Текст и перевод песни Wisin - Riendo Para No Llorar

Riendo Para No Llorar

Dame un trago pa'
Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar
Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar

Riendo para no llorar
Por los que han muerto en el caserio
Por los chamaquitos que han sufrio
Por las niñas que ya no cren en amorios, por que a los 13 años las viola su tio
Por el chamaco, que jangueaba en discoteca, inteligente en la universidad tenia una beca
Pero prefirio el punto y dejo la biblioteca
Y ahora es usuario de la manteca
Riendo para no llorar, por la chamaquita, que en el barrio es la favorita
Disen que en la cama es dinamita, pero a su marido preso ella no visita
Riendo para no llorar, por los que disen que estan listos a la llegada de mi cristo

Pero bochinchando y drogados son vistos, nadie engaña a jesucristo

Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar
Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar

Riendo para no llorar
Riendo para no llorar

Riendo para...
Riendo para no llorar
Por el revolu
Por el que reventaron por frontu
Por el pastor, que anda en un bmw
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pu
Que opinas tu de la rutina
Por donde mismo mea el pobre el rico orina
Chamaquitos que en su casa tienen pisina
Pero mis niños en el barrio no tienen ni plastisina
Ni medicina
En un nucleo de heroina
Donde esta el gobierno y su doctrina
Mientras en el capitolio estan en su oficina
Por dinero niñas venden su vagina
Niños tirando en las esquinaS

Esto es pal gobierno y pa los de chalina
Enves de robar, pongan diciplina
Ayuden a la jente pobre de bayamon y carolina

Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar

Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar
Riendo para no llorar

Riendo para...
Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con su familia
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas
Mi gente, todavia queda esperanza...

Rire pour ne pas pleurer

Donne-moi un verre pour
Aujourd'hui, je suis ici, dans ce bar, tout seul, et mon ami est un verre
Je pense à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Aujourd'hui, je suis sorti de chez moi pour oublier mes peines
Je m'accroche à l'alcool, je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer

Je ris pour ne pas pleurer
Pour ceux qui sont morts dans le quartier
Pour les enfants qui ont souffert
Pour les filles qui ne croient plus en l'amour, parce qu'à 13 ans, leur oncle les viole
Pour le jeune homme qui traînait en boîte de nuit, intelligent, il avait une bourse à l'université
Mais il a préféré la drogue et a abandonné la bibliothèque
Et maintenant il est un toxicomane
Je ris pour ne pas pleurer, pour la jeune fille qui est la préférée du quartier
On dit qu'au lit elle est de la dynamite, mais elle ne va pas voir son mari en prison
Je ris pour ne pas pleurer, pour ceux qui disent qu'ils sont prêts pour l'arrivée de mon Christ

Mais ils sont vus en train de faire la fête et de se droguer, personne ne trompe Jésus-Christ

Aujourd'hui, je suis ici, dans ce bar, tout seul, et mon ami est un verre
Je pense à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Aujourd'hui, je suis sorti de chez moi pour oublier mes peines
Je m'accroche à l'alcool, je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer

Je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer

Je ris pour...
Je ris pour ne pas pleurer
Pour le révolutionnaire
Pour celui qu'ils ont tué à cause de la frontière
Pour le pasteur qui roule en BMW
Sans se soucier que les toxicomanes ont des armes dans leurs mains
Que penses-tu de la routine
Là où le pauvre urine, le riche pisse
Les enfants qui ont une piscine dans leur maison
Mais mes enfants dans le quartier n'ont même pas de pâte à modeler
Ni de médicaments
Dans un foyer d'héroïne
Où est le gouvernement et sa doctrine
Pendant que les politiciens sont dans leur bureau au Capitole
Pour de l'argent, les filles vendent leur vagin
Les enfants se droguent dans les rues

C'est pour le gouvernement et pour ceux qui sont dans les palais
Au lieu de voler, mettez de la discipline
Aidez les pauvres de Bayamón et de Carolina

Aujourd'hui, je suis ici, dans ce bar, tout seul, et mon ami est un verre
Je pense à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Aujourd'hui, je suis sorti de chez moi pour oublier mes peines

Je m'accroche à l'alcool, je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer
Je ris pour ne pas pleurer

Je ris pour...
Je ris pour ne pas pleurer pour les prisonniers qui ne peuvent pas être avec leur famille
Pour les innocents qui ont été victimes de fusillades folles
Mon peuple, il y a encore de l'espoir...