Persona - Hotel Books , Wither Away перевод на немецкий

Persona

I feel nothing for your apologies
Break down open doors such a foolish thing
Holding myself back, keep from losing what I lack
Keep my heart in the abstract, keep having panic attacks

The medicine got me coping for your hope when I'm alone
Let us in, I won't bother making this my only home, I will find the light of life

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
I keep putting myself last, I'm sick of it
But I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
But I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit

Some how I crawl even when I know I'm falling
Watching from the outside, I know that you're stalling
Do you even know my name anymore
Does the mirror know what you've been hoping for

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
And I keep putting myself last, I'm sick of it
I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
And I can keep quiet, until I see violet
I'm ready to begin again, but I'm a piece of a puzzle
And I don't even know what it is

We're about to find out how malleable our trust truly is
The rust on the edge is eroding my coating left from this brittle
Fragile remnants of a past left to fall apart
Or start with less erosion, begging for an explosion
Or something with enough impact for us to not want to go back
Demanding what the heart can take cause what are you if not true to yourself
And your mental health begging for another ache
Or understanding none of this is too deep
I'm not asking for more than what I deserve just something I can keep
So I keep me

Who am I, if I don't know where I fit
Who am I, if I don't know where I fit

I tried to let you in but it was counterfeit
A false pretense is telling me I can't commit
And I keep putting myself last, I'm sick of it
I'm a piece of puzzle, and I don't know where I fit
And I can keep quiet, until I see violet
I'm ready to begin again, but I'm a piece of a puzzle
And I don't even know what it is

I don't even know what it is
I don't know where I fit

Persona

Ich empfinde nichts für deine Entschuldigungen.
Offene Türen einzubrechen, so eine dumme Sache.
Ich halte mich zurück, um nicht zu verlieren, was mir fehlt.
Halte mein Herz im Abstrakten, bekomme immer wieder Panikattacken.

Die Medizin hilft mir, mit deiner Hoffnung klarzukommen, wenn ich allein bin.
Lass uns rein, ich werde nicht so tun, als wäre dies mein einziges Zuhause, ich werde das Licht des Lebens finden.

Ich habe versucht, dich hereinzulassen, aber es war eine Fälschung.
Ein falscher Vorwand sagt mir, dass ich mich nicht binden kann.
Ich stelle mich immer wieder hinten an, ich habe es satt.
Aber ich bin ein Puzzleteil, und ich weiß nicht, wo ich hinpasse.
Aber ich bin ein Puzzleteil, und ich weiß nicht, wo ich hinpasse.

Irgendwie krieche ich, auch wenn ich weiß, dass ich falle.
Ich beobachte von außen, ich weiß, dass du zögerst.
Kennst du überhaupt noch meinen Namen?
Weiß der Spiegel, was du dir erhofft hast?

Ich habe versucht, dich hereinzulassen, aber es war eine Fälschung.
Ein falscher Vorwand sagt mir, dass ich mich nicht binden kann.
Und ich stelle mich immer wieder hinten an, ich habe es satt.
Ich bin ein Puzzleteil, und ich weiß nicht, wo ich hinpasse.
Und ich kann schweigen, bis ich Violett sehe.
Ich bin bereit, wieder anzufangen, aber ich bin ein Teil eines Puzzles.
Und ich weiß nicht einmal, was es ist.

Wir werden bald herausfinden, wie formbar unser Vertrauen wirklich ist.
Der Rost am Rand zersetzt meine Beschichtung, die von diesem spröden,
zerbrechlichen Überrest einer Vergangenheit übrig geblieben ist, die auseinanderfallen soll.
Oder mit weniger Zersetzung beginnen und um eine Explosion betteln,
oder etwas mit genug Wucht, damit wir nicht zurückkehren wollen.
Fordern, was das Herz ertragen kann, denn was bist du, wenn du dir selbst nicht treu bist?
Und deine geistige Gesundheit bettelt um einen weiteren Schmerz,
oder um das Verständnis, dass nichts davon zu tiefgründig ist.
Ich verlange nicht mehr, als ich verdiene, nur etwas, das ich behalten kann.
Also behalte ich mich.

Wer bin ich, wenn ich nicht weiß, wo ich hinpasse?
Wer bin ich, wenn ich nicht weiß, wo ich hinpasse?

Ich habe versucht, dich hereinzulassen, aber es war eine Fälschung.
Ein falscher Vorwand sagt mir, dass ich mich nicht binden kann.
Und ich stelle mich immer wieder hinten an, ich habe es satt.
Ich bin ein Puzzleteil, und ich weiß nicht, wo ich hinpasse.
Und ich kann schweigen, bis ich Violett sehe.
Ich bin bereit, wieder anzufangen, aber ich bin ein Teil eines Puzzles.
Und ich weiß nicht einmal, was es ist.

Ich weiß nicht einmal, was es ist.
Ich weiß nicht, wo ich hinpasse.