Текст и перевод песни Wiso G - Los Domingos

Los Domingos

Les Dimanches

Mi gente, te acuerdas lo que te conte que me paso el domingo?

Ma chérie, tu te souviens de ce que je t'ai raconté qui m'est arrivé dimanche ?

Pero no te dije que me paso cuando me iba de la playa...

Mais je ne t'ai pas dit ce qui s'est passé quand je partais de la plage...

Y lo que paso fue esto, papa.

Et ce qui s'est passé, c'est ça, mon pote.

El domingo por la tarde

Dimanche après-midi

Ya cansado se curarme de joder, y de pichar

Déjà fatigué de me remettre de la fête et de la beuverie

Enjuagandome las bolas estuve como una hora

Je me suis rinçé les couilles pendant une heure

Pa' sacarme to'a la sal

Pour me débarrasser de tout le sel

A mi lado una muchacha en bikini, y borracha

À côté de moi une fille en bikini, et ivre

Que tambien se iba a enjuagar

Qui allait aussi se rincer

Al notar que yo era wiso

En remarquant que j'étais Wiso

Tira la toalla al piso

Elle jette la serviette au sol

Y se dobla sin pensar

Et se plie sans réfléchir

Yo me puse a mirarle las nalgotas y la chochota

Je me suis mis à regarder ses fesses et sa chatte

Y esas dos grandes tetas

Et ces deux grosses nichons

Con el fuego, y con la brisa casi-casi me hipnotza

Avec le feu et la brise, j'étais presque hypnotisé

La cabrona estaba quebra

La salope était cassée

Acabo de enjuagarme, sacudirme, y de secarme

J'ai fini de me rincer, de me secouer et de me sécher

Y empiezo a caminar

Et je commence à marcher

Yo voy rascandome las bolas, al frente mio una culona

Je me gratte les couilles, devant moi une grosse fesse

Jalandose la colilla

En train de tirer sur sa clope

Cansado de la playa

Fatigué de la plage

Algo me jala la toalla, no sabia que era

Quelque chose tire sur ma serviette, je ne sais pas ce que c'est

Yo pense que era una palga

J'ai pensé que c'était une palme

Que se yo que en una palma se me habia quedao' encaja

Je ne sais pas si une palme s'est coincée dans ma serviette

Cambiano el tema, vuelvo pa' las nenas...

Changement de sujet, retour aux filles...

Cambiano el tema, vuelvo pa' las nenas...

Changement de sujet, retour aux filles...

Cambiano el tema, vuelvo pa' las nenas...

Changement de sujet, retour aux filles...

Cambiano el tema, vuelvo pa' las nenas...

Changement de sujet, retour aux filles...

(Mix by dj david!)

Bajate el pantalon, subete la mini

Descends ton pantalon, remonte ta mini

Quiero ver tu g-string o tu bikini

Je veux voir ton string ou ton bikini

La que tenga panti de vieja que lo tire aguipi

Celle qui a des culottes de vieille, qu'elle les jette vite

Mientras nosotros los maliantes nos fumamos un fili

Pendant que nous les voyous, on fume un joint

Bajate el pantalon, subete la mini

Descends ton pantalon, remonte ta mini

Quiero ver tu g-string o tu bikini

Je veux voir ton string ou ton bikini

La que tenga panti de vieja que lo tire aguipi

Celle qui a des culottes de vieille, qu'elle les jette vite

Mientras nosotros los maliantes nos fumamos un fili

Pendant que nous les voyous, on fume un joint

Asi que escojan el idioma que mejor dominen

Alors choisissez la langue que vous maîtrisez le mieux

Espera que yo este volando pa' que caminen

Attends que je sois en vol pour que tu marches

Van a pararse donde yo mire

Tu vas te tenir là où je regarde

Y dile a tus amigos que wiso vive

Et dis à tes amis que Wiso est vivant

Pero pide, pide, que te dare lo que pides

Mais demande, demande, je te donnerai ce que tu demandes

Mai, pa' que tu veas que me diras "sigue, sigue!"

Mai, pour que tu vois que tu me diras "continue, continue !"

Te voy a dar todo lo que tu me pides

Je vais te donner tout ce que tu me demandes

A la mujer le gusta que el hombre la castige

Les femmes aiment que les hommes les punissent

Pero pide, pide, que te dare lo que pides

Mais demande, demande, je te donnerai ce que tu demandes

Mai, pa' que tu veas que me diras "sigue, sigue!"

Mai, pour que tu vois que tu me diras "continue, continue !"

Te voy a dar todo lo que tu me pides

Je vais te donner tout ce que tu me demandes

A la mujer le gusta que el hombre la castige

Les femmes aiment que les hommes les punissent

Gatas en su...

Des chattes dans leur...

Gatas en su...

Des chattes dans leur...

Gatas en su...

Des chattes dans leur...

Gatas en su...

Des chattes dans leur...

Gatas en su pose, hombre dando roze

Des chattes dans leur pose, l'homme donne un frottement

Cuerpo con cuerpo, nadie los conoce

Corps contre corps, personne ne les connaît

Gatas en su pose, hombre dando roze

Des chattes dans leur pose, l'homme donne un frottement

Cuerpo con cuerpo, nadie los conoce

Corps contre corps, personne ne les connaît

Gatas en su pose, hombre dando roze

Des chattes dans leur pose, l'homme donne un frottement

Cuerpo con cuerpo, nadie los conoce

Corps contre corps, personne ne les connaît

Gatas en su pose, hombre dando roze

Des chattes dans leur pose, l'homme donne un frottement

Cuerpo con cuerpo, nadie los conoce

Corps contre corps, personne ne les connaît

Bajate el pantalon, subete la mini...