Wisin & Yandel - Tu Víves en Mi - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Tu Víves en Mi




Tu Víves en Mi
Tu Víves en Mi
Eh...
Eh...
Quiero decirte...
Je veux te dire...
Que no tiene limites el amor que siento por ti
Que l'amour que je ressens pour toi n'a pas de limites
W
W
Yandel
Yandel
La Revolucion
La Révolution
Y es que tu
Et c'est que toi
Vives en mi (as quedado en la primera posicion)
Tu vis en moi (tu es resté en première position)
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
Y es que tu (Yandel)
Et c'est que toi (Yandel)
Vives en mi
Tu vis en moi
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy
Je pars
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy (me voy contigo a todas)
Je suis ici (je vais avec toi partout)
Para tu todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a devorarte hoy
Viens te dévorer aujourd'hui
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy (tu sabes ya)
Je pars (tu le sais déjà)
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy (Oye bebe)
Je suis ici (Hé, bébé)
Para todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a devorarte hoy (es muy simple)
Viens te dévorer aujourd'hui (c'est très simple)
Mi corazon es tuyo
Mon cœur est à toi
Tu corazon es mio
Ton cœur est à moi
Recuerdo aquel dia
Je me souviens de ce jour-là
Haciendo el amor en el rio
Faire l'amour dans la rivière
5 de la mañana
5 heures du matin
Nos mojaba el rocío
La rosée nous mouillait
Hasta mi vida aborrecío
Jusqu'à ce que ma vie déteste
Tu has calmado mi brio
Tu as apaisé mon courage
Y cuando se pone changa
Et quand elle devient folle
Me convierto en un niño
Je me transforme en un enfant
Me dio su magia
Elle m'a donné sa magie
Cuando necesitaba cariño
Quand j'avais besoin d'affection
Me da ánimo
Elle me donne du courage
Y yo nunca me rindo
Et je n'abandonne jamais
Cuando se rima por el agua
Quand on rime par l'eau
Ella es mi vida yo brindo
Elle est ma vie, je la porte
Y es que tu
Et c'est que toi
Vives en mi
Tu vis en moi
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
Y es que tu (soy un superheroe)
Et c'est que toi (je suis un super-héros)
Vives en mi (tu lo sabes)
Tu vis en moi (tu le sais)
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
(Yandel!)
(Yandel!)
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy
Je pars
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy (no te vayas nunca)
Je suis ici (ne pars jamais)
Para todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a deborarte hoy
Viens te dévorer aujourd'hui
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy
Je pars
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy (ella es perfecta)
Je suis ici (elle est parfaite)
Para todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a deborarte hoy
Viens te dévorer aujourd'hui
Sigo enamorado de ti
Je suis toujours amoureux de toi
Emocionado ante ti
Ému devant toi
Ayudame a seguir
Aide-moi à continuer
No me dejes solo
Ne me laisse pas seul
Sigo enamorado de ti
Je suis toujours amoureux de toi
Emocionado ante ti
Ému devant toi
Ayudame a seguir
Aide-moi à continuer
No me dejes solo
Ne me laisse pas seul
Exacta
Exacte
La cintura intacta
La taille intacte
Si hace algo negativo
Si elle fait quelque chose de négatif
Enseguida se retracta
Elle se rétracte immédiatement
Muchas veces he caido
J'ai souvent été abattu
Y rapido me levanta
Et elle me relève rapidement
Hay tantas
Il y en a tellement
Pero yo no cambio a mi santa
Mais je ne change pas ma sainte
La que me enseñó a buscar el camino de Dios
Celle qui m'a appris à chercher le chemin de Dieu
La que me dice que para pelear se necesitan dos
Celle qui me dit que pour se battre, il faut deux
Muy grande (Oye bebe)
Très grand (Hé, bébé)
Si yo escucho su voz
Si j'écoute sa voix
Mi gran princesa
Ma grande princesse
De mi corazon el portavoz
Le porte-parole de mon cœur
Y es que tu
Et c'est que toi
Vives en mi
Tu vis en moi
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
Y es que tu
Et c'est que toi
Vives en mi
Tu vis en moi
No puedo dejarte un momento
Je ne peux pas te laisser un instant
Nena dame de tu aliento
Chérie, donne-moi un peu de ton souffle
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy
Je pars
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy
Je suis ici
Para todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a deborarte hoy
Viens te dévorer aujourd'hui
Si tu te vas
Si tu pars
Me voy
Je pars
Si tu te quedas
Si tu restes
Aqui estoy
Je suis ici
Para todo tu cuerpo
Pour tout ton corps
Ven a deborarte hoy
Viens te dévorer aujourd'hui
Lo que siento es un deseo por ti incontrolable
Ce que je ressens est un désir incontrôlable pour toi
Y tu lo sabes
Et tu le sais
Tainy
Tainy
Victor "El Nazi"
Victor "El Nazi"
Marioso
Marioso
W Yandel
W Yandel
La Revolucion
La Révolution





Авторы: LLANDEL VEGUILLA MALAVE, MARCOS EFRAIN MASIS, JUAN LUIS MORERA LUNA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.