Wisin - Traviesa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Wisin - Traviesa




Traviesa
Traviesa
Lo de nosotros es una relación extraña (Uoh, oh, oh)
Notre relation est étrange (Uoh, oh, oh)
Pero princesa a mi me encanta (Uoh, oh, oh)
Mais princesse, j'adore ça (Uoh, oh, oh)
Jajaja
Jajaja
Ella es una experta jugando a la seducción (¡Doble U!)
Elle est une experte dans l'art de la séduction (Doble U!)
Y yo mujeriego que cayó en su juego sin explicación (Yeah)
Et moi, un cœur à prendre, j'ai succombé à son jeu sans explication (Yeah)
Ella se molesta cuando le hablan del amor (¡Multimillion Records!)
Elle se fâche quand on lui parle d'amour (Multimillion Records!)
Yo sólo la deseo, por eso estamos juntos los dos
Je la désire simplement, c'est pourquoi nous sommes ensemble
Princesa (Princesa)
Princesse (Princesse)
me calientas cuando te pones traviesa (Bien traviesa)
Tu m'enflammes quand tu te montres espiègle (Bien espiègle)
Cuando bailando me seduces y me besas (Tú me besas)
Quand tu me séduis et m'embrasses en dansant (Tu m'embrasses)
Te juro que me pones mal de la cabeza (La cabeza)
Je te jure que tu me fais perdre la tête (La tête)
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Princesa (Princesa)
Princesse (Princesse)
me calientas cuando te pones traviesa (Bien traviesa)
Tu m'enflammes quand tu te montres espiègle (Bien espiègle)
Cuando bailando me seduces y me besas (Tú me besas)
Quand tu me séduis et m'embrasses en dansant (Tu m'embrasses)
Te juro que me pones mal de la cabeza (La cabeza) (Damas y caballero)
Je te jure que tu me fais perdre la tête (La tête) (Mesdames et messieurs)
Uoh, oh, oh (La Gerencia)
Uoh, oh, oh (La Gerencia)
(Ok, ¡Doble U!)
(Ok, Doble U!)
Soy un aventurero, esto no se compra con dinero (Tra, tra, tra)
Je suis un aventurier, ça ne s'achète pas avec de l'argent (Tra, tra, tra)
Baila conmigo Reggaetón como si fuera Bolero (Tra, pah, pah, pah)
Danse avec moi sur du Reggaetón comme si c'était un Boléro (Tra, pah, pah, pah)
Un shot de tequila, me pidió un cenicero (Tra, tra, tra)
Un shot de tequila, elle m'a demandé un cendrier (Tra, tra, tra)
Durísima con su estilo callejero (Ajá)
Très dure avec son style de rue (Ajá)
La disco full, ya nadie cabe
La disco est pleine, il n'y a plus de place
Ella baila duro (Duro)
Elle danse fort (Duro)
A veces baila suave (Suave)
Parfois elle danse doucement (Suave)
Estoy enfermo de amor, dame de tu jarabe (Heh)
Je suis malade d'amour, donne-moi de ton sirop (Heh)
Del que me pone grave
Celui qui me rend grave
Nos vamos en un viaje, móntate en la nave (¡Préndelo!)
On part en voyage, monte dans le vaisseau (Préndelo!)
Dame tu longitud y tu latitud
Donne-moi ta longitude et ta latitude
Yo quiero hacer fresquerías entre la multitud (Jajaja)
Je veux faire des bêtises dans la foule (Jajaja)
Contigo siempre me siento bien, a plenitud (Tú sabe′ ya)
Avec toi, je me sens toujours bien, à satiété (Tu sabe′ ya)
Quería un amiguito y yo llené la solicitud
Je voulais un ami et j'ai rempli la demande
Princesa (Princesa)
Princesse (Princesse)
me calientas cuando te pones traviesa (Bien traviesa)
Tu m'enflammes quand tu te montres espiègle (Bien espiègle)
Cuando bailando me seduces y me besas (Tú me besas)
Quand tu me séduis et m'embrasses en dansant (Tu m'embrasses)
Te juro que me pones mal de la cabeza (La cabeza)
Je te jure que tu me fais perdre la tête (La tête)
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Princesa (Princesa)
Princesse (Princesse)
me calientas cuando te pones traviesa (Bien traviesa)
Tu m'enflammes quand tu te montres espiègle (Bien espiègle)
Cuando bailando me seduces y me besas (Tú me besas)
Quand tu me séduis et m'embrasses en dansant (Tu m'embrasses)
Te juro que me pones mal de la cabeza (La cabeza)
Je te jure que tu me fais perdre la tête (La tête)
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
(Te cuento ahora; pam, pam, pam, pam)
(Je te raconte maintenant; pam, pam, pam, pam)
Es como comerte un Hershey Pie (Pam), full size
C'est comme manger un Hershey Pie (Pam), full size
Yo sólo quiero darte un right
Je veux juste te donner un right
Ella no anda sola, anda con la mai' (Yeah)
Elle ne se promène pas seule, elle se promène avec la mai' (Yeah)
Al estilo de Don Chezina, súper very fine (Jajaja)
Dans le style de Don Chezina, super very fine (Jajaja)
Tesoro, te me metes por los poros
Trésor, tu te glisses dans mes pores
Ella con la Gucci, yo con la cubana en oro
Elle avec son Gucci, moi avec mon cubain en or
Mami yo nunca deterioro (¡Doble U!)
Mami, je ne détériore jamais (Doble U!)
Si me sigues cucando te vo′ a estrellar el meteoro (Pah)
Si tu continues à me faire des avances, je vais t'envoyer un météore (Pah)
Ella es una experta jugando a la seducción
Elle est une experte dans l'art de la séduction
Y yo mujeriego que cayó en su juego sin explicación
Et moi, un cœur à prendre, j'ai succombé à son jeu sans explication
Ella se molesta cuando le hablan del amor
Elle se fâche quand on lui parle d'amour
Yo sólo la deseo, por eso estamos juntos los dos
Je la désire simplement, c'est pourquoi nous sommes ensemble
Princesa (Princesa)
Princesse (Princesse)
me calientas cuando te pones traviesa (Bien traviesa)
Tu m'enflammes quand tu te montres espiègle (Bien espiègle)
Cuando bailando me seduces y me besas (Tú me besas)
Quand tu me séduis et m'embrasses en dansant (Tu m'embrasses)
Te juro que me pones mal de la cabeza (La cabeza)
Je te jure que tu me fais perdre la tête (La tête)
Uoh, oh, oh
Uoh, oh, oh
Cuando te acercas siento algo diferente
Quand tu t'approches, je ressens quelque chose de différent
Yo que eres
Je sais que c'est toi
Doble U
Doble U
Hyde "El Químico"
Hyde "El Químico"
Santana
Santana
Los Legendarios
Les Legendarios
Los Vaqueros: La Trilogía
Les Vaqueros: La Trilogía





Авторы: Victor R. Torres Betancourt, Jose Angel Torres Castro, Juan Luis Morera, Marcos A. Ramirez Carrasquillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.