Текст и перевод песни With Sails Ahead - Synapse Fires

Synapse Fires

Вспышки Синапсов

And so we meet again

И вот мы снова встретились,

A cast of doubt, my anger knows no end

Тень сомнения, мой гнев не знает границ.

It feels so wrong to be proven right

Так больно оказаться правым,

Pity mangled a straighter spine

Жалость искривила мой позвоночник.

We cut our words in stone

Мы высекали слова в камне,

And you dared to crack the code

А ты посмела взломать шифр,

Over and over again

Снова и снова,

Over and over again

Снова и снова.

The hourglass is cracked

Песочные часы разбиты,

The problems are never ending

Проблемы не кончаются.

Life's already gripped my neck

Жизнь уже сжала мою шею,

I'm just shaking to struggle out of it

Я бьюсь, чтобы вырваться.

It's so much worse on the inside

Внутри всё намного хуже,

It's so much worse on the inside

Внутри всё намного хуже.

Kill the cancer where it hurts

Убей рак там, где больно,

Kill the cancer at the source

Убей рак в зародыше.

They wanna wait to operate

Они хотят ждать и наблюдать,

They wanna see how bad it grows

Они хотят видеть, как он растет.

I just want to be cured

Я просто хочу исцелиться,

I just want to feel better

Я просто хочу почувствовать себя лучше.

Speed up the tempo now

Ускорь темп сейчас,

We're only dying faster, faster

Мы лишь умираем быстрее, быстрее.

Speed up the tempo now

Ускорь темп сейчас,

We're only dying faster

Мы лишь умираем быстрее.

Speed up the tempo now

Ускорь темп сейчас,

We're only dying faster, faster

Мы лишь умираем быстрее, быстрее.

Yeah, pick up the pace now

Да, прибавь ходу сейчас,

We're only dying faster

Мы лишь умираем быстрее.

I can't face the facts, at the top of my lungs I'm shouting- "why?"

Я не могу смотреть правде в глаза, во весь голос кричу: "Почему?"

How did we let it get this bad

Как мы допустили, чтобы всё стало так плохо?

I just wanted the upper hand

Я просто хотел преимущество,

And how it feels to be in last place

А каково это — быть на последнем месте.

And you dare to redirect the blame

И ты смеешь перекладывать вину.

Kill the cancer where it hurts

Убей рак там, где больно,

Kill the cancer at the source

Убей рак в зародыше.

Virulent anger like a comet's tail

Яростный гнев, как хвост кометы,

Blazing through like a chemical trail

Пылает, словно химический след.

Look at all the people

Посмотри на всех этих людей,

So healthy and pure

Таких здоровых и чистых.

I just want to be cured

Я просто хочу исцелиться,

I just want to feel better

Я просто хочу почувствовать себя лучше.

The hourglass is cracked

Песочные часы разбиты,

Life's already gripped my neck

Жизнь уже сжала мою шею.

I'm disjointing my limbs just to struggle out of it

Я выворачиваю суставы, чтобы вырваться.

You'd let me die but you can't stand to hurt anyone

Ты бы дала мне умереть, но ты не можешь причинить никому боль.

You'd let the dust settle then inhale it through your lungs

Ты бы позволила пыли осесть, а затем вдохнула её в свои легкие.

I feel my health slipping

Я чувствую, как моё здоровье ускользает,

But I am filled with hope that the pain will heal

Но я полон надежды, что боль утихнет.

Not gonna walk it off