Por Si Vuelves - Wisin перевод на немецкий

Por Si Vuelves

Me he cansado de buscarte entre la gente (Los Legendarios)
De tocar mi puerta sin poder entrar
En mi vida todo se ve diferente (diferente)
Y eso pasa solo desde que no estás (damas y caballeros, W)

Lo más duro de estar solo es el silencio
Ver tu cara solo en mi imaginación
Y en las noches a veces sueño que te tengo
Tú te fuiste, pero tu alma se quedó

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón (un guiño pa' que vuelvas)

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor (W)

Cuando estaba triste, me subía' el ánimo
Viernes de rumba y algo de romance para el sábado
Prometo que si vuelves, va a ser diferente
Es que yo quiero besarte lentamente

Solamente quiero yo decirte
Que mi placer más grande sería consentirte
Extraño tu piel, tú eres otro nivel y cómo te quiero tener

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón

Me conformo con un beso y abrazarte otra vez
Al lugar más perfecto yo te llevaré
Yo llego hasta el final del mundo, baby, te busco dónde estés
Me muero por sentir tus labios, te juro que te encontraré, ey

Tu olor está en el armario, también en la cama
Despierto cada mañana al lado de un rosario
Te extraño a diario, es necesario
Que regreses, princesa, lo demás es secundario

Tú eres la flor de mi jardín, tú eres el botín
Tú a mi sufrimiento puedes ponerle fin
Regresa pronto, que ya no aguanto
Es que te quiero tanto, te deseo tanto

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón, oh

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor, oh

Lo último que se pierde e' la esperanza, W
Damas y caballeros, Luis Fonsi
Y estoy seguro que te voy a volver a ver
Ay, El Químico, Los Legendarios
Dímelo, J, Gonzalo
Señoras y señores, otros niveles musicales

Falls du zurückkommst

Ich bin es leid geworden, dich unter den Leuten zu suchen (Los Legendarios)
An meine Tür zu klopfen, ohne eintreten zu können
In meinem Leben sieht alles anders aus (anders)
Und das passiert nur, seit du nicht mehr da bist (Meine Damen und Herren, W)

Das Härteste am Alleinsein ist die Stille
Dein Gesicht nur in meiner Vorstellung zu sehen
Und nachts träume ich manchmal, dass ich dich habe
Du bist gegangen, aber deine Seele ist geblieben

Ich habe, falls du zurückkommst, eine kleine Ecke im Haus aufbewahrt
Ich habe, falls du zurückkommst, einen kleinen Platz auf dem Sessel aufbewahrt
Ich habe neben mir ein kleines Stück vom Bett aufbewahrt
Aber ich habe mein ganzes Herz für dich aufbewahrt (Ein Augenzwinkern, damit du zurückkommst)

Falls du zurückkommst
Baby, habe ich dir dieses Lied gemacht
Falls du zurückkommst
Wächst die Hoffnung weiter

Falls du zurückkommst
Schaue ich immer noch vom Balkon
Falls du zurückkommst
Und du wieder mit mir schläfst (W)

Wenn ich traurig war, hast du meine Stimmung gehoben
Freitags Party und etwas Romantik für den Samstag
Ich verspreche, wenn du zurückkommst, wird es anders sein
Ich möchte dich einfach langsam küssen

Ich möchte dir nur sagen
Dass mein größtes Vergnügen wäre, dich zu verwöhnen
Ich vermisse deine Haut, du bist ein anderes Level und wie sehr ich dich haben will

Ich habe, falls du zurückkommst, eine kleine Ecke im Haus aufbewahrt
Ich habe, falls du zurückkommst, einen kleinen Platz auf dem Sessel aufbewahrt
Ich habe neben mir ein kleines Stück vom Bett aufbewahrt
Aber ich habe mein ganzes Herz für dich aufbewahrt

Ich gebe mich zufrieden mit einem Kuss und dich wieder umarmen zu können
Zum perfektesten Ort werde ich dich bringen
Ich gehe bis ans Ende der Welt, Baby, ich suche dich, wo immer du bist
Ich sterbe danach, deine Lippen zu spüren, ich schwöre dir, ich werde dich finden, hey

Dein Duft ist im Schrank, auch im Bett
Ich wache jeden Morgen neben einem Rosenkranz auf
Ich vermisse dich täglich, es ist notwendig
Dass du zurückkommst, Prinzessin, alles andere ist zweitrangig

Du bist die Blume meines Gartens, du bist die Beute
Du kannst meinem Leiden ein Ende setzen
Komm bald zurück, ich halte es nicht mehr aus
Ich liebe dich so sehr, ich begehre dich so sehr

Ich habe, falls du zurückkommst, eine kleine Ecke im Haus aufbewahrt
Ich habe, falls du zurückkommst, einen kleinen Platz auf dem Sessel aufbewahrt
Ich habe neben mir ein kleines Stück vom Bett aufbewahrt
Aber ich habe mein ganzes Herz für dich aufbewahrt, oh

Falls du zurückkommst
Baby, habe ich dir dieses Lied gemacht
Falls du zurückkommst
Wächst die Hoffnung weiter

Falls du zurückkommst
Schaue ich immer noch vom Balkon
Falls du zurückkommst
Und du wieder mit mir schläfst, oh

Die Hoffnung stirbt zuletzt, W
Meine Damen und Herren, Luis Fonsi
Und ich bin sicher, dass ich dich wiedersehen werde
Ay, El Químico, Los Legendarios
Sag's mir, J, Gonzalo
Meine Damen und Herren, andere musikalische Ebenen