Rendue Femme

J'ai demandé à ton amie de tes nouvelles (je l'ai rencontrée par hasard)
Elle m'a dit que tu n'étais plus seule (ah oui)
Que tu es maintenant une vraie femme (je n'arrivais pas à y croire)
Et que tu ne te souviens plus de moi (comment ça se fait ?)

Sachant que je t'ai rendue femme (W avec Yandel)
Sachant que tu es ma vie (tu le sais)
La séparation a été douloureuse (ah oui)
Je veux te retrouver (écoute bien) (ah oui)

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Dévore-moi à nouveau
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Maman, dévore-moi à nouveau (s'il te plaît, reviens)

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau) (ah oui)
Dévore-moi à nouveau
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau) (écoute bien)
Maman, dévore-moi à nouveau

Hé, je suis toujours là, calme, tranquille
Et tu me traites comme n'importe quel type
J'ai été le premier
À t'aimer avec respect

Je ne suis pas un défi
Je connais tes secrets
Maman, dans cette histoire
Je contrôle le scénario

Je suis ta nudité, tu as dix sur dix sans aucun doute
Il y a peu de femmes comme toi (oui !)
Pleine de maturité (oui !), oublie ta timidité (ouais !)
Chérie, laisse-moi être à tes côtés jusqu'à la vieillesse (lâche-toi !)

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau) (tu sais déjà)
Dévore-moi à nouveau (ah oui)
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau) (sans peur)
Maman, dévore-moi à nouveau (lâche-toi)

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau) (ah oui)
Dévore-moi à nouveau
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Maman, dévore-moi à nouveau

Je me souviens que sans engagement, je t'ai amenée à l'étage (ja)
Embrassant tes lèvres rouges (ah oui)
Pendant que je t'embrassais, je caressais tes cheveux lisses
Tu m'as fait tomber amoureux, et le lendemain, j'étais indécis

Et tu es partie, j'ai essayé de te retrouver
J'ai essayé mais je n'ai pas réussi
Comme un homme que je suis, j'ai pleuré
Mais j'ai la foi que tu reviendras, et je dirai que je t'ai retrouvée

J'ai demandé à ton amie de tes nouvelles
Elle m'a dit que tu n'étais plus seule
Que tu es maintenant une vraie femme
Et que tu ne te souviens plus de moi

Sachant que je t'ai rendue femme
Sachant que tu es ma vie
La séparation a été douloureuse
Je veux te retrouver

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Dévore-moi à nouveau
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Maman, dévore-moi à nouveau

Dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Dévore-moi à nouveau
Viens dévore-moi à nouveau (dévore-moi à nouveau)
Maman, dévore-moi à nouveau

(Sans engagement, je t'ai amenée à l'étage) il y a des moments où l'orgueil ne me permet pas de te dire à quel point je t'aime
En réalité, je veux que tu reviennes et que tu sois à mes côtés pour toujours
W le survivant avec Yandel !
Tainy !
Victor el Nasi !
Définitivement la dream team
En hommage
Encore une fois à toutes les filles latines amoureuses
Les Extra-terrestres musicaux sont arrivés
W avec Yandel

Hé, bébé, tranquille, il n'y aura pas de problèmes, tu es avec nous
Je veux te retrouver