Dinner Bell - With Confidence перевод на французский

Dinner Bell

Stop reading into things
You′re twisting off my fingers
You're what the winter brings
Your scent will never linger
You′re drowning me in smooth caramel
It's sweet but I can't breathe
You ring me like a dinner bell
You′ll stay but you won′t leave
But I don't want you to know
I don′t want you to know
That I don't know where to go
I don′t know where to go
Am I bleeding on your sheets?
Am I painting this all red?
Is it not my heart that beats?
Are you the voice inside my head?
But I don't want you to know
I don′t want you to know
That I don't want you to go
I don't want you to go
I guess I′ll just sink back down into the ground
And I′ll burn for the sins that you have found
In the corner of my room where anger sits
With clouded minds
Yeah, souls will split
Down the middle of my life where I just stare
At the wall of contempt that stands so bare
Amongst the stars we are just the specks of dust blown in by the wind and turned to rust
There are eighteen steps till I walk by
And the cosmic colours will make you cry
And every tear you shed will feed my thoughts
And our hands will touch and turn into knots
I guess I'll sink back down into the ground

Le signal du dîner

Arrête de chercher des significations cachées
Tu me tords les doigts
Tu es ce que l'hiver apporte
Ton parfum ne restera jamais
Tu me noies dans du caramel doux
C'est sucré, mais je n'arrive pas à respirer
Tu me fais sonner comme une cloche de dîner
Tu resteras, mais tu ne partiras pas
Mais je ne veux pas que tu le saches
Je ne veux pas que tu le saches
Que je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où aller
Est-ce que je saigne sur tes draps ?
Est-ce que je peins tout ça en rouge ?
Est-ce que ce n'est pas mon cœur qui bat ?
Es-tu la voix dans ma tête ?
Mais je ne veux pas que tu le saches
Je ne veux pas que tu le saches
Que je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Je suppose que je vais juste replonger dans le sol
Et je brûlerai pour les péchés que tu as trouvés
Dans le coin de ma chambre où la colère siège
Avec des esprits embrumés
Oui, les âmes se diviseront
Au milieu de ma vie où je me contente de fixer
Le mur du mépris qui est si nu
Parmi les étoiles, nous ne sommes que des grains de poussière emportés par le vent et transformés en rouille
Il y a dix-huit marches avant que je ne passe
Et les couleurs cosmiques te feront pleurer
Et chaque larme que tu verseras nourrira mes pensées
Et nos mains se toucheront et se transformeront en nœuds
Je suppose que je vais juste replonger dans le sol