Текст и перевод песни Wiso G feat. Rafa Pabön - Almas Atrapadas

Almas Atrapadas

Ciego
Atrapada
Ciego
Atrapada

Oye
Hay un momento donde flaquear esta en mi
Salen las lágrimas mojan mis páginas, prohibido sentir lastima
Ese nudo en la garganta que pocos aguantan
La caída en grandeza quien se levanta
Hay un momento donde se lleva las manos a la cara
Tapando sus ojos para no ver nada
Métete en la cabeza (oye, oye, oye)
Que son más nobles las mano que ayudan que los labios que rezan
Otro versos de esos inmensos
Que nace de la nada cada vez que pienso
Más le vale que se apuren que yo ando con la nube
Y aunque fumen, lo que se fumen paca no suben
Atención, que a continuación la parte de la canción
Donde sienten ganas de pedirme la bendición
Aprovecho la ocasión pa entrar en tu razón

Te voy a enseñar a escuchar el corazón

Ciego no veo nada
Mi alma atrapada
Pues la vida no es como la imaginaba
Ciego no veo nada

Mi alma atrapada
Pues la vida no es como la imaginaba

Caminando por la vida todavía no eh despertado
Pues me siento en paz cuando estoy acostado
Wiso tomé el destino siento que lo había soñado
A Dios le pedí un mentor y fuiste el seleccionado
Fui a la escuela pa no entrar en otro lado
Pero siento que la educación todavía no está al grado
Te moldean pa que seas otro esclavo más del estado
Confienzo me e arrodillao, lágrimas he derramao
He pedido un cambio, pero el cambio no a llegado
A sido corta le experiencia, pero bastante le he sacado
Por lo menos si me voy mañana ya dejo un legado
La crisis es de to el mundo, a mi también me a tocado
A papá lo despidieron y trabajo no a encontrado
Tengo miedo de estudiar y ser otro desempleado
No todo es oro, existen baño de dorado
A todo lo sencillo le saco lo complicado
No cojo beca pa anhelarme y no estar en listado
No miro a lo ojo a nadie que antes no me haya mirado
Mil estrellas he contado pero a ninguna e llegado
Me he fatigado, estoy cansado y el lápiz no e soltado
Porque siento que de arriba el camino me han trazado

Cantan a lo material pero no han necesitado
Y no he matao a nadie y no creo que lo haga
Pues cuando el bien domina la maldad no se propaga

Ciego no veo nada
Mi alma atrapada

Pues la vida no es como la imaginaba
Ciego no veo nada
Mi alma atrapada
Pues la vida no es como la imaginaba

Oye
Te voy hablar claro y con cuidado mi hermano
Ya que esto es un tema delicado
A mi lo mismo me a pasado
Lo he buscado y no lo he encontrado
Lo importante es que no me he cansado
Lo busque y no lo encontré pero ya estoy bastante grande
Pa entender que a nadie rezando se le quita el hambre
Lo busque de noche, me sorprendió en la mañana
Abrí mi ventana y esto fue lo que vi en primera plana
Bebe de pal de meses asesinado por su Madre
Señorita violada por su propio Padre
Candela en lo tanque, la avenida arde
Y en la calle competencia de masacre
Yo no pretendo santificarme
Del poquito luz que tengo un registro darte
No es pa que te acobarde, pero de la línea de fuego salte
Y antes de buscar a Dios contigo mismo tienes que encontrarte
Te voa hablar claro y a canción quitao
Reconozco que son muy poca las veces que me he arrodillao
Pero lo he buscao, como un desesperao

En un mundo de hombres ciego y desorientao
Chico cuanto pana a mi no me han matao?
Y por más grande han sido las venganzas no han resucitao
Basta el fuego que esto no es juego
Si pa encontrarlo hay que morirse que me avisen y yo muero

Ciego no veo nada
Mi alma atrapada
Pues la vida no es como la imaginaba
Ciego no veo nada
Mi alma atrapada
Pues la vida no es como la imaginaba

Gracias por los consejos, lo juro lo aplicaré

Donde quiera que suene mi voz el terreno marcaré
No tengo prisa, porque lento y firme yo llegaré
Si me pierdo en el mar pues ni modo navegaré
Y aunque no vea la tierra, los remos no soltaré
Porque como dice el dicho, montañas mueve la fe
Tengo insomnio por problemas no fue que tome café
Tengo un propósito en la vida aunque todavía no lo sé

Lo más irónico de todo Rafa es que en este mundo
Todos quieren ir pal cielo
Pero ninguno quiere morirse
Somos lo que hacemos hoy
Somos lo que vivimos
Somos la experiencia, somos lo que vfmos
Que cosa, no?
Yo solamente interpretó lo que hay a mi alrededor
Mientras tanto nosotros vamos a seguir haciendo buena música
Wiso G
Llevando el mensaje
Rafa Pabon
Rap Edition
Wiso Rivera en la pista metiendole
En la madre
La nueva semilla el futuro de esta jodienda
Y es tiempo
De que la música
Se mueva por calidad
Se mueva por contenido
Y lo que estamos es introduciendo

Âmes piégées

Aveugle
Piégée
Aveugle
Piégée

Écoute
Il y a des moments où je flanche
Les larmes coulent, mouillant mes pages, interdit de ressentir de la pitié
Ce nœud dans la gorge que peu de gens supportent
La chute dans la grandeur, qui se relève ?
Il y a des moments où l'on porte les mains au visage
Se couvrant les yeux pour ne rien voir
Mets-toi ça dans la tête (écoute, écoute, écoute)
Que les mains qui aident sont plus nobles que les lèvres qui prient
Un autre de ces vers immenses
Qui naît de nulle part chaque fois que je pense
Ils ont intérêt à se dépêcher car je suis dans les nuages
Et même s'ils fument, quoi qu'ils fument, ils ne pourront pas monter
Attention, voici la partie de la chanson
Où tu auras envie de me demander la bénédiction
Je profite de l'occasion pour entrer dans ta raison

Je vais t'apprendre à écouter ton cœur

Aveugle, je ne vois rien
Mon âme est piégée
Car la vie n'est pas comme je l'imaginais
Aveugle, je ne vois rien

Mon âme est piégée
Car la vie n'est pas comme je l'imaginais

Marchant dans la vie, je ne me suis pas encore réveillé
Car je me sens en paix quand je suis couché
Wiso, j'ai pris le destin, j'ai l'impression de l'avoir rêvé
J'ai demandé à Dieu un mentor et tu as été choisi
Je suis allé à l'école pour ne pas aller ailleurs
Mais j'ai l'impression que l'éducation n'est pas encore au niveau
Ils te façonnent pour que tu sois un autre esclave de l'État
J'avoue que je me suis agenouillé, j'ai versé des larmes
J'ai demandé un changement, mais le changement n'est pas venu
L'expérience a été courte, mais j'en ai beaucoup tiré
Au moins si je pars demain, je laisse un héritage
La crise est mondiale, elle m'a aussi touché
Papa a été licencié et n'a pas retrouvé de travail
J'ai peur d'étudier et de devenir un autre chômeur
Tout ce qui brille n'est pas or, il existe des toilettes dorées
Je complique tout ce qui est simple
Je ne prends pas de bourse pour aspirer à quelque chose et ne pas être sur la liste
Je ne regarde pas dans les yeux quelqu'un qui ne m'a jamais regardé
J'ai compté mille étoiles mais je n'en ai atteint aucune
Je suis fatigué, épuisé et je n'ai pas lâché le stylo
Parce que j'ai l'impression que le chemin m'a été tracé d'en haut

Ils chantent le matériel mais n'en ont jamais eu besoin
Et je n'ai tué personne et je ne pense pas que je le ferai
Car quand le bien domine, le mal ne se propage pas

Aveugle, je ne vois rien
Mon âme est piégée

Car la vie n'est pas comme je l'imaginais
Aveugle, je ne vois rien
Mon âme est piégée
Car la vie n'est pas comme je l'imaginais

Écoute
Je vais te parler franchement et prudemment, mon frère
Car c'est un sujet délicat
Il m'est arrivé la même chose
Je l'ai cherché et je ne l'ai pas trouvé
L'important, c'est que je n'ai pas abandonné
Je l'ai cherché et je ne l'ai pas trouvé, mais je suis assez grand maintenant
Pour comprendre que personne ne se débarrasse de la faim en priant
Je l'ai cherché la nuit, il m'a surpris au matin
J'ai ouvert ma fenêtre et c'est ce que j'ai vu à la une
Bébé de quelques mois assassiné par sa mère
Jeune fille violée par son propre père
Feu dans le réservoir, l'avenue brûle
Et dans la rue, une compétition de massacres
Je ne prétends pas être un saint
Du peu de lumière que j'ai, je te fais part d'un témoignage
Ce n'est pas pour te décourager, mais sors de la ligne de tir
Et avant de chercher Dieu, tu dois te trouver toi-même
Je vais te parler franchement, sans détour
Je reconnais que je ne me suis agenouillé que très peu de fois
Mais je l'ai cherché, comme un désespéré

Dans un monde d'hommes aveugles et désorientés
Mec, tu sais combien de gars ont essayé de me tuer ?
Et aussi grandes que soient les vengeances, ils ne sont pas revenus à la vie
Assez de feu, ce n'est pas un jeu
S'il faut mourir pour le trouver, dites-le moi et je mourrai

Aveugle, je ne vois rien
Mon âme est piégée
Car la vie n'est pas comme je l'imaginais
Aveugle, je ne vois rien
Mon âme est piégée
Car la vie n'est pas comme je l'imaginais

Merci pour les conseils, je te jure que je vais les appliquer

Où que ma voix se fasse entendre, je marquerai le terrain
Je ne suis pas pressé, car je vais y arriver lentement mais sûrement
Si je me perds en mer, eh bien tant pis, je naviguerai
Et même si je ne vois pas la terre, je ne lâcherai pas les rames
Parce que comme dit le proverbe, la foi déplace des montagnes
J'ai des insomnies à cause de problèmes, ce n'est pas à cause du café
J'ai un but dans la vie, même si je ne le connais pas encore

Le plus ironique dans tout ça, Rafa, c'est que dans ce monde
Tout le monde veut aller au paradis
Mais personne ne veut mourir
Nous sommes ce que nous faisons aujourd'hui
Nous sommes ce que nous vivons
Nous sommes l'expérience, nous sommes ce que nous voyons
N'est-ce pas ?
Je ne fais qu'interpréter ce qui m'entoure
En attendant, nous allons continuer à faire de la bonne musique
Wiso G
Faire passer le message
Rafa Pabon
Rap Edition
Wiso Rivera à la prod qui met le feu
À mort
La nouvelle graine, le futur de ce bordel
Et il est temps
Que la musique
Soit jugée sur sa qualité
Sur son contenu
Et c'est ce que nous sommes en train d'introduire