Текст и перевод песни Wiso G feat. Rafa Pabön - No Me Compares

No Me Compares

No me compares
Que no somos iguales
Todos nacemos impares
Si lo puedes ver
Somos de tiempo rivales
De las llama pilares

Miro hacia al cielo buscando una respuesta
Llama, que te llama pero nadie me contesta
Mi mente naufraga cuando el cuerpo se acuesta
Me quito las presiones de to lo que me molesta
La libreta se presenta y el lápiz se presta
No me voy a conformar con lo que no me merezca
Son solo diecinueve deja que crezca
Que entre tantos tiburones me voy a ir de pesca
De esta vida ya me estoy acostumbrando
Mejor vamo aclarar ya me esta gustando
Estaba nublao pero ya se está aclarando
Lo planie en mi mente y lo estoy interpretando
Yo se que mucho no lo creen
Pero los mata la envidia se refleja en lo que ven
Letras reales estos narran del bal bick ken
Quiero sonar desde el Morro, hasta el BigBen
Se junto la vieja con la nueva escuela
Hablando de la vida mientras nos damos una chela
Esto va de La Perla, hasta afectar en Venezuela
Yo relato y rapeo lo que el tiempo me revela
De este barrio obrero, hasta la Favela
Me llega una rima y el cuerpo se desvela
Eh caminao con cojone, ya el tenis no tiene suela
Pero se que nací para cantar hasta que muera

No me compares
Que no somos iguales
Todos nacemos impares
Si lo puedes ver
Somos de tiempo rivales
De las llama pilares
No me compares
Que no somos iguales
Todos nacemos impares
Si lo puedes ver
Somos de tiempo rivales
De las llama pilares

Esta es la parte donde la película se congela
Se cae la cruz, se apaga luz, se prende la vela
Hoy en día en este mundo el que no corre vuela
Si me disparas con fuego responderé con candela
Detrás de mí camina una escuela
Y es aquí en donde se perspectua la secuela
Wuu profundo
Sentirás que una eternidad acaba en un segundo
Al que madruga Dios lo ayuda mi hermano
Pero no por madrugar amanece más temprano
Y mira como son las cosas, la vida no es color de rosa
Y aun así sigue siendo hermosa
Otra estrofa que el pensamiento les destroza
Pal que tiene hambre es imposible sentir mariposas
Esto esta mal repartió pana mio
Mientras uno tienen el bolsillo lleno, otros el estómago vacío
Hoy en día todavía la esclavitud tiene precio
Pero por necio no nos damos cuenta de eso (habré los ojos)
De la vida nadie sale ileso
Somos pedazo del universo, vestidos de carne y hueso
Osea
Que antes de tratar de descubrir el universo que te rodea
Búscate por dentro
Encuentrate a ti mismo y lo demás sucederá por voluntad de Dios

No me compares
Que no somos iguales
Todos nacemos impares
Si lo puedes ver
Somos de tiempo rivales
De las llama pilares
Oye
Esta va de parte
De Wiso G, Rafa Pabon
Dos generaciones
Haciendo rap de verdad
Porque el pasado y el futuro solamente se pueden encontrar
En un mismo momento
Una misma causa
Hacer buena música
A lo mejor es complicado entenderlo pero
Rafa te dije que le iba a dar en la madre verdad?

Ne me compare pas

Ne me compare pas
On n'est pas pareils
On naît tous différents
Si tu peux le voir
On est rivaux du temps
Piliers des flammes

Je regarde vers le ciel, cherchant une réponse
Appel, ça t’appelle mais personne ne répond
Mon esprit fait naufrage quand le corps se couche
Je me débarrasse des pressions de tout ce qui me dérange
Le carnet se présente et le crayon se prête
Je ne vais pas me contenter de ce que je ne mérite pas
J'ai seulement dix-neuf ans, laisse-moi grandir
Que parmi tant de requins, je vais aller pêcher
À cette vie, je m'habitue déjà
Mieux vaut clarifier, j'commence à aimer ça
C'était nuageux mais ça commence à s'éclaircir
Je l'ai planifié dans ma tête et je l'interprète
Je sais que beaucoup n'y croient pas
Mais la jalousie les tue, ça se voit dans leurs regards
Des paroles vraies, celles-ci racontent le bal bick ken
Je veux sonner du Morro jusqu'au BigBen
La vieille et la nouvelle école se sont réunies
Parler de la vie en prenant une bière
Ça part de La Perla, jusqu'à toucher le Venezuela
Je raconte et je rappe ce que le temps me révèle
De ce quartier ouvrier jusqu'à la Favela
Une rime me vient et le corps se dévoile
J'ai marché avec courage, mes baskets n'ont plus de semelle
Mais je sais que je suis né pour chanter jusqu'à la mort

Ne me compare pas
On n'est pas pareils
On naît tous différents
Si tu peux le voir
On est rivaux du temps
Piliers des flammes
Ne me compare pas
On n'est pas pareils
On naît tous différents
Si tu peux le voir
On est rivaux du temps
Piliers des flammes

C'est la partie où le film se fige
La croix tombe, la lumière s'éteint, la bougie s'allume
De nos jours, dans ce monde, celui qui ne court pas vole
Si tu me tires dessus avec du feu, je répondrai par le feu
Derrière moi marche une école
Et c'est ici que se profile la suite
Wuu profond
Tu sentiras qu'une éternité se termine en une seconde
Dieu aide celui qui se lève tôt, mon frère
Mais ce n'est pas parce qu'on se lève tôt que le soleil se lève plus tôt
Et regarde comment sont les choses, la vie n'est pas rose
Et pourtant elle est toujours aussi belle
Une autre strophe que la pensée vous détruit
Pour celui qui a faim, il est impossible de ressentir des papillons
C'est mal partagé mon pote
Alors que certains ont les poches pleines, d'autres ont l'estomac vide
Aujourd'hui encore, l'esclavage a un prix
Mais par bêtise, on ne s'en rend pas compte (j'ouvrirai les yeux)
Personne ne sort indemne de la vie
On est un morceau de l'univers, habillé de chair et d'os
C'est-à-dire
Qu'avant d'essayer de découvrir l'univers qui t'entoure
Cherche en toi
Trouve-toi toi-même et le reste se fera par la volonté de Dieu

Ne me compare pas
On n'est pas pareils
On naît tous différents
Si tu peux le voir
On est rivaux du temps
Piliers des flammes
Ecoute
Celle-ci vient de la part
De Wiso G, Rafa Pabon
Deux générations
Faire du vrai rap
Parce que le passé et le futur ne peuvent se rencontrer
Qu'en un seul instant
Une seule cause
Faire de la bonne musique
C'est peut-être compliqué à comprendre mais
Rafa, je t'avais dit qu'on allait tout déchirer, hein?