Текст и перевод песни Wither Away - Hopeless

Hopeless

Relapse I'm moving on like I could ever change
But when time goes by depression's the only thing
That stays with me
The only thing true to my name

I will find, an excuse to pass the time
And I will rely on distractions to subside
The thoughts I have in my mind, cripple and decide
The outcome of my day life, diminished by the night

But I'll say to you, I'm okay
With life comes pain and that's okay

Feeling like I'm hopeful, when everything is doubtful
I've been trying, I've been trying hard to decipher it
When one day I'm doing fine
The next is just crippling time
I'm imprisoned in my mind

The moments in life are mundane
Assorted with series of pleasure and pain
But my brain sustains
These factors of change as ill-minded
And it's killing me

Will I wake to see my friends
Will I fall again and again
But I know, these holes in my heart, are just temporary lies
I will try to live a better life

Feeling like I'm hopeful, when everything is doubtful
I've been trying, I've been trying hard to decipher it
When one day I'm doing fine
The next is just crippling time
I'm imprisoned in my mind

Relapse I'm moving on like I could ever change
But when time goes by depression's the only thing
That stays the same
The only thing true to my name

Feeling like I'm hopeful, when everything is doubtful
I've been trying, I've been trying hard to decipher it
When one day I'm doing fine
The next is just crippling time
I'm imprisoned in my mind

Безнадежно

Рецидив, я двигаюсь дальше, как будто могу измениться,
Но когда время идет, депрессия — единственное,
Что остается со мной.
Единственное, что верно моему имени.

Я найду оправдание, чтобы скоротать время,
И я буду полагаться на отвлечения, чтобы унять
Мысли, которые у меня в голове, калечат и решают
Исход моей дневной жизни, омраченной ночью.

Но я скажу тебе, что я в порядке.
С жизнью приходит боль, и это нормально.

Чувствую себя полной надежды, когда все сомнительно.
Я пыталась, я очень старалась расшифровать это.
Когда в один день у меня все хорошо,
Следующий — просто калечащее время.
Я заточена в своем разуме.

Моменты в жизни обыденны,
Разбавлены чередой удовольствия и боли,
Но мой мозг поддерживает
Эти факторы перемен как нездоровые,
И это убивает меня.

Проснусь ли я, чтобы увидеть своих друзей?
Буду ли я падать снова и снова?
Но я знаю, эти дыры в моем сердце — всего лишь временная ложь.
Я постараюсь жить лучше.

Чувствую себя полной надежды, когда все сомнительно.
Я пыталась, я очень старалась расшифровать это.
Когда в один день у меня все хорошо,
Следующий — просто калечащее время.
Я заточена в своем разуме.

Рецидив, я двигаюсь дальше, как будто могу измениться,
Но когда время идет, депрессия — единственное,
Что остается прежним.
Единственное, что верно моему имени.

Чувствую себя полной надежды, когда все сомнительно.
Я пыталась, я очень старалась расшифровать это.
Когда в один день у меня все хорошо,
Следующий — просто калечащее время.
Я заточена в своем разуме.