Wisin - Luna Llena - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wisin - Luna Llena




Luna Llena
Pleine Lune
W
Ouais
Yeah
Ouais
De esta noche no va a pasar
Ce soir, ça ne va pas passer
No va a pasar, no va a pasar
Ça ne va pas passer, ça ne va pas passer
Contigo yo quiero estar
Je veux être avec toi
Quiero estar, quiero estar
Je veux être, je veux être
Temprano en la noche te iré a buscar
Je viendrai te chercher tôt dans la nuit
Te iré a buscar
Je viendrai te chercher
Esta noche hay luna llena y fácil no se olvida
Il y a pleine lune ce soir et c'est difficile à oublier
Sería extraordinario
Ce serait extraordinaire
Conocer, saber más de ti
De te connaître, d'en savoir plus sur toi
Para eres la más bella del mundo
Pour moi, tu es la plus belle du monde
Te lo juro que te quiero a ti
Je te jure que je t'aime
En tu belleza pienso a diario
Je pense à ta beauté tous les jours
Ven devuélveme el deseo
Reviens, rends-moi mon désir
Y acariciar tu piel despacio
Et caresse ma peau lentement
Ay, que mal si no te veo
Oh, comme c'est mal si je ne te vois pas
(Uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh)
Ay, eres mi droga, la que con besos me ahoga
Oh, tu es ma drogue, celle qui m'étouffe de baisers
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
El aliento me roba cuando estamos a solas
Tu me voles mon souffle quand nous sommes seuls
(Uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh)
Tenerte es necesario, mis emociones controlas
Avoir besoin de toi, tu contrôles mes émotions
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
No perdamos tiempo, entremos en calor
Ne perdons pas de temps, réchauffons-nous
Contigo siempre es noche buena
Avec toi, c'est toujours Noël
El deseo se mete por mis venas y me ataca como hiena
Le désir pénètre dans mes veines et m'attaque comme une hyène
(No resisto) tremendo cuerpazo roja la melena
(Je ne résiste pas) ton corps magnifique, tes cheveux roux
Cinco tragos, a la baby, nadie la frena
Cinq verres, pour la baby, personne ne l'arrête
No se pone negativa, grande la expectativa
Elle n'est pas négative, l'attente est grande
Ejecutiva, la presidenta de la directiva
Exécutive, la présidente du conseil d'administration
Me tira un par de fotos con ella pa' la exclusiva
Elle me prend quelques photos avec elle pour l'exclusivité
Tremenda fiera conmigo con cara de inofensiva
Une vraie bête avec moi, avec un visage innocent
(Multimillo Records)
(Multimillo Records)
(Uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh)
Ay, eres mi droga, la que con besos me ahoga
Oh, tu es ma drogue, celle qui m'étouffe de baisers
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
El aliento me roba cuando estamos a solas
Tu me voles mon souffle quand nous sommes seuls
(Uoh, oh, oh)
(Uoh, oh, oh)
Tenerte es necesario mis emociones controlas
Avoir besoin de toi, tu contrôles mes émotions
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
No perdamos tiempo entremos en calor
Ne perdons pas de temps, réchauffons-nous
Misteriosa y secreta fuera del planeta
Mystérieuse et secrète, venue d'une autre planète
Coqueta por ti, yo me convierto en poeta (sin miedo)
Coquette pour toi, je deviens poète (sans peur)
Hice una flor en una servilleta
J'ai fait une fleur sur une serviette
Es que no resisto como te queda ese traje violeta
Je ne résiste pas à la façon dont ce costume violet te va
Pura belleza de pies a cabeza
Pure beauté de la tête aux pieds
Solo le mete al trago, no le gusta la cerveza (no le gusta)
Elle ne boit que de l'alcool, elle n'aime pas la bière (elle n'aime pas)
Dominio completo de la destreza
Maîtrise complète de l'habileté
Meneo rápido, pero con delicadeza
Mouvement rapide, mais avec délicatesse
(Ok, princesa)
(Ok, princesse)
De esta noche no va a pasar
Ce soir, ça ne va pas passer
No va a pasar, no va a pasar
Ça ne va pas passer, ça ne va pas passer
Contigo yo quiero estar
Je veux être avec toi
Quiero estar, quiero estar
Je veux être, je veux être
Temprano en la noche te iré a buscar
Je viendrai te chercher tôt dans la nuit
Te iré a buscar
Je viendrai te chercher
Esta noche hay luna llena y fácil no se olvida
Il y a pleine lune ce soir et c'est difficile à oublier
Sería extraordinario
Ce serait extraordinaire
Conocer, saber más de ti
De te connaître, d'en savoir plus sur toi
Para eres la más bella del mundo
Pour moi, tu es la plus belle du monde
Te lo juro que te quiero a ti
Je te jure que je t'aime
En tu belleza pienso a diario
Je pense à ta beauté tous les jours
Ven devuélveme el deseo
Reviens, rends-moi mon désir
Y acariciar tu piel despacio
Et caresse ma peau lentement
Ay, que mal si no te veo
Oh, comme c'est mal si je ne te vois pas
(Uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh)
Ay, eres mi droga, la que con besos me ahoga
Oh, tu es ma drogue, celle qui m'étouffe de baisers
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
El aliento me roba cuando estamos a solas
Tu me voles mon souffle quand nous sommes seuls
(Uoh-oh-oh)
(Uoh-oh-oh)
Tenerte es necesario, mis emociones controlas
Avoir besoin de toi, tu contrôles mes émotions
(Ye-eh-eh)
(Ye-eh-eh)
No perdamos tiempo, entremos en calor
Ne perdons pas de temps, réchauffons-nous
Te quiero decir algo, preciosa (Los Vaqueros)
Je veux te dire quelque chose, ma belle (Les Cowboys)
Me encanta tu flow (ja, ja)
J'adore ton flow (ja, ja)
W, Haze
W, Haze
Hyde el Químico
Hyde le Chimiste





Авторы: Egbert E. Rosa Cintron, Juan Luis Morera, Eduardo Vargas Berrios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.