Текст и перевод песни Wisin feat. Luis Fonsi & Los Legendarios - Por Si Vuelves

Por Si Vuelves

Me he cansado de buscarte entre la gente (Los Legendarios)
De tocar mi puerta sin poder entrar
En mi vida todo se ve diferente (diferente)
Y eso pasa solo desde que no estás (damas y caballeros, W)

Lo más duro de estar solo es el silencio
Ver tu cara solo en mi imaginación
Y en las noches a veces sueño que te tengo
Tú te fuiste, pero tu alma se quedó

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón (un guiño pa' que vuelvas)

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor (W)

Cuando estaba triste, me subía' el ánimo
Viernes de rumba y algo de romance para el sábado
Prometo que si vuelves, va a ser diferente
Es que yo quiero besarte lentamente

Solamente quiero yo decirte
Que mi placer más grande sería consentirte
Extraño tu piel, tú eres otro nivel y cómo te quiero tener

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón

Me conformo con un beso y abrazarte otra vez
Al lugar más perfecto yo te llevaré
Yo llego hasta el final del mundo, baby, te busco dónde estés
Me muero por sentir tus labios, te juro que te encontraré, ey

Tu olor está en el armario, también en la cama
Despierto cada mañana al lado de un rosario
Te extraño a diario, es necesario
Que regreses, princesa, lo demás es secundario

Tú eres la flor de mi jardín, tú eres el botín
Tú a mi sufrimiento puedes ponerle fin
Regresa pronto, que ya no aguanto
Es que te quiero tanto, te deseo tanto

Guardé, por si vuelve', un rinconcito de la casa
Guardé, por si vuelve', un lugarcito en el sillón
Guardé al lado mío un pedacito de la cama
Pero guardé entero para ti mi corazón, oh

Por si vuelves
Baby, te hice esta canción
Por si vuelves
Sigue creciendo la ilusión

Por si vuelves
Todavía me asomo en el balcón
Por si vuelves
Y me vuelvas a hacer el amor, oh

Lo último que se pierde e' la esperanza, W
Damas y caballeros, Luis Fonsi
Y estoy seguro que te voy a volver a ver
Ay, El Químico, Los Legendarios
Dímelo, J, Gonzalo
Señoras y señores, otros niveles musicales

Si tu reviens

Je suis fatigué de te chercher dans la foule (Los Legendarios)
De frapper à ma porte sans pouvoir entrer
Tout dans ma vie semble différent (différent)
Et ça n'arrive que depuis que tu n'es pas là (dames et messieurs, W)

Le plus dur de l'être seul, c'est le silence
Voir ton visage seulement dans mon imagination
Et la nuit, parfois, je rêve que je t'ai
Tu es partie, mais ton âme est restée

J'ai gardé, au cas où tu reviennes, un petit coin de la maison
J'ai gardé, au cas où tu reviennes, une petite place sur le canapé
J'ai gardé un petit bout du lit à côté de moi
Mais j'ai gardé tout mon cœur pour toi (un clin d'œil pour que tu reviennes)

Si tu reviens
Bébé, je t'ai fait cette chanson
Si tu reviens
L'illusion continue de grandir

Si tu reviens
Je regarde encore par le balcon
Si tu reviens
Et que tu me fasses l'amour à nouveau (W)

Quand j'étais triste, tu me remontais le moral
Vendredi soir, de la fête et un peu de romance pour le samedi
Je promets que si tu reviens, ce sera différent
Je veux t'embrasser lentement

Je veux juste te dire
Que mon plus grand plaisir serait de te gâter
Je manque à ta peau, tu es un autre niveau et comme je veux te tenir

J'ai gardé, au cas où tu reviennes, un petit coin de la maison
J'ai gardé, au cas où tu reviennes, une petite place sur le canapé
J'ai gardé un petit bout du lit à côté de moi
Mais j'ai gardé tout mon cœur pour toi

Je me contente d'un baiser et de te serrer dans mes bras à nouveau
Je t'emmènerai à l'endroit le plus parfait
J'arrive jusqu'au bout du monde, bébé, je te cherche où que tu sois
Je meurs d'envie de sentir tes lèvres, je te jure que je te trouverai, ey

Ton odeur est dans le placard, aussi dans le lit
Je me réveille chaque matin à côté d'un chapelet
Tu me manques tous les jours, c'est nécessaire
Que tu reviennes, princesse, le reste est secondaire

Tu es la fleur de mon jardin, tu es le butin
Tu peux mettre fin à ma souffrance
Reviens vite, je ne peux plus tenir
Je t'aime tellement, je te désire tellement

J'ai gardé, au cas où tu reviennes, un petit coin de la maison
J'ai gardé, au cas où tu reviennes, une petite place sur le canapé
J'ai gardé un petit bout du lit à côté de moi
Mais j'ai gardé tout mon cœur pour toi, oh

Si tu reviens
Bébé, je t'ai fait cette chanson
Si tu reviens
L'illusion continue de grandir

Si tu reviens
Je regarde encore par le balcon
Si tu reviens
Et que tu me fasses l'amour à nouveau, oh

La dernière chose qui se perd, c'est l'espoir, W
Mesdames et messieurs, Luis Fonsi
Et je suis sûr que je vais te revoir
Oh, El Químico, Los Legendarios
Dis-le, J, Gonzalo
Mesdames et messieurs, d'autres niveaux musicaux